Недавний выход ремейка легендарной советской картины "Москва слезам не верит", представленного режиссером Жорой Крыжовниковым, вызвал бурные обсуждения в обществе.
Проект, реализованный в формате сериала, состоящего из двух частей по четыре серии каждая, призван познакомить новое поколение зрителей с историей о трех девушках, стремящихся покорить столицу.
Однако, вместо ожидаемого восторга, новая интерпретация вызвала резкую критику со стороны Игоря Гордина, известного актера и зятя Веры Алентовой, исполнительницы главной роли в оригинале.
Игорь Гордин, муж Юлии Меньшовой, дочери Владимира Меньшова, автора и режиссера оригинальной ленты, не скрывает своего разочарования. Он открыто заявил, что скептически относится к тенденции переснимать и переосмысливать классику советского кинематографа.
По мнению актера, подобные проекты зачастую лишены оригинальности и служат лишь попыткой извлечь выгоду из уже существующей популярности.
"Я посмотрел этот сериал и, честно говоря, остался разочарован", – признался Гордин в одном из своих недавних интервью. – "Я считаю, что это неталантливая попытка заработать очки на чужом успехе. Оригинальный фильм – это произведение искусства, которое имеет свою ценность и свою историю. Переделывать его без должного понимания и уважения к оригиналу – это, на мой взгляд, неправильно".
Актер подчеркнул, что, несмотря на попытки создателей привнести в сюжет новые детали и современный взгляд, ему не удалось увидеть в ремейке той глубины и искренности, которые сделали фильм Меньшова по-настоящему народным.
Гордин считает, что попытка осовременить историю, сохранив при этом ее основную канву, привела к потере той самой магии, которая была присуща оригиналу.
Изменения коснулись не только формата, но и имен главных героинь. В новой версии история по-прежнему вращается вокруг трех подруг, чьи судьбы переплетаются на фоне стремительно меняющейся Москвы.
Однако, если в оригинале мы знали Катерину, Людмилу и Антонину, то в ремейке их зовут Ксюша, Мария и Оля. Роли этих персонажей исполнили молодые актрисы: Тина Стойидкович и Марина Александрова в роли Ксюши (аналог героини Веры Алентовой), Мария Камова и Валерия Астапова в роли Марии (аналог героини Ирины Муравьевой), а также Анастасия Талызина и Юлия Топольницкая в роли Оли (аналог героини Раисы Рязановой).
Игорь Гордин выразил сомнение в целесообразности таких изменений, полагая, что они не добавляют сюжету новизны, а лишь отдаляют его от того, что так полюбилось зрителям.
Он считает, что истинная ценность "Москва слезам не верит" заключается не только в истории, но и в той атмосфере, в тех характерах и в том духе времени, которые удалось передать Владимиру Меньшову. Попытка воспроизвести это в современном ключе, по мнению Гордина, оказалась неудачной.
Критика Игоря Гордина, учитывая его близкое родство с создателями и исполнителями оригинальной картины, безусловно, привлечет к себе повышенное внимание.
Его слова могут стать поводом для дальнейших дискуссий о том, стоит ли переснимать культовые фильмы, и как сохранить их дух в условиях меняющегося мира. Пока же ремейк "Москва слезам не верит" остается предметом острых споров, вызывая как положительные, так и резко отрицательные отзывы.