Великие актёры, волшебная сила искусства модернизма и перекличка с Шерлоком Холмсом. У этого фильма множество достоинств: увлекательная история, яркие персонажи, тонкий юмор, блестящий актёрский состав. Всё это хорошо по отдельности, но в совокупности рождает потрясающее обаяние. У кинофильма есть прочная литературная основа, но авторы от неё изрядно отступили. Кино снято по мотивам новелл Роберта ЛЬюиса Стивенсона, но отдельные авторские мотивы сплели в единый сюжет. И ещё своих добавили. Это тот редкий случай, когда такое самоуправство пошло только на пользу. Необычна и судьба картины – спустя несколько лет после выхода она вдруг получила другое название. Но его я здесь поминать не буду. Все запомнили это кино как «Приключения принца Флоризеля».
Здравствуйте!
Трёхсерийный фильм понравился зрителям сразу после выхода. Но и сейчас его можно пересматривать. Не спеша, смакуя детали. Кино пронизано юмором на всех уровнях. Стоит вслушаться в закадровый текст, всмотреться в лица актёров. И оценить сюжет. Но сюжет здесь, пожалуй, не главное. Главное – атмосфера. Как сказала моя дочь, у фильма есть вайб.
Фильм «Приключения принца Флоризеля»: актёры умели сыграть атмосферу
Львиная заслуга в том, что фильм получился столь обаятельным, принадлежит, безусловно, Олегу Далю. Артист он тонкий и талантливый, убедительный в каждой детали. Мастер интонаций. И вполне можно поверить, что это – европейский аристократ. Настоящий принц. Скучающий очаровательный бездельник с безупречными манерами.
Прекрасным партнёром ему стал Игорь Дмитриев, великолепный полковник Джеральдин. Он привнёс в фильм не только блестящую выправку и благородную внешность, но и неповторимый тембр. Закадровые комментарии полковника окутывают события деликатной иронией.
Незабываем и Председатель, он же Клетчатый, он же Ник Николс – плод совместной работы двух артистов. Донатас Банионис подарил ему внешность, и мимику, Александр Демьяненко – голос и интонации.
Фильм наполнен и другими достойными джентльменами: Михаил Пуговкин, Борис Новиков, Владимир Басов, Евгений Киндинов, Игорь Янковский, Владимир Шевельков. Нельзя забыть и прекрасных леди: Елена Соловей, Любовь Полищук, Елена Цыплакова.
Фильм «Приключения принца Флоризеля»: каждый борется со скукой по-своему
История эта изначально очень английская. Роберт Стивенсон показал, что бывает с континентальными европейцами, когда они приезжают в туманный Лондон со своими деньгами и манерами. Их поджидает сплин, от которого нет спасения.
Правитель небольшой страны (в фильме это несуществующая Бакардия) принц Флоризель, предоставив родное государство его собственной судьбе, проживает в Лондоне с небольшим двором и мается со скуки. По этой причине принц со своим верным шталмейстером оказались втянуты в опасную игру. Они вступили в Клуб, Председатель которого отправляет в лучший мир одного участника за другим.
Принц своей волей прекратил деятельность Клуба, но Председателю удалось скрыться. Но в это же время у бравого генерала, вернувшегося из Индии, похищен великий алмаз «Око света». След ведёт к неуловимому Председателю.
Здесь всё, что должно быть в авантюрной истории: коварные злодеи и благородные герои, невинные жертвы и ловкие мошенники, потерянные наследники и роковые красавицы, американские ковбои и английские пасторы.
Уникальность этого сюжета в том, что на стороне добра выступает монаршая особа с неограниченными возможностями.
Фильм «Приключения принца Флоризеля» и книга Роберта Льюиса Стивенсона: найдите тысячу отличий
Фильм я смотрела ещё в детстве, а книгу прочитала только в подростковом возрасте. Надеялась найти в ней то же обаяние. Но книга совсем другая. Роберт Льюис Стивенсон написал семь новелл про приключения богемского принца в Лондоне: три рассказа о Клубе и его Председателе и четыре из цикла «Алмаз раджи».
От книги фильм отличается изрядно. У Стивенсона Флоризель – принц Богемии. В фильме реальный регион заменили вымышленной Бакардией. И сами герои стали другими. Флоризель стал намного привлекательнее, а Джеральдин – старше. Сюжет тоже претерпел существенные изменения. Две истории сложились в одну и обросли подробностями.
