⸻ marin / marine Написание и формы: • marin — мужской род • marine — женский род Произношение: • marin → 🔊 [ма-рɛ̃] — носовой «эн», n не читается • marine → 🔊 [ма-рин] ⸻ Примеры: • air marin — морской воздух • sel marin — морская соль • ambiance marine — морская атмосфера • style marin — морской стиль ⸻ Другие варианты «морской» (по смыслу) Иногда по-русски «морской» переводится иначе — по контексту: 🌊 maritime связанный с мореплаванием, портами, правом • transport maritime — морской транспорт • climat maritime — морской климат 🌊 de la mer описательно, «из моря» • produits de la mer — морепродукты ⸻ Коротко: • marin / marine — «морской» в эстетике, запахе, стиле, природе • maritime — официальный, технический • de la mer — разговорно-описательный