- Справка: На Олимпийских играх 1936 года в Берлине афроамериканец Джесси Оуэнс завоевал четыре золотые медали в главных легкоатлетических дисциплинах: бег на 100 метров за 10,30 секунды, бег на 200 метров за 20,70 секунды, прыжок в длину за 8,06 метра и эстафета 4х100 метров за 39,8 секунды.
Джесси Оуэнс, чернокожий легкоатлет, завоевавший четыре золотые медали на Олимпийских играх 1936 года в Берлине, умер в 1980 году в возрасте 66 лет. Как это часто бывало при его жизни, даже это событие было использовано крупными ТВ-каналами и печатными СМИ для распространения ложных сведений, которые получили широкое распространение благодаря многократному повторению на протяжении многих лет. Названная в честь Оуэнса улица в Берлине в марте 1984 года, эта история стала еще одной возможностью для помпезного распространения в СМИ укоренившихся мифов. Вот что например сообщает федеральный швейцарский канал RTS:
- Этим невероятным выступлением Джесси Оуэнс унизил Адольфа Гитлера, который хотел продемонстрировать всему миру превосходство арийской расы. Фюрер отказался его поздравить, но он был не единственным. По возвращении с Олимпийских игр, в сегрегированную Америку, Джесси Оуэнс и другие афроамериканские медалисты не получили ни поздравительных телеграмм от президента Франклина Рузвельта, ни приглашений в Белый дом, в отличие от белых медалистов.
Эти мифы, которые обычно выдаются за факты, утверждают, что канцлер Германии Адольф Гитлер был в ярости, когда Оуэнс победил, что Гитлер отказался пожать руку Оуэнсу, потому что тот был чернокожим, что немцы были смущены, потому что победа Оуэнса «опровергла» немецкие представления о расовых различиях и так далее.
На самом деле, Оуэнса приветствовали берлинцы с таким же энтузиазмом, как и любого другого немца. Сам Оуэнс рассказывал, что однажды, находясь на стадионе, он увидел Гитлера: «Когда я проходил мимо канцлера, он встал, помахал мне рукой, и я помахал ему в ответ».
Что касается предполагаемого пренебрежительного отношения, то факты говорят совсем о другом. Гитлер находился в своей ложе в первый день соревнований, когда Ханс Вёльке побил олимпийский рекорд в толкании ядра и, попутно, стал первым немцем, выигравшим олимпийский чемпионат по легкой атлетике. По просьбе Гитлера Вёльке, и занявший третье место ещё один немец, были проведены в ложу, чтобы получить личные поздравления от канцлера.
Вскоре после этого Гитлер лично поприветствовал трёх финнов, завоевавших медали в беге на 10 000 метров. Затем он поздравил двух немок, занявших первое и второе места в метании копья. Единственным другим запланированным событием в тот день были прыжки в высоту, которые откладывались. Когда все немецкие прыгуны в высоту выбыли из соревнований, Гитлер покинул стадион в темноте из-за надвигающегося дождя и не смог поприветствовать трёх победителей – всех из Соединенных Штатов, причем двое из них были чернокожими.
Гитлер ушел из-за позднего времени, а не потому, что хотел избежать приветствия кого-либо. Кроме того, Гитлер не мог знать, будут ли победители в финале чернокожими или белыми. Граф Байе-Латур, президент Международной олимпийской комиссии, передал немецкому лидеру весть о том, что, будучи почетным гостем Игр, он должен поздравить всех или никого. Поэтому, когда Джесси Оуэнс выиграл финал забега на 100 метров на следующий день, Гитлер публично его не приветствовал – как и других медалистов этого или любого из последующих соревнований.
Любые предположения о том, что немцы были «смущены» победами не белых на Берлинских играх, нелепы. Джесси Оуэнс занимает видное место в «Олимпии», официальном немецком документальном фильме об играх. Шедевр Лени Рифеншталь также уделяет большое внимание многим другим представителям не белой расы, включая выдающихся японских спортсменов. То же самое относится и к роскошному полуофициальному немецкому иллюстрированному изданию, посвященному играм, «Die Olympischen Game 1936». Джесси Оуэнс изображён в этой книге семь раз — больше, чем любой другой спортсмен — и с восхищением назван «самым быстрым в мире». На большой фотографии в книге запечатлено высеченные в граните на стадионе имена победителей, и на этой фотографии выделено: «Owens U.S.A.»