Например, моего любимого момента в книге нет и быть не может. По фильму, Флоризель и Джеральдин познакомились с Председателем благодаря художнику Перкинсу. Перкинс – нищий модернист, опередивший своё время. Его работы никто не покупает, а стиль никто не понимает – даже любимая женщина. Денег нет, все отвернулись – в общем, у художника есть причины для отчаяния.
В книге молодой человек, благодаря которому герои попали в Клуб, решил отправиться в лучший мир по банальной причине – деньги кончились. Так что никаких художников в книге нет, а значит, нет и эффектной сцены.
В ходе поисков принц Флоризель просит Перкинса нарисовать портрет Председателя, чтоб предъявить для опознания авторитетам криминального мира. Перкинс рисует – в своей манере.
Судя по всему, это кубизм.
Но этот портрет, далёкий от фотографического сходства, оказывается вполне узнаваемым. Черты лица изменились, но суть художник передал настолько точно, что вызвал ажиотаж. Все преступники не только узнали персону на картине, но и испугались. Один, до того передвигавшийся в кресле, даже обретает способность двигаться. Эту роль, кстати, сыграл поэт Илья Резник.
Вот она, волшебная сила искусства. Отражает не форму, а истинную сущность.
Этого удалось достичь и режиссёру Евгению Татарскому. Отказавшись от прямого подражания литературному тексту, он создал кино-текст. В котором неожиданно проявились смыслы, заложенные Стивенсоном.
Фильм «Приключения принца Флоризеля»: реальные основы английских детективов
Интересно, что в сюжете о приключениях принца есть два момента, которые перекликаются с произведениями другого знаменитого англичанина – Артура Конан-Дойла.
Хотя Шерлок Холмс появился в литературе позже Флоризеля, он дважды встречался с похожими делами. За придуманными историями видна общая основа.
Холмс потерпел поражение от прекрасной авантюристки Ирен Адлер, у которой была связь с королём Богемии. То ли была, то ли нет – широкой публике осталось не известным. Но слухи ходили. А принца Флоризеля (тоже из Богемии, если судить по книге) связывали некие отношения с очаровательной Жаннетт (в книге – мадам Зефирин). Эту связь верный Джеральдин отрицает, но слухи ходили.
Наконец, алмаз раджи «Око света», за которым охотился весь преступный мир, был вывезен британским полковником из Индии. В итоге принц, чтоб остановить зловещий путь сокровища, выбросил его в Темзу. Похожая судьба у Сокровищ Агры из «Знака четырёх» - индийские богатства оставляли за собой зловещий след, пока не канули на дно Темзы.
Новеллы Стивенсона о приключениях титулованной особы были опубликованы в 1878 году. Рассказы Конан-Дойла «Знак четырёх» и «Скандал в Богемии» в 1890 и 1891. Можно предположить, что оба писателя намекали на какие-то реальные происшествия. Или на слухи.
Считается, что и у принца Флоризеля, и у конан-дойловского короля есть реальные прототипы. Но это, по общему убеждению, разные люди.
Известно также множество историй о драгоценных камнях, вывезенных англичанами из индийских храмов. Все они принесли несчастья новым владельцам. Некоторые даже были брошены в Темзу. Реальный пример – камень из канпурского храма, известный как аметист Герон-Аллена. Однако эта история случилась несколько позже, так что Стивенсон о ней знать не мог.
Так что скорее это миф, вдохновляющий тех, кто обшаривает берега лондонской реки в надежде на большую удачу.
Но в обоих наших фильмах – и про Флоризеля, и про Холмса – история украденных сокровищ заканчивается видом на Темзу, в мутные воды которой спускаются водолазы.
Фильм "Приключения принца Флоризеля": настоящие джентльмены глазами советских режиссёров
Советские фильмы про английскую жизнь получились удивительно удачными именно потому, что основаны на наших стереотипных представлениях. Англичане показывают реальных джентльменов, а мы – идеальных. Образцовых.
В финале книги Стивенсона народ Богемии сверг своего принца. Пока тот был в Лондоне. В фильме он продолжил маяться со скуки и проживать государственные деньги. И это выглядит удивительно современно.
Где же ещё жить принцам, как не в Лондоне. Туда до сих пор стремятся бездельники-мажоры.