妃教育から逃げたい私.
Жанр: сёдзе, романтика, конец феодализма
Выходил: январь – март 2025
Английское название: «I Want to Escape from Princess Lessons»
Русское название: «Избежать обучения для принцесс»
12 серий
Оценка: 3 из 10, при этом смотреть — вполне можно
Я нашла вам новое, заурядное но симпатичное сёдзе
Обычная феодальная история — девочку из герцогской семьи просватали за принца, что в целом для королевской фамилии не идеал, но всё же не мезальянс. И как вести себя во дворце, даже со своим воспитанием, девочка знать не может. Для неё это всё-таки другой уровень, и в любом случае другая семья, и среда со своими обычаями. Надо учиться. Проблема в том, что у нас где-то начало 19-го века, и у девушки есть некие соображения о себе, начинающиеся с того, что этот брак ей не интересен, а жить она хочет совсем другой жизнью. Ну, вольтерьянство и «женщина тоже человек». Однако просто так топнуть ногой и… Не получается. Вокруг всякие люди, общество и так далее. Надо как-то выкручиваться и вылезать.
История просмотра
Даже не вспомню, как вышла на этот сериал. Скорее всего какими-то рекомендациями, отталкивающимися от «Бакарины» через два-три перехода. А может быть просто читая обзор logoute, которая умеет смотреть онгоинги и всегда рассказывает про всё, что было в данном сезоне по просмотру одной-двух серий, я решила, что мне это таки надо в списочек пожеланий. Вообше, отсмотреть по паре серий вообще всего, что выходит, а потом что-то ещё и досматривать — по мне, это что-то невозможное. Но очень полезное, особенно если человек мыслит плюс-минус понятно и близко. Хотя с нею мы не слишком близки в решениях и пристрастиях, но её мини-обзоры сезонов мне всегда понятны и дают поводы для собственных решений.
Да, можете считать это рекламой, но это всё бесплатно, от души.
Так или иначе, у меня случился очередной дефицит женского анимэ. У меня такое регулярно. Сейчас, правда, я больше смотрю лекции по истории, или чужие разборы игрового кино, чтобы отдохнуть, но временами всё же хочется анимэ. Несколько серий подряд. Жанры варьируются, но чаще всего отдохнуть в анимэ я сбегаю в девочковое. Не всегда, но «чаще всего». Сейнен я тоже люблю. А вот игровые фильмы и сериалы — практически не могу, кроме тех фильмов, что люблю давно. В гостях — я в гостях, с интересом посмотрела. У себя дома — включаю и выключаю через три минуты даже то, что вроде понравилось. Исключение — если кто-то из подруг пришли с просьбой посмотреть что-то конкретное на моём изрядном 4К телевизоре и со звуком из здоровенных метровых колонок. Извините за невольное хвастовство, но я люблю хорошие, мощные вещи.
Так или иначе, в очередной приступ «хочу девочкового» - сериал попал. Смотрела я его месяц. Потому что настроение — оно такое, меняется как ветер. Сегодня хочешь того, затем другого. А сериал, прямо скажем, заслуживает просмотра, но не цепляет так, чтобы за один день проглотить.
Техническое исполнение
Сразу скажу: почему у меня (и возможно у Вас, дорогие читатели) в галерее скриншоты режутся в квадрат и снизу или по бокам дорисовывается пустой фон - не знаю. Вопрос к Дзену. Я же продолжу про сериал.
С техникой в этом сериале очень интересно, и на самом деле хорошо. Во-первых, он нарисован очень классически-анимэшно. Но вполне умеренно, то есть глаза не на пол-черепа, подбородками колоть дрова тоже не получится (вспоминая сёдзе 90х годов прошлого века). Я бы сказала, что это приятный уже консерватизм десятых годов нынешнего. Однако это исполненно очень хорошо, реально глаз радуется. Я не против эспериментов, есть сериалы, которые делают прорыв в стилистике. Но и консерватизм имеет за собой. Вот этот — современный, но и довольно консервативный. Очень симпатичные для меня дизайны.
В дополнение — отдельный восторг. Я, как большая любительница не только лиц, но ещё и шмоточек, оценила вкус авторов к одёжкам. Да, там есть некоторая эклектика от середины 18го века до начала 19го. Но «во-первых это красиво». Кроме шуток, вот здесь надо авторам поставить максимальную оценку. Они могут нарисовать совершенно невозможную причёску или парик, или наоборот отсутствие парика к такой одёжке… Но одёжка придумана красивейшая и герою\героине идёт. Да, здесь эклектика, не сочетается платье с кринолином и даже с тюрнюром с причёской «короткое карэ» у высокородной дамы. Повторюсь, тут эклектика по виду от конца 18-го до середины, а то и конца 19-го веков. Но что важно: сделано всё очень и очень здорово. Все одежды (особенно женские) персонажам очень идут. Они не просто красивые, они именно под человека. Подчёркиваю — под человека, под его роль, под его внешность, под его характер.
