Представьте: полдень 31 декабря 1999 года, за часы до курантов. Борис Ельцин сидит за пустым кремлёвским столом под новогодней ёлкой и объявляет: "Я ухожу в отставку".
Шоковая новость разорвала эпоху 90-х — хаос, надежды, дефолт. В этом лонгриде: полный текст речи, хронология тайн, почему жена узнала последней и как это изменило Россию навсегда. Читайте и вспомните, как страна затаила дыхание.
Долгое решение в тайне: как Ельцин готовил отставку
Решение зрело месяцами, но в кремлёвских коридорах о нём молчали до последнего. Ельцин, уставший от 90-х с их приватизацией, войнами и скандалами, выбрал самый неожиданный момент — канун 2000 года. Ключевой фигурой стал Владимир Путин, назначенный премьером 9 августа 1999-го после взрывов домов и чеченской кампании. Ельцин видел в нём преемника: молодой, решительный, без "семибанкирщины".
• 28 декабря: Первая встреча в резиденции "Горки-9". Ельцин раскрывает карты узкому кругу — Путин, глава адмистрации Александр Волошен и речник Валерий Юмашев. Обсуждают указы, текст речи, досрочные выборы на март 2000-го.
• 29 декабря, 9 утра: Путин даёт согласие после ночных раздумий. "Я не хочу, но приму ответственность", — скажет позже.
• 30 декабря: Финальные правки. Ельцин жжёт документы в камине, меняет замки в Кремле — символы новой эры.
Тайна держалась железно: даже министры узнали из телевизора. Это был прецедент мирной передачи власти в постсоветской России — без путчей, как в 1991-м или 1993-м.
Наина Иосифовна — последняя из близких
Самый трогательный момент: супруга президента, Наина Иосифовна, узнала последней. Утром 31 декабря, перед съёмкой речи, Борис Николаевич наконец рассказал. Она расплакалась — не от горя, а от облегчения. "Я так устала от этой жизни", — вспоминала она позже. Годы в эпицентре: покушения, импичмент, болезнь мужа, давление Запада и олигархов вымотали её.
Ельцин в мемуарах "Президентский марафон" признавался: решение мучило его с лета 1999-го. Дочери Татьяна Дьяченко и Елена Окулова знали раньше, но Наина — нет. Это подчёркивает личную драму: за кремлёвскими стенами — обычная семья, сломленная властью. Наина пережила инфаркты, депрессию, но осталась опорой. После отставки пара уехала в "Горки", где Ельцин доживал тихо до 2007-го.
Почему именно она последней? Ельцин щадил жену: "Она не выдержит скандалов". Это добавляет человечности образу "железного Бориса".
Запись речи: неудачи и правки
Съёмки — отдельная драма. 28 декабря первая попытка провалилась: Ельцин говорил о Новом годе, но без отставки — текст казался сухим. 31 декабря в полдень, в кремлёвской студии, перезаписали.
• Первоначальный вариант: "Я ухожу не потому, что устал и не по болезни". Юмашев вычеркнул — "слишком личное".
• Финал: "Не по здоровью, а по совокупности всех проблем". Речь длилась 10 минут 48 секунд, Ельцин сидел (стоя не смог из-за слабости), голос дрожал, но слова били в цель.
Оператор вспоминал: стол пустой, только микрофон и ёлка. Ельцин репетировал час, слёзы на глазах. Это не импровизация — текст писали Юмашев и Глеб Павловский. Цель: прощение народа и доверие Путину.
Полный текст новогоднего обращения Бориса Ельцина
Вот дословный текст той речи — она транслировалась в 12:00 по Москве, прервав новогодние шоу. Ельцин говорил сидя, с паузами:
Дорогие друзья! Дорогие мои!
Сегодня я в последний раз обращаюсь к вам с новогодним приветствием. Но это не все: сегодня я последний раз обращаюсь к вам как Президент России. Я принял решение. Долго и мучительно над ним размышлял. Сегодня, в последний день уходящего века, я ухожу в отставку. Тысячу раз задавали мне вопрос: зачем это нужно? Зачем так неожиданно?
Я понял, что мне необходимо это сделать. Россия должна войти в новое тысячелетие с новыми политиками, с новыми лицами, с новыми умными, сильными, энергичными людьми. А мы — те, кто стоит у власти уже многие годы, — мы должны уйти.
Уходя в отставку, я в соответствии с Конституцией подписал указ о возложении обязанностей Президента России на Председателя Правительства России Владимира Владимировича Путина. А через три месяца, также в соответствии с Конституцией, состоятся выборы президента. Я всегда был уверен в удивительной мудрости россиян. Поэтому не сомневаюсь, какой выбор вы сделаете в конце марта 2000 года.
Я хочу попросить у вас прощения. За то, что многие наши мечты не сбылись. За то, что нам казалось простым, а оказалось мучительно тяжёлым. Я прошу прощения за то, что не оправдал надежд людей, которые верили, что мы одним махом, одним рывком сможем перепрыгнуть из серого, застойного тоталитарного прошлого в светлое, богатое, цивилизованное будущее.
Я верю, что впереди у России будет большое будущее. Я в это глубоко верю. И мне хочется верить, что все мы будем работать на это будущее.
Я ухожу. Я сделал всё, что мог. И не по здоровью, а по соввоевности всех проблем. С Новым годом, с новым счастьем!
Эта речь — прощание с эпохой: признание ошибок, призыв к обновлению.
Передача власти: хронология событий 31 декабря
После речи — вихрь:
1. 12:00: Трансляция. Ельцин подписывает Указ № 1763 "О сложении полномочий Президента РФ".
2. 12:05: Указ № 1764 возлагает обязанности на Путина как премьера.
3. Вечер: Ельцин звонит матери, прощается с семьёй, уезжает в "Горки".
4. 00:00 1 января: Путин выходит в эфир — первое обращение и.о. президента.
5. 26 марта 2000: Выборы. Путин побеждает с 52,94%.
Без вакуума, без хаоса. Путин амнистировал "Семью" Ельцина иммунитетом. Мир отреагировал: Запад шокирован, но стабильно.
Эпоха закончилась: последствия и наследие
Отставка — конец 90-х: дефолт 1998-го, НАТО в Югославии, чеченский кризис. Ельцин ушёл добровольно — первый раз в истории РФ. Путин стабилизировал экономику, вернул Крым (спустя годы), но 90-е оставили шрамы: олигархия, коррупция.
Комментарии несвежих
Ельцин ушёл — Путин пришёл. Наина плакала последней, а мы все — первыми. 90-е: танки в Москве, доллары по 6 рублей, реформы. Кто ностальгирует по тому цирку?
Что вы помните? Шок под ёлкой или облегчение? Пишите в комментариях! Поделитесь воспоминаниями — оживили бы ту речь в 2025-м?