Когда
занимаюсь ремонтом всякой аудиотехники, часто замечаю, что многие
пользователи не понимают, почему звук в наушниках звучит по-разному,
будто находишься прямо в той комнате, где записывали музыку или речь.
Вот тут под рукой и пригодится термин "binaural recording", что на
русском можно примерно перевести как "бинауральная запись". Сейчас
объясню, что к чему.
Binaural recording, это особый способ
записи звука, который максимально точно передаёт то, как звук слышат
наши уши в реальной жизни. Самое главное, для записи используются два
микрофона, расположенных как уши человека, с точной имитацией расстояния
и формы головы. То есть звук записывают так, будто микрофоны, это уши
живого человека, а не просто два микрофона рядом.
Как это
работает? Записывающий звук ставит эти микрофоны в специальную
"голову-манекен", и тогда микрофоны улавливают не только уровень
громкости, но и все тонкости звуков, откуда именно приходит, с какой
стороны, как отражается от предметов. Получается объёмный и реалистичный
эффект, который при прослушивании через обычные наушники создаёт
впечатление, что звук идёт именно из тех направлений, из которых его
записали, будто вы вживую на месте событий.
Эта технология
особенно ценна в музыке, подкастах, фильмах и особенно в виртуальной
реальности. Если вы слушаете обычную стереозапись, звук просто крутится
между левым и правым наушником по простому стерео-принципу, и уши
понимают обстановку примерно. А при binaural звук работает так, что уши
воспринимают пространственные характеристики, и создаётся полное
погружение.
Для мастера, занимающегося ремонтом и настройкой
аудиотехники, важно понимать, насколько разные виды записи влияют на
восприятие звука. Наушники, усилители, плееры, всё должно корректно
воспроизводить эти нюансы, иначе двунаправленную запись придётся слушать
с искажениями, и вся магия бинуральной записи пропадёт.
Подытожим:
binaural recording, не просто запись с двух микрофонов, а способ
получить максимально реалистичный и объёмный звук, делая прослушивание
через наушники похожим на акустическую картину из реальной жизни. И
когда клиент жалуется, что звук какой-то плоский, объясняю, что причина
может быть в неправильном формате записи и неправильном воспроизведении,
а не в самой технике.
Вот так, без лишних трудностей, можно
понять, почему в современных гаджетах и аудиоприложениях часто
встречается именно этот способ записи, он поднимает качество звука на
новый уровень.