Джон Рональд Руэлл Толкин известен по всему миру как создатель Средиземья. Ко всем своим писательским талантам профессор Толкин был ещё и превосходным лингвистом и филологом. Создавая персонажей и мифологию «Властелина Колец» и «Хоббита», писатель часто опирался на мифы древних скандинавов и Англии; конечно, немало он почерпнул и из Библии. Благодаря этому Толкин создал уникальную вселенную и дал каждому персонажу, населяющему её, уникальное имя.
В этой статье мы разберём имена основных персонажей «Властелина Колец».
Имена хоббитов
Бильбо Бэггинс (Bilbo Baggins)
Значение имени Бильбо не было указано в письмах профессора, и считается, что Толкин взял его как типичное имя для героя веселого фэнтези-повествования или детской книги. Существует версия, что Толкин мог вдохновиться названием испанского меча bilbo (от города Бильбао). В древнегерманских именах элемент bil иногда означал «клинок» (согласно англо‑саксонскому словарю Босворта‑Толлера). Фамилия Baggins образована от слова bag «сумка, мешок» — отсылка к любви некоторых Бэггинсов к путешествиям (в отличие от остальных хоббитов).
Фродо Бэггинс (Frodo Baggins)
Имя Frodo восходит к древнескандинавскому Fróði — «мудрый, учёный». Это намекает на духовную зрелость и становление героя, который взваливает на себя ношу Кольца.
Сэмуайз (Сэм) Гэмджи (Samwise Gamgee).
Полное имя Samwise образовано от староанглийских корней: sam «один», «единственный» + wise «мудрый». В совокупности оно означает «единомудрый» или «обладающий единственной (непоколебимой) мудростью». Это подчёркивает ключевые черты персонажа: верность, простоту и внутреннюю мудрость, которая проявляется в критические моменты (например, когда Сэм не поддаётся искушению Кольца). Фамилия Gamgee взята из реального бирмингемского диалекта (Толкин родился в Бирмингеме): так называли вату. Это подчёркивает «земной», практичный характер персонажа.
Мериадок (Мерри) Брендибэк (Meriadoc Brandybuck).
Полное имя этого хоббита не имеет значения. По одной из версий Толкин сконструировал его в духе староанглийских и кельтских имён. Сокращённый вариант имени Merry означает «весёлый, радостный» — отражение живого, озорного нрава этого хоббита. Brandybuck содержит корень brandy (отсылка к реке Брендивайн «Brandywine», возле которой живёт семья Брендибаков.) и buck («козёл») — символ энергии и непоседливости.
Перегрин (Пиппин) Тук (Peregrin Took).
Peregrin это латинское имя, которое означает «странник» Pippin — «яблочко, изюминка», что соответствует юному, бойкому характеру. Фамилия Took ассоциируется с take «брать, хватать» — намёк на любопытство и склонность к авантюрам.
Имена иных персонажей Средиземья.
Гэндальф (Gandalf).
Имя взято из древнескандинавской «Эдды» (Gandalfr — «волшебный посох».) Оно подчёркивает роль мага как проводника и наставника. В истинном облике он — Олорин, дух из рода майар, чьё имя на квенья означает «мечтательный».
Арагорн (Aragorn).
Состоит из синдаринского корня ara «королевский» и gorn «стерегущий». Это пророчит его судьбу как законного наследника Гондора. Альтернативное имя — Странник (Strider) — отражает его скрытую жизнь в Ривенделле.
Галадриэль (Galadriel).
На синдарине (один из эльфийских языков, придуманных самим Толкином) galad — «сияние», riel — «венценосная дева». Её имя воплощает связь с природой Лориэна и величие эльфийской королевы.
Боромир (Boromir).
Это имя появилось из-за смешения синдарина boron «верный», «стойкий» и квенья ( ещё один эльфийский язык придуманный Толкином) mir «драгоценный камень», «сокровище». Оно подчёркивает стойкость Боромира, его готовность защищать друзей и конечно его ценность для Гондора.
Леголас (Legolas).
На синдарине leg— «зелёный», olas — «лист». Имя отражает его эльфийскую природу, легкость, гибкость персонажа и его связь с Лихолесьем.
