Найти в Дзене

Не все “поздравления” одинаковы: разница, о которой забывают

А ты помнишь слово недели? Да-да, уже четвёртый день запоминаем 👀 #wordoftheweek #vocabtime Season’s greetings, Happy Holidays или Merry Christmas? Разберём тонкости 👇 🎅Season’s greetings — формально, универсально Season’s greetings from our company. 🎅Happy Holidays — нейтрально, разговорно (часто в США) Happy holidays! Enjoy the break. 🎅Merry Christmas — лично и тепло, конкретный праздник Merry Christmas to you and your family! В примере 👆🏻Монике, давшей деньги на благотворительность, Фиби говорит “Happy holidays!”, а мужчине-гринчу, который взял у нее мелочь говорит “Season’s greetings!” Все еще поздравляет, но уже не от всего сердца 🧩 Какое выражение лучше? _____ from our entire team. (Подсказка: деловое письмо)

Не все “поздравления” одинаковы: разница, о которой забывают

А ты помнишь слово недели? Да-да, уже четвёртый день запоминаем 👀

#wordoftheweek #vocabtime

Season’s greetings, Happy Holidays или Merry Christmas?

Разберём тонкости 👇

🎅Season’s greetings — формально, универсально

Season’s greetings from our company.

🎅Happy Holidays — нейтрально, разговорно (часто в США)

Happy holidays! Enjoy the break.

🎅Merry Christmas — лично и тепло, конкретный праздник

Merry Christmas to you and your family!

В примере 👆🏻Монике, давшей деньги на благотворительность, Фиби говорит “Happy holidays!”, а мужчине-гринчу, который взял у нее мелочь говорит “Season’s greetings!” Все еще поздравляет, но уже не от всего сердца

🧩 Какое выражение лучше?

_____ from our entire team.

(Подсказка: деловое письмо)