Есть книги, которые читаешь с интересом.
Есть — которые читаешь с удовольствием.
А есть такие, как Yellowface Ребекка Куанг их читаешь с внутренним сопротивлением, раздражением, тревогой… и всё равно продолжаешь. Потому что они говорят о том, о чём обычно не принято говорить вслух.
Сюжет без спойлеров — и без оправданий
На поверхности Yellowface — история писательницы, которая получает чужой успех и решает оставить его себе.
Но на самом деле это роман не про кражу текста.
Он про кражу голоса, идентичности, права говорить и быть услышанным.
И самое неприятное здесь нет очевидного «злодея в чёрном плаще». Есть обычный человек. С амбициями. Страхами. Завистью. Рационализациями.
Главная героиня — намеренно невыносимая
Это один из тех редких случаев, когда автор не просит тебя любить персонажа. Джун не вызывает сочувствия. Она вызывает дискомфорт. Ты постоянно ловишь себя на мысли:
«Ну вот здесь она уже точно перегнула»
А потом;
«А если честно… а я бы точно не поступила так?»
И именно в этом сила книги . Она не обвиняет напрямую, она подставляет зеркало.
Тема, от которой невозможно отмахнуться
Yellowface — это книга про:
- культурную апроприацию
- издательскую индустрию
- лицемерие «прогрессивной» среды
- публичные отмены
- страх быть недостаточно правильным
- и желание быть замеченным любой ценой
Куанг пишет жёстко, иронично, иногда почти издевательски. Здесь нет мягких формулировок. Здесь есть ощущение, что тебе медленно, методично показывают изнанку красивой обложки.
Стиль — быстрый, ядовитый, цепкий
Книга читается очень легко — и в этом её коварство. Ты проглатываешь главы одну за другой, даже когда тебе некомфортно.
Это текст, который:
- раздражает
- провоцирует
- заставляет спорить
- и остаётся в голове дольше, чем хотелось бы
Почему эта книга важна
Yellowface — не про «хорошо» и «плохо».
Она про серую зону, в которой мы все иногда оказываемся.
Про то, как легко оправдать себя. Про то, как сложно остановиться. Про то, как индустрия поощряет не честность, а удобство. И самое страшное — про то, что всё это выглядит очень правдоподобно.
Итог
Это не книга для отдыха. Не книга для уюта. Это книга-раздражитель. Книга-вопрос. Книга, после которой хочется закрыть обложку и немного помолчать. Я люблю такие тексты. Не потому, что они приятные, а потому, что они честные до неловкости.
Автор статьи: Аля Озар