Тут, правда, есть и проблема. Переодеваются только двое главных героев. Филер-сцену в бассейне не считаем. Хорошо, прислуга ходит в форме. Но мальчики должны не просто сбасывать мундир для тренировки, но и надевать разное. Даже моя любимица Брианна, а — она девушка, причём высокородная… Да, у неё может быть пристрастие к цветам. Скажем, тёмно-синий, фиолетовый и неярко-розовый. Но она претендовала на принца, то есть она тоже уровня герцогсково минимум. У неё не может быть двух платьев, их сто. В это время. Ну, пятьдесят и два шьются как минимум.
Понимаете ли, даже сейчас, если женщина не девочка-школьница и не офицер
в униформе, то если ты пришла на работу в той же одежде, что вчера: ты не дома ночевала. Это просто неприлично, у _левого_ мужика. Ну, в плане, что если ты одна или с мужем — у тебя есть шкаф, который «всё забито, и нечего надеть». У дворянки, которая аж претендует на принца — не шкаф, а десять. И она вообще по воспитанию внутри и снаружи не может, просто не может быть в трёх платях, причём в одном — всегда, кроме особых случаев.
Да, я понимаю, это условность анимэ: при достаточно схематичных лицах нужно какое-то распознавание героев. Но в школьном-то они все в форме постоянно. И как-то распознаём. А уж в женском анимэ три платья — это вообще позорище. Именно что сотня должна быть, вот был бы восторг и правильность.
Однако, повторюсь. Одежды для странной, но понятной эпохи — мало, как не в себе. Но та, что есть — дивно хороша!
Про фоны. Тут мало что можно сказать. Чудовищно режущей глаза компьютерной графики не замечено. То есть вот на стопкадрах можно увидеть «ой, ужас», но в процессе глаз не режет. Мало и в сущности не нужно. Затыкали «по мелочам». Однако всё равно, это на 3 из даже 10. Видно, что старались. Но старался только дизайнер, а аниматоры учились в младшей школе. Работы камерой, форматирования кадра, редакторского перевода на цветочки — да всё есть, как положено. И даже вроде бы… да нет, ручки у вас кротиком, не тот талант. Хотя учились, факт, это очень плохо, но не отвратительно некрасиво. Красиво, но плохо.
Перевод.
Как часто бывает, я вообще ничего не знаю про русский дубляж. В невесть какой раз повторюсь: анимэ я смотрю только с оригинальным звуком и субтитрами. Любой звуковой перевод искажает вложенные эмоции. Да, если так получилось, что я скачала ещё и с дубляжной дорожкой — загляну для занудства и в неё минуты на три. Но это ересь. Оригинал и субтитры.
И тут я не могу сказать, кто косячит. Японский у меня довольно слабый, я ловлю какие-то тонкости и кусочки, но сложные фразы — не очень. И тут ( в том переводе, который я видела) какая-то странно. Что слышала, вроде относительно правильно. Но разобрала-то не всё. И вот это беда, но не могу сказать куда. То ли авторы тупят, то ли переводчики не справляются, а скорее и то, и другое в умножении. Автор плохо придумал, переводчик не понял и ещё хуже перевёл.
Впрочем, я уверена, что над этим тайтлом работали не самые сильные люди
Негатив с позитивом.
На сей раз «плохое» и «хорошее» разделено не будет.
Изначальный сюжет площе зеркала. Дальше есть какое-то развитие, но. Только у девочек. Что одновременно и повышает и роняет рейтинг. Потому что женщины мечтают изменить мужчину, мужчины мечтают, чтобы женщина не изменялась.
В этом беда — и одновременно радость. Хороший, добрый человек может проявить гибкость. Но у него (или неё) есть какие-то принципы.
И здесь важнейшая важность. Принципы могут лежать в любых плоскостях. И Катарина, и Летиция не шибко мечтают стать принцессами, хотя у одной выбор есть, а у другой выбор: побег или нет, но в целом — это очень толковое, и почти без комедии устройство феодальной жизни. И увы, или ах, но сбежать им запросто не получится. Кроме как сбросив всё. В юбке, конечно надо оставаться, иначе беда. Но в целом — бросить почти всё. И снова да. Откуда «почти»?
