Отдельное моё, уже давно остывшее раздражение связано с навязчивой привычкой людей в России, не знающих украинской литературы совсем, абсолютно - изо всех сил доказывать, что никакой украинской литературы нет и не было. Всё это очень глупо. Украинскую литературу я изучал в университете, она вполне себе достойная и ничуть не хуже любой другой славянской литературы. С русской её не сравнить - но с русской из сотен мировых литератур можно сравнить 3-4. Зачем люди в России это повторяют? Ну, видимо, ровно за тем же, зачем хохлы пытаются доказать, что москали - ничтожный и бездарный народ. Для самоуважения. Зря вы это делаете, дорогие соотечественники. А пока вот вам украинский поэт начала XX века Евген Плужник. В переводе на русский.