В интервью для РИА Новости ректор Института русского языка имени Пушкина Никита Гусев отметил, что в России наблюдается растущая тенденция к отказу от англицизмов в устной и письменной речи. Происходит постепенная замена иностранных терминов на русскоязычные аналоги. Гусев подчеркнул, что в русскоязычной среде уделяется внимание более осознанному использованию лексики, и это заметно в средствах массовой информации, официальных выступлениях и образовательных материалах. В этих областях активно проводится замена растиражированных англицизмов на их русские эквиваленты, если таковые существуют.
Кроме того, Гусев добавил, что представители СМИ и наиболее влиятельные фигуры публичной жизни всё чаще отдают предпочтение словам, глубоко укоренённым в русском языке. Он привёл примеры:
- вместо слова "коучи" стали использовать термин "тренер",
- вместо "батлы" — "соревнование",
- вместо "ивенты" — "мероприятие",
- вместо "сейлы" — "распродажа",
- вместо "арты" — "искусство".
На конференциях спикеров всё чаще называют докладчиками, а модераторов — ведущими; воркшопы заменяются на мастерские.
Тем не менее, Гусев подчеркнул, что некоторые слова, не имеющие точных и кратких аналогов в русском языке, продолжают активно использоваться. Примером такого слова он привёл "мессенджер", которое стало универсальным и легко узнаваемым обозначением для соответствующего сервиса.
* Полный текст интервью вы можете найти на сайте ria.ru в 11.00 мск.