Я впервые услышал слово «сват» в интернете и честно скажу, сначала совсем не понял, о чём речь. В обычной жизни «сват» у меня ассоциировался с родственником по браку или человеком, который сватает жениха и невесту. Но в чатах и на стримах люди использовали это слово совсем иначе. Мне пришлось разбираться, чтобы понять, что к чему.
Как я понял значение
Погуглив и посмотрев несколько обсуждений, я понял, что в сленге «сват» — это сокращение от английского «swat», то есть специального подразделения полиции. Отсюда и пошёл глагол «сватнуть», который буквально означает «подставить человека под приезд спецслужб».
Когда говорят, что «кого-то сватнули», это значит, что кто-то позвонил в полицию или экстренные службы от имени другого человека с ложной информацией, чтобы к нему приехал спецназ или полиция. Я признаюсь, когда я это впервые прочитал, немного офигел — звучит опасно, а не как обычная шутка.
Итог
Если говорить простыми словами:
- В обычной жизни сват — родственник по браку или человек, который сватает жениха и невесту.
- В интернет‑сленге сват — это про сваттинг, когда тебя «подставляют», и к тебе приезжают спецслужбы из‑за чужого звонка.
Когда я понял это, всё стало на свои места: от привычного «сват» о свадьбах до сленгового «сватнуть» как серьёзной интернет‑подставы.