Матушка Лоринг разрыдалась. “Я думала, что больше никогда тебя не увижу…”
“О, мне туда нельзя, сэр. Я просто в тапочках. Тогда мой босс рассердится — он ждет меня снаружи”.
Лицо Марко внезапно посуровело.
“Кто заставил вас ждать на жаре?”
“Мэм Стелла».… он внутри”.
Марко схватил Нанай Лоринг за руку.
«Пойдем, мама. В моем ресторане ты королева”.
Они вошли внутрь. Все подняли головы — официанты, персонал и клиенты — когда увидели, что их босс собственной персоной помогает пожилой горничной.
Марко отвел Нанай Лоринг в VIP-зал, стеклянное помещение в центре ресторана, которое было хорошо видно всем.
Он усадил ее на самый мягкий стул.
— Официант! — позвал я. — крикнул Марко. — Фирменный стейк, лобстер и чай со льдом для мамы. За счет заведения. Я сам его приготовлю.
Сидевшая за своим столом мадам Стелла побледнела.
Ее ассистентка… в VIP-зале?!
Она вскочила и вбежала внутрь.
“Простите! Что здесь происходит? Няня! Зачем вы пришли? Я сказал вам оставаться снаружи!”
Марко повернулся к Стелле, его взгляд был холодным и проницательным.
” Мэм, вы ее знаете?
«да! Это моя ассистентка! Она смущает клиентов!”
— Мэм, — голос Марко звучал громко и отчетливо, — эта женщина — причина, по которой я до сих пор жив. Когда я был голоден и у меня ничего не было, она накормила меня.
В ресторане воцарилась тишина.
“Здесь, в Casa D’Oro, — добавил Марко, — нет места для бедных. VIP-зал предназначен для людей с золотыми сердцами. Нанай Лоринг, она этого заслуживает”.
Он оглядел Стеллу с головы до ног.
“Даже если у вас много денег, вы не подходите для этого стола”.
Он повернулся к Нанай Лоринг.
“Мама, просто поешь. Потом я отвезу тебя в провинцию. Я подарю тебе столицу, чтобы ты больше не была рабыней людей, которые не умеют уважать”.
Нанай Лоринг расплакалась, медленно нарезая стейк.
Мэм Стелла, напротив, покраснела от стыда. Она не доела свой ужин. Она поспешно расплатилась и ушла — и в этот момент она осталась одна на улице, в то время как внутри к ее некогда презираемой служанке относились как к члену семьи.
5 дней спустя
Матушка Лоринг вернулась в провинцию — уже не горничной, а владелицей небольшого кафетерия под названием “Кей Нанай”.
Каждый день голодающим детям раздавали бесплатную еду.
На стене висела фотография грязного ребенка и улыбающейся старухи.
И всякий раз, когда кто-нибудь спрашивал, почему она помогает, несмотря на то, что жизнь была трудной, у матушки Лоринг был только один ответ:
“Потому что однажды я накормила ребенка… и он изменил мою судьбу”.