И вот четыре первые серии финального 5-го сезона (том 1) уже поглотили нас 26 ноября 2025 года на Netflix. Мы вновь окунулись в затерянный мир Изнанки, Демогоргонов и Векны. И выходит, «Очень странные дела» снова бьют рекорды! За первые пять дней проката Season 5 Volume 1 набрал аж 59,6 миллионов просмотров – больше, чем любой другой англоязычный сериал в истории Netflix. Nielsen даже зафиксировал 8,46 млрд минут просмотра (установив мировой рекорд для сериалов). Представьте: половина этих минут пришлась на новые эпизоды – фанаты буквально не могли отвести глаз от экрана.
И это был только первый этап. На Рождество, 25 декабря, вышла вторая часть – три следующих серии. За неделю с 22 по 28 декабря новая порция эпизодов привлекла ещё 34,5 млн просмотров (это второй результат после ноябрьского дебюта). В сумме пятый сезон набрал уже 137,1 млн просмотров со старта – такие цифры не снились и раньше никому. Рекорды тут как поле чудес: все удивляются, все счастливы, даже Дафнеры (авторы) поблагодарили фанатов: «Вы превзошли все наши мечты – столько людей посмотрело Vol.1!».
Почему сериал решили рассечь на части? Тут без гаданий: формат «томов» давно стал трендом Netflix (четвёртый сезон уже так делили) – так зря времени не теряется, а каждая новая порция эпизодов получает свою волну хайпа. А ещё поди выдержи съёмки и пост-производство к финалу! Авторы ведь пообещали «большие ответы на давно висящие вопросы», так что видимо нужна пауза, чтобы доделать визуальные эффекты и снять детей-финалистов в конце года. В общем, корпорация и творцы нашли двойную выгоду: и аудитория в ажиотаже, и подогрели интригу к финалу (он на кануне Нового года). Уже известно, что финальная серия вышла 31 декабря 2025 года – и онлайн на Netflix, и сразу в кинотеатрах.
И вот мы переходим к самой вкусной части – так называемым пять «важных спойлеров» из первых четырёх серий. Шепотом говорю: узнав их, вы точно бросите все дела и побежите смотреть сериал. Во-первых, знаете мистического «Мистера Что-то» из сериала? Оказывается, это был не кто иной, как сам Генри Крии́л – мнимый друг Холли Уилер, который тайно оказался человеческим обличьем демона Векны. Да-да, Генри Крил сделал идеальную маскировку и забрал младшую сестру Майка (Холли) прямо из-под носа родителей.
Во-вторых, помните Макс и её бедственное положение? Она оказалась в потустороннем мире «Камазоц» – заколдованном мире-воспоминании Векны. Именно там Макс встречает Холли и объясняет ей, что обе они «заперты в фикции Векны». Ужасно, но они на волосок от смерти, а демонический Векна играет с ними в кошки-мышки.
Третий спойлер: герой которой я болела с первой серии – Одиннадцать – наконец встречает ту самую потерянную «двойняшку», Кали (ведь когда-то мы видели её в серии второго сезона). И угадайте, она оказывается пленницей на секретной базе военных! И это крупная находка – может быть, с помощью сестры Эл удастся переломить ход войны с тёмным миром.
Четвёртый штрих: военные выпустили настоящую ораву Демогоргонов на свободу. Когда Векна активируется в сериале, «врата» в пустоту открываются наивысшим градусом – и толпы демогоргонов и демодогов кидаются на базу и город, сея панику. Шутка ли: они рвутся в обычный мир и готовы уничтожить каждого.
И вот финальный, пятый спойлер: в самый напряжённый момент выходит НАСТОЯЩИЙ герой – Уилл Байерс. Оказывается, годы страданий пробудили в нём новые способности. Уилл внезапно призвал из себя древнюю магию и умудрился одним росчерком убить целую стайю демогоргонов, спася Майка, Лукаса и Робин. Ну разве не дух захватывает? Видеть Уилла – всю жизнь бывшего «больным мальчиком» – таким сильным, просто так ни с чем не сравнить.
Последний штрих – технический. Русская озвучка фанатами уже готова… но с оговорками. Netflix-овский «пифагоровский» дубляж остался в прошлом (студия ушла с рынка после санкций), и теперь студии-конкуренты выдают свои версии. Для тех, кто следит за русскими голосами, есть на выбор Red Head Sound (полноценный дубляж, где много голосов узнаваемых) и различные «закадры» от LostFilm, TVShows и др., вышедшие практически сразу после релиза.
К сожалению, качественный дубляж Red Head Sound идёт медленнее: как уже сообщил их продюсер, финальную серию они озвучат лишь «где-то в январе». Так что первую часть уже можно смотреть с любым переводом на ваш вкус (и скоростью). А мы продолжаем ждать январь 2026 года– глобального финала истории.
А пока вы ждете перевод финала, я подготовлю для вас шокирующий обзор 2 тома 5 сезона ОСД!