Гимли (Gimli)
Точное значение имени храброго гнома не найти. Но в своих письмах Толкин упоминал, что это имя взято не из кхуздула — языка гномов, а из языков северных людей. В древнескандинавском языке есть поэтическое слово gim — «огонь», которое и могло стать основой для имени Гимли.
Это имя было «внешним» то есть так он представлялся эльфам и людям. Также у Гимли, как и у всех гномов было тайное имя на кхуздуле, но его никто из других народов не мог знать.
Элронд (Elrond)
Его имя переводится как Звездный купол. Корень El - означает «звезда», а основа rond переводится как «купол». Мудрый эльфийский владыка является одним из ключевых персонажей легендариума. Его острый ум не раз выручал героев. Именно на совете у Элронда было решено уничтожить кольцо Всевластья, он является отцом Арвен и приемным отцом для Арагорна. Также Элронд хранил одно из трёх эльфийских колец Вилья (кольцо воздуха) поддерживая защиту Ривенделла до своего ухода из Средиземья.
Арвен (Arwen)
Её имя означает королевна или принцесса. от ar — «королевский», wen — «дева». Имя полностью отражает суть Арвен. Она дочь владыки эльфов Элронда и возлюбленная Арагорна, который является сначала наследником, а затем и владыкой трона Исильдура.
Исильдур (Isildur)
Это имя на языке квенья с глубоким символическим подтекстом.
Isil — «луна», dur — суффикс, указывающий на принадлежность, служение «слуга», «посвящённый». Его буквальное значение «слуга Луны» или «посвящённый Луне».
Луна в легендариуме Толкина часто ассоциируется с надеждой, путеводным светом во тьме и преемственностью (в отличие от Солнца — символа окончательного исхода).
Имя намекает на двойственность судьбы Исильдура: он — герой, сокрушивший Саурона, но и источник грядущих бед из‑за рокового решения сохранить Кольцо.
Антагонисты и тёмные силы
Саурон (Sauron).
От квенья thaura — «ужасный, зловещий». Его изначальное имя — Майрон «восхитительный» — исказилось после падения во тьму, когда Саурон перешёл на сторону Моргота.
Голлум (Gollum).
Звукоподражательное имя, имитирующее его хриплый кашель и глотательные звуки. Изначально он звался Смеагол (Sméagol) — от древнеанглийского smygel «нора», «место в которое вползают».
Это нам намекает на его прошлое. Ведь до своего падения Голлум был речным хоббитом, а хоббиты как известно живут в домиках-норах.
Саруман (Saruman).
От древнеанглийского saru «умение, мастерство» и man «человек». То есть буквально – «умелый человек», «искусник». Его истинное имя — Курумо (Curumo) — на квенья также значит «искусный».
Моргот (Morgoth)
Его имя на синдарине означает «Тëмный враг» и было получено от эльфа Феанора.
Изначально первого Тёмного Властелина Арды звали Мелькор (Melkor) что на языке квенья означает «тот, кто восстаёт в могуществе».
Мелькор был самым могучим из Валар – высших существ, созданных
Эру Илуватаром (Верховным Богом). Он участвовал в сотворении мира создав земную кору, огонь и холод
Однако гордыня и жажда власти привели его к искажению замысла Эру. Именно ему служил Саурон, и именно этот персонаж является первопричиной зла в Средиземье.
Итак мы разобрали основные имена, имеющие в легендариуме Толкина огромное значение. Это настоящие языковые артефакты, позволяющие нам лучше понять характеры персонажей, их судьбы и трансформации. Стоит отметить, что эти имена зачастую являются отсылками Толкина к нашему миру, что придаёт истории глубины и реалистичности.
Профессор Джон Толкин создал мир Средиземья ещё в прошлом веке и тем самым заложил основы современного фэнтези. Его работы по сей день разбирают и изучают, используют в своих произведениях и просто восхищаются ими десятки и сотни тысяч человек по всему миру.
Какой ваш любимый персонаж в Средиземье?
#литература #персонажи #властелинколец #Толкин #книги