Подписывать новогодние открытки на английском сегодня нужно гораздо чаще, чем кажется. Кто-то переехал жить в другую страну, кто-то работает удалённо в международных проектах, а для многих Интернет стёр границы общения – друзья, близкие и единомышленники могут быть в разных уголках мира. И в такие моменты хочется написать не шаблонное «Happy New Year», а что-то более тёплое и приятное.
Не переживайте, для этого не нужен продвинутый уровень языка. Ниже – 30 простых, душевных и беспроигрышных фраз, которые подойдут и для открытки, и для сообщения в мессенджере, и даже для подписи к подарку. Забирайте в свою коллекцию и дарите тепло близким 🎄
🎁 А по этой волшебной ссылке Дед Мороз проведёт вас за ручку на бесплатный онлайн-урок английского! Тест вашего уровня, полезные плюшки для учёбы и личный план под ваши цели – в подарок 👌🏻
🎄 Начнём с краткой и универсальной классики – она, как то самое чёрное платье, уместна везде и всегда:
🔹"Wishing you a Merry Christmas and a Happy New Year!" – "Желаю вам/тебе весёлого Рождества и счастливого Нового года!"
🔹 "Best wishes for the New Year." – "Лучшие пожелания в Новом году".
🔹 "Warmest wishes for the year ahead." – "Самые тёплые пожелания на предстоящий год".
🔹 "May the New Year bring you happiness." – "Пусть Новый год принесет тебе счастье".
🔹 "May your holidays be filled with joy!" – "Пусть твои праздники будут наполнены радостью!"
🎄 А теперь – чуть больше уюта и личного тепла. Такие фразы особенно хорошо смотрятся в открытках друзьям и близким:
🔹 "Sending you love and positive vibes for the New Year." – "Посылаю тебе любовь и позитивные эмоции на Новый год".
🔹 "Hope your holiday season is as wonderful as you are!" – "Надеюсь, эти праздничные дни будут такими же чудесным, как и ты!"
🔹 "Thinking of you this holiday season. Wishing you all the best!" – "Думаю о тебе в это праздничное время. Желаю тебе всего самого лучшего!"
🔹 "May your New Year be sprinkled with fun and laughter!" – «Пусть твой Новый год будет полон веселья и смеха!»
🔹 "Wishing you peace and joy this New Year." – "Желаю тебе мира и радости в Новом году".
🔹 "May your home be full of love, magic and happy laughter." – "Пусть твой дом будет полон любви, волшебства и счастливого смеха".
Небольшой факт: в английских поздравлениях очень любят слова peace (мир, спокойствие), joy (радость, веселье), warmth (тепло, сердечность), health (здоровье) и kind (добрый, сердечный). Они создают атмосферу заботы и звучат мягче, чем простое абстрактное success (успех, удача).
🎄 Если хотите добавить нотки вдохновения и надежды, добавьте, к примеру, такие фразы:
🔹 "May this year open new doors for you." – "Пусть этот год распахнёт для тебя новые двери".
🔹 "May your dreams feel closer this year." – "Пусть твои мечты в этом году станут ближе".
🔹 "Let the New Year surprise you in a good way." – "Пусть Новый год приятно тебя удивит".
🔹 "May the New Year bring you new opportunities and success!" – "Пусть Новый год принесёт тебе новые возможности и успех!"
🔹 "Wishing you peace, health, and happiness in the year to come!" – "Желаю тебе мира, здоровья и счастья в грядущем году!"
🔹 "I wish you a bright and prosperous New Year!" – "Желаю яркого и благоприятного Нового года!"
🎄 Если вы уверены в чувстве юмора адресата, фразы вроде этих сделают ваше поздравление более оригинальным и запоминающимся:
🔹 "New Year, new goals, same amazing you!" – "Новый год, новые цели, тот же потрясающий ты!"
🔹 "May the new year be as good as the first sip of coffee on Monday morning." – "Пускай новый год будет так же хорош, как первый глоток кофе в понедельник утром".
🔹 "May your New Year be as bright as your phone screen at 3 a.m." – "Пусть твой Новый год будет таким же ярким, как экран твоего телефона в 3 часа ночи".
🔹 "New Year, same mess." – "Год – новый, бардак – тот же самый".
🔹 "New Year’s resolution: survive." – "Новогоднее обещание: выжить".
🔹 "I wish you a New Year full of joyful moments and so much love that it could light up the North Pole!" – "Желаю тебе Нового года, полного радостных моментов, и столько любви, что ею можно было бы осветить Северный полюс!"
🔹 "May your problems be as short as this greeting." – "Пусть твои проблемы будут такими же короткими, как это поздравление".
🔹 "Wishing you 12 months of happiness, 52 weeks of fun, and 365 days of luck." – "Желаю тебе 12 месяцев счастья, 52 недели веселья и 365 дней везения".
🔹 "May your heart be full of love and your mug full of cocoa!" – "Пусть твоё сердце будет полно любви, а твоя кружка – полна какао!"
🔹 "May your happiness be as long as the queues at the shops on New Year's Eve!" – "Пускай твоё счастье будет таким же долгим, как очереди в магазинах в канун Нового года!"
🎄 А эти слова стоит приберечь для тех, кого вы по-настоящему цените. Они звучат особенно искренне:
🔹 "Thank you for being part of my journey this year. Can’t wait to see what 2026 brings us!" – "Спасибо, что был(а) частью моего пути в этом году. Не терпится увидеть, что принесёт нам 2026 год!"
🔹 "Sending you big hugs and the warmest kisses this New Year!" – "Посылаю тебе крепкие объятия и самые горячие поцелуи в этот Новый год!"
🔹 " You mean so much to me. May your deepest wishes come true in the new year!" – "Ты так много для меня значишь. Пускай в новом году исполнятся твои самые заветные желания!".
Смело экспериментируйте и комбинируйте. Помните, что главное в таких открытках – не идеальная грамматика, а искреннее внимание. Просто выберите фразу, которая лучше всего передаёт ваше настроение, и дополните её парой слов от себя. Счастливых праздников! ❤️