Если вы хотите увидеть настоящий традиционный Китай, не выезжая за пределы современного мегаполиса, вам точно стоит заглянуть в парк Юань (Yu Garden / 豫园).
Это не просто парк, а один из самых известных классических китайских садов, спрятанный в самом сердце старого Шанхая. Сад Юйюань был заложен в 1559 году, во времена династии Мин. Его построил высокопоставленный чиновник Пань Юньдуань в подарок своим родителям.
Название «Юйюань» переводится как «Сад радости и покоя» — место, где можно отдохнуть душой от городской суеты. За свою долгую историю сад пережил войны, разрушения и восстановление, но сумел сохранить дух классического Китая. Юйюань — это идеальный пример сада в стиле Цзяннань, где каждая деталь имеет смысл: Одно из главных сокровищ сада — Нефритовый камень (Exquisite Jade Rock). Это причудливый камень с десятками отверстий, через которые проходит свет, вода и даже дым благовоний. Он считается одним из самых известных садовых камней в Китае. Несмотря на то что вокру