Несмотря на выдающиеся достижения Джесси Оуэнса и других спортсменов всех рас, Германия завоевала больше золотых медалей, чем любая другая страна, тем самым «выиграв» Олимпийские игры — факт, который обычно игнорируется в обсуждениях Игр 1936 года. Также широкой публике малоизвестны факты о Зимних олимпийских Играх 1936 года, также прошедших в Германии, где к примеру произошли первые соревнования по биатлону, правда под другим названием.
В письме от 14 марта 1984 года директору западногерманского телеканала ZDF бывший немецкий спортсмен Вальтер Триппс выразил протест против ложного сообщения диктора новостной службы западногерманского телеканала о том, что Адольф Гитлер не приветствовал Оуэнса публично из-за его африканского происхождения. Сам Триппс был выдающимся бегуном в эстафете на Играх 1936 года. После отправки письма Триппс также заявил, что после Игр Гитлер пригласил всех олимпийских победителей, включая Оуэнса, на прием в Рейхсканцелярию. Гитлер лично поздравил и пожал руку каждому победителю, включая Оуэнса, который позже неоднократно подтверждал это.
Ниже приведён текст письма Триппса:
Директору Второго немецкого телевидения (ZDF)
Относительно выпуска новостей «Сегодня» от 10 марта 1984 года
В рамках своего репортажа об открытии таблички с названием улицы «Аллея Джесси Оуэнса» перед Берлинским олимпийским стадионом ваш диктор сделал абсолютно ложное заявление. Он повторил глупую ложь о том, что в 1936 году Адольф Гитлер отказался встретиться с несравненным четырёхкратным олимпийским чемпионом Джесси Оуэнсом из-за цвета его кожи и негритянского происхождения. Похоже, диктор стремился явно подчеркнуть так называемую индоктринацию расовой ненависти.
Эта история — не просто сказка. Это жалкая ложь. Сегодня правда замалчивается, предположительно, по политическим причинам. Но она не умрёт. Слишком много современных свидетелей. Я — один из них.
Фактически, Адольф Гитлер принял и поздравил немецких олимпийских победителей Игр 1936 года на почетном месте на Олимпийском стадионе. 800 000 зрителей, ежедневно присутствовавших на соревнованиях, включая множество иностранных гостей, восторженно приветствовали это событие. Среди тех, кого лично чествовали, были доктор Гизела Мауэрмайер (ныне проживающая в Мюнхене), Тилли Фляйшер-Гроте (ныне проживающая в Ларе), Герхард Штёк (ныне проживающий в Гамбурге) и другие.
Также планировалось отметить выдающегося и незабываемого Джесси Оуэнса. Но в этот момент президент Международного олимпийского комитета, граф Байе-Латур, остановил план Гитлера, указав на то, что эта практика противоречит правилам Комитета. Однако граф не возражал против проведения подобного поздравительного приема в Рейхсканцелярии.
Доктор Карл Риттер фон Хальт, тогдашний президент Национального олимпийского комитета Германии и глава Немецкой легкоатлетической ассоциации, позже подтвердил эти факты на встрече бывших членов немецкой команды. Я был одним из тех, кто присутствовал на этой встрече в Штутгарте с незабываемым Риттером фон Хальтом, которая состоялась вскоре после его освобождения из концлагеря Заксенхаузен, находившегося под управлением Советского Союза. (Среди прочих, там погибли актёр Генрих Георге и рейхстренер доктор Нерц!) Также присутствовали Борхмайер (участник финального забега против Оуэнса, ныне проживающий во Франкфурте), Бласк, Хем. Тилли Фляйшер, доктор Гизела Мауэрмайер, доктор Метцнер, Хорнбергер, Штёк, Сиринг, Дессекер и многие другие. Они являются современными свидетелями справедливости и правды.
Факты будут опубликованы в журнале «Клуба бывших немецких победителей в спорте». Как справедливо отметил президент Национального олимпийского комитета Дауме во время церемонии в Берлине, честь принадлежит тем, кто её заслуживает. Личностям, распространяющим ложь, не место на телеэкране!
[подпись] Вальтер Триппс