История этого устойчивого выражения ведет к бурлящим страстями залам французского кабаре и русскому народному юмору.
Поговорка «Интересно девки пляшут» хорошо знакома многим, хотя далеко не все задумываются о ее происхождении и первоначальном смысле. Сегодня это выражение употребляют употребляют скорее при выражении удивления и озадаченности, однако история у этой фразы богатая и весьма необычная, ведущая к бурлящим страстями залам французского кабаре и русскому народному юмору.
Что означает фраза «Интересно девки пляшут» и как она возникла?
Истоки поговорки большинство исследователей и любителей фольклора единодушно связывают с появлением и распространением танца канкан в конце XIX века. Этот энергичный танец был настоящей культурной революцией и шоком для пуританской морали того времени. Особенностью канкана была и его групповая постановка: на сцену часто выходили четыре танцовщицы, выстроившиеся в ряд. Именно эта визуальная деталь и дала фразе ее классическое, самое известное продолжение: «Интересно девки пляшут — по четыре штуки в ряд».
Фраза очень точно схватывала суть зрелища: и необычность, и объект внимания, и ключевую особенность построения. Вскоре она быстро ушла в народ и стала шутливой реакцией на что-то вызывающее, яркое или неожиданное.
Как любая удачная народная формула, фраза обросла десятками продолжений, менявшихсяот игриво-двусмысленных до бытовых или даже политических. Народный юмор порождал различные варианты: «Интересно парни пляшут — только ноги дрыгают» или «Интересно девки пляшут...а мужчины в поле пашут» и многие другие. В разное время появлялись даже злободневные куплеты, например, на тему похорон советских лидеров: «Двух генсеков схоронили мы под танцы лебедят. Интересно девки пляшут — по четыре штуки в ряд».
Со временем прямой, буквальный смысл фразы полностью стерся. В современном языке она превратилась в устойчивое фразеологическое сочетание, используемое как самостоятельное восклицание. Сегодня фразу «Интересно девки пляшут!» произносят в самых разных ситуациях, не имеющих никакого отношения к танцам или девушкам. Так могут выразить удивление и недоумение перед сложной или странной ситуацией, саркастическую оценку чьих-то нелепых действий и даже озадаченность неожиданным поворотом событий.
АиФ в MAX https://max.ru/aif
АиФ в Телеграм
Официальный канал АиФ https://t.me/aifonline
АиФ. Здоровье https://t.me/aif_health
АиФ. На даче https://t.me/aif_dacha
АиФ. Кухня https://t.me/aif_food
Вопрос-Ответ — вопросы, ответы, викторины и интересные факты обо всем на свете. https://t.me/aif_vo