26 декабря в Сочинском государственном университете прошли XVIII Рождественские чтения – традиционный научно-методический семинар, основанный профессором филологической кафедры Владимиром Григорьевичем Борботько, а с 2017 года – посвященный его памяти. В этом году мы отметили 80-летие со дня рождения выдающегося лингвиста.
Это была по-настоящему тёплая, содержательная и вдохновляющая встреча в канун Нового года, которая собрала коллег, студентов и друзей кафедры романо-германской и русской филологии в зале заседаний Ученого совета СочиГУ, а также в онлайн-формате.
После приветственного слова заведующего кафедрой доцента Татьяны Зенковой внимание участников семинара захватили интересные выступления.
➢ Презентацию долгожданного юбилейного переиздания под одной обложкой двух учебных пособий В. Г. Борботько: «Элементы языковедения» и «Проблемы и методы общего языкознания» – представила доцент кафедры Надежда Матковская. Эта лаконичная книга с безупречно отточенным стилем изложения минимизирует необъятное содержание многовековой науки о языке до ключевых моментов. Диапазон лингвистических идей – от основ науки о языке, необходимых первокурснику, до мощного единства концепций истории лингвистических учений, теории языкознания и исследовательской методологии.
➢ Научное наследие Владимира Григорьевича как «триггер» современных филологических исследований охарактеризовала профессор кафедры Александра Ворожбитова, руководитель научной школы СочиГУ «Лингвориторическая парадигма». Примеры приводились на материале своего опыта и статей лингвистов из выпуска одноименного предновогоднего журнала, со специальным юбилейным разделом.
Выступление на тему «В ментальном диалоге с Владимиром Григорьевичем Борботько Инна Петрова, профессор Московского городского педагогического университета,завершила словами:
«Таким образом, идеи и концепции В. Г. Борботько стали значимой основой для моего научного исследования и преподавательской практики, помогая углубить понимание дискурса и его значения в литературном тексте».
➢ Эмоциональной кульминацией встречи стала песня Жоржа Брассенса на языке оригинала и в переводе В. Г. Борботько как иллюстрация к теме «Муки и радости сильной языковой личности: песни Жоржа Брассенса в переводах Владимира Борботько» Юрия Маслова, Заслуженного учителя Республики Беларусь, доцента Белорусского государственного экономического университета.
➢ Оживили зал воспоминания Анны Поршневой, сотрудника отдела аспирантуры и докторантуры СочиГУ:
Весна 2016-го... Я студентка профессора В.Г. Борботько» – искренние, очень трогательные, порой забавные истории об общении студентов со своим профессором – светилом науки.
Ярко прошли защиты концепций авторских научно-методических продуктов проектной деятельности студентов бакалавриата и магистратуры. Они показали, как традиции кафедры живут в новых педагогических подходах:
▪ при обучении школьников – традиционные духовно-нравственные ценности из Указа Президента 2022 г., сравнительная ономастика и лексика англоязычной рок-лирики (Анна Бородина, Екатерина Абрамова, Константин Каргальский, группа 21-РЯИЯ);
▪ в подготовке студентов направления «Гостиничное дело» – видеоповествования в алгоритме деловой игры (Надежда Башкова, группа 24-ЗМИЯ).
Наш семинар подтвердил, что настоящая наука и творческая педагогика – это прежде всего люди, личности, их идеи, полилог и память, которую мы все вместе сохраняем.
Галина Шпилевая, профессор Воронежского государственного университета:
Мы восхищены тем, как вы, коллеги, работаете: организуете мероприятия, чтите память ушедших. Я и моя аспирантка с огромным интересом читаем монографию В.Г. Борботько. Интересно всё!!! Многие положения очень полезны при исследовании субъектных сфер произведений, нарратива в целом. Спасибо!
До новых научно-методических встреч с кафедрой романо-германской и русской филологии СочиГУ в новом 2026 году.