"Я всё ещё не желала быть нормальной. Мне хотелось быть экстраординарной: писать романы, снимать кино, говорить на десяти языках и путешествовать по миру. Я хотела иметь всё."
Д. Рэйкофф "Мой год с Сэлинджером".
Признаюсь честно: я искренне не понимаю почему творчество американского писателя Джерома Дэвида Сэлинджера оказало (и продолжает оказывать) такое мощное влияние на западную культуру. Да, я читала его знаменитый роман "Над пропастью во ржи" целых два раза. Первый раз в юности, и, не спорю, тогда мне роман понравился, но не настолько, чтобы произвести в моей голове какую-то революцию, скорее я просто искренне сочувствовала главному герою, парнишке по имени Холден Колфилд. Второй раз решила перечитать во взрослом возрасте, когда мне было около тридцати. И тогда книга показалась мне обычной подростково-бунтарской прозой. Следом прочла не менее знаменитые "Девять рассказов", которые меня ни капли не впечатлили. Ну а больше Сэлинджер ничего знакового не написал, всю жизнь почивал на лаврах своего "Ловца во ржи".
Тем не менее, каждый день сотни поклонников со всего мира писали Сэлинджеру письма. А ещё его творчество по каким-то странным для меня причинам несколько раз вдохновляло людей совершать громкие убийства. Ну а первое издание романа теперь можно купить только за очень большие деньги.
В общем, не подумайте, что я критикую творчество писателя, в конце концов, вкусы у всех разные. И, как ни крути, Сэлинджер настолько знаковая фигура, что даже спустя годы после его смерти кто-то продолжает зарабатывать на его имени. Книгу Джоанны Рэйкофф под названием "Мой год с Сэлинджером" я стала читать исключительно из-за большого количества положительных отзывов. Правда, ближе к концу мне стало понятно, что я совершенно не разделяю этих восторгов.
Перед нами роман-автобиография. Молодая выпускница филологического факультета устраивается на работу в одно старое и одновременно очень старомодное литературное агентство, которое представляет интересы разных писателей, в том числе и Сэлинджера. На дворе середина 90-х, Нью-Йорк переполнен молодыми специалистами, которым трудно найти хорошую работу, поэтому они готовы вкалывать за копейки. Не обошла эта участь и Джоанну, которая мечтала стать литературным агентом, а в итоге довольствуется должностью секретарши. Зарплаты едва хватает на еду и съёмную квартиру, которую героиня делит со своим парнем Доном.
Дон - типичный неудачник. Ярый социалист, который обожает СССР и пытается стать писателем. К Джоанне он относится с явным пренебрежением, но девушка почему-то терпит такое обращение (видимо потому, что съёмную квартиру ей в одиночку не потянуть).
В агентстве, куда устроилась Джоанна, царит атмосфера строгости и солидности. А ещё махрового ретро. Начальница агентства без конца курит прямо в кабинете и упорно отказывается осовременить офис, поэтому все сотрудники до сих пор пользуются печатными машинками, хотя все остальные давным-давно перешли на компьютеры. В общем, здесь старательно делают вид, что на дворе приблизительно 1976-й год, а не 1996-й.
Основная работа Джоанны состоит в том, чтобы расшифровывать и печатать диктофонные записи начальницы и отвечать на многочисленные письма поклонников, адресованные Сэлинджеру. Наша героиня совершенно не знакома с творчеством писателя, да ей это и не нужно, ведь от неё требуется всего лишь давать всем этим людям стандартный ответ: "извините, но Сэлинджер не читает писем от поклонников, поэтому мы не можем отправить ему ваше письмо". Пару раз вместо стандартной отписки Джоанна решает добавить пару строк от себя и отправляет эти письма поклонникам, но в ответ получает лишь злобу и негодование.
Иногда Рэйкофф отвечает на телефонные звонки и, о счастье, ей удаётся поговорить с самим Сэлинджером! Которому, к слову, в середине 90-х было уже глубоко за семьдесят, поэтому он глуховат и громко кричит в трубку. Ну а кульминацией становится момент, когда молодая секретарша видит знаменитого писателя вживую, затем приходит в восторг, читает всё, что он написал и понимает наконец чего хочет от жизни.
Знаете, чем эта книга мне не понравилась? Тем, что я до самого конца ждала, что вот-вот случится что-то интересное. Какое-то знаковое событие, ради чего, собственно, и затевается любой роман. Но нет, этого не случилось. Если весь роман был написан ради того, чтобы рассказать о том, что некая Джоанна Рэйкофф однажды вживую видела самого Сэлинджера, то, простите, данное событие не стоило того, чтобы тратить на это бумагу.
Ещё одним минусом стала для меня главная героиня. С одной стороны мне было её жаль, в конце концов, девушке пришлось столкнуться со взрослой жизнью, которая оказалась суровой. Первые разбитые мечты, несостоявшиеся амбиции, неудачи в любви, разрыв со старыми друзьями, мучительные размышления о том, как выжить на копеечную зарплату - думаю через что-то подобное проходили почти все. А с другой что-то меня в Джоанне отталкивало. Может, пассивность? Или псевдоинтеллектуальность?
В целом, книга написана легко и читается быстро. Но не оставляет после себя тонкого послевкусия, когда хочется размышлять о прочитанном. Кстати, думаю сам писатель вряд ли одобрил бы такую книгу и возможно именно поэтому мемуары Джоанны Рэйкофф вышли после его смерти.