Посвящается всем, кто будет пересматривать все восемь фильмов (ну или хотя бы семь - шестой можно пропустить) в новогодние праздники. Из этой подборки вы узнаете, из-за кого все беды в Хогвартсе, кто способен одолеть Волан-де-Морта, кроме Гарри, как должна была закончиться франшиза и куда после школы волшебства идут работать маги-выпускники. Перевод имён собственных в версии Литвиновой тоже не всем нравился, но когда в 2013 году издательство "Махаон" выпустило перевод Марины Спивак, фанаты саги его возненавидели. Но не потому, что он был такой уж плохой. Просто поклонники сказки привыкли к старой версии, которая к тому же была растиражирована фильмами. Смотрите в предыдущей серии: Подписывайтесь на наш канал и ставьте 👍, чтобы не пропустить другие интересные посты.
Посвящается всем, кто будет пересматривать все восемь фильмов (ну или хотя бы семь - шестой можно пропустить) в новогодние праздники.
Из этой подборки вы узнаете, из-за кого все беды в Хогвартсе, кто способен одолеть Волан-де-Морта, кроме Гарри, как должна была закончиться франшиза и куда после школы волшебства идут работать маги-выпускники.
1. Вообще, половина бед в Хогвартсе от Дамблдора. Наверное, ему не стоило вообще работать с детьми
2. Наконец-то в школе сменился директор, и теперь Гриффиндор не будет получать кубок школы каждый год
3. Ещё одно доказательство некомпетентности директора Дамблдора
4. А что тут такого? Выпускник Дурмстранга нашёл работу на ТВ, не всем же по специальности идти работать
5. Всё лучше, чем в "Трёх мётлах" работать
6. Обозначение сторон света на карте мародёров, по которой Гарри Поттер с друзьями ориентируется в Хогвартсе
7. Реалистичный "Гарри Поттер"
8. Как могла бы закончиться франшиза
9. Никто не удивиться, если продюсеры после сериала для HBO организуют кроссовер с Бэтменом. К тому же персонажи "Бэтмена" и "Гарри Поттера" принадлежат одной студии
10. А ведь действительно зелье "жидкая удача" напоминает мерзавчик
11. Дружный молодой коллектив
12. Во вселенной ГП тоже есть чёрный юмор
13. А также фантазии 18+
14. Музыкальная пауза
15. Первый росмэновский перевод делала легендарная переводчица Марина Литвинова в 2000-х
Перевод имён собственных в версии Литвиновой тоже не всем нравился, но когда в 2013 году издательство "Махаон" выпустило перевод Марины Спивак, фанаты саги его возненавидели. Но не потому, что он был такой уж плохой. Просто поклонники сказки привыкли к старой версии, которая к тому же была растиражирована фильмами.
16. Кстати, в махаоновской переводе крестраж (horcrux) - окаянт
17. К Макгонагалл тоже есть вопросы, как и к Дамблдору
18. Не на ту напал, безносый!
Смотрите в предыдущей серии:
Подписывайтесь на наш канал и ставьте 👍, чтобы не пропустить другие интересные посты.