Потому что Летиция таки пытается сбежать, и это выглядит вполне забавно-комедийно. Просто ибо она хорошая, но редкая дура. Регулярно она делает такие выводы, что это просто смешно. Видите, опять дуализм: смешно, но дура. Лайл, кстати, тоже явно комедийный персонаж, равно как и его хозяин принц Луис (эта парочка из соседнего королевства). Да и моя любимица Брианна — та ещё трусиха, и это тоже обыгрывается в довольно забавных эпизодах. Так что есть здесь и над чем похихикать.
И второе «почти» - это про побег. Вполне очевидно, что некоторое «кое-что» Летиция прихватить с собой может. И она имеет некоторые навыки жизни «простонародья». Конечно, она не сможет стать крестьянкой (что, кстати, тоже требует брака). Но немножко утащив и продав — в принципе имеет шансы стать хозяйкой небольшого поместья и понимать, как оно функционирует. То есть не обрушить его, а держать в прибытке.
Есть и другие интересные моменты. Та же Брианна. Изначально — соперница за принца Кларка (хотя не просватанная, но, видимо, имеет какие-то шансы). Характерная и чем-то близкая мне личность. Есть подозрение, что она происходит из торговой аристократии (как в «Графе Монте-Кристо» Данглар в прямом смысле покупает себе титул барона). Почему я так думаю? Да потому что она довольно автоматически приторговывает одёжками. Однако тут и минус: а почему тогда у неё самой от силы три платья? Не помню, Брианна очень строго любит свои цвета и стиль и смену платья отследить сложно. Может быть вообще два. Но это не сочетается с торговлей одеждой. Да и со статусом вообще.
Естественно, в процессе всяких довольно интересных историй она из противницы превращается в сторонницу, причём, пожалуй, главной конфиденткой в высшем свете, как горничная Мария — конфиденткой в нижних сословиях. Это, конечно, закон жанра сёдзе: абсолютно плохих людей нет и в результате все начинают дружить и помогать главной героине.
Тут, кстати, надо сделатаь одно большое нарекание: персонажи. Дуга характера есть только у женских. Сама Летиция. Брианна, Мария, Лили. Все мужики… Да, я регулярно говорю, что «главная ошибка мужчин, что их женщина останется такой же всегда, а главная ошибка женщин в том, что они изменят своих мужчин». Мужики — они да. Какой сложился годам к тридцати, такой и будет. Но это не отменяет какого-то развития, какого-то переосмысления жизни. Он «в ядре» не меняется, а так — очень даже. Может что-то осознать для себя и принять радикальное решение. Как раз в этом мужчины куда сильнее, женщины больше за стабильность. Хотя тоже могут, не вопрос. Однако я о другом. Независимо от пола — дуга характера может и должна быть у любого. Если это не персонаж третьего плана, про которого мы ничего не знаем. Здесь — у женщин всё более-менее нормально. А мужики — не просто статичные, а откровенно… Как на днях сказал Клим Александрович Жуков: «Это не картонный персонаж. Это просто кусок картона». (Цитата не дословная, но без нарушения смысла). Это печально, на хороших мальчиков тоже хотелось бы посмотреть. А то там живой — разве что брательник Летиции Надир, у которого тоже никакой дуги, но который хотя бы обдуманно и упорно идёт к своей цели. Хотя бы обдуманно и упорно. Остальные вообще просто застывшие картонки. Включая вроде бы главного героя принца Кларка. Вот это как раз именно кусок картона, который всегда один и тот же и даже не понятно, что это такое.
Негатив с позитивом-2
Кстати, о цитатах. Вот это было подмечено и обыграно в сюжете просто великолепно. Незадолго до конца сериала Лайл случайно услышал несколько слов из разговора принца Кларка с отцом-королём. В меру своих умственных способностей и пристрастий достроил фразу. И пошёл со своей мыслью к кому счёл нужным. И тут началась полная красота.
Во-первых, это слова. И ужасно здорово и смешно, и главное — познавательно для некоторых, как несколько слов расползаются слухами и обрастают различными трактовками, подчас даже противоречащими друг-другу. Да, именно так. Кусочек информации, который надо домыслить — и дерево домыслов растёт настолько ветвистое, что разные ветки не просто растят разные листочки, а полностью не совместимы.
Во-вторых, это не системная организация, а дворец. Нет, понятно, дворец — это очень даже системная организация, но в административном смысле. Что там кто кому говорит — контролировать невозможно. А уж кто чего подумал… В результате — и прекрасные сюжеты со сплетнями, с нечаянным тупым сливом сплетни кому не надо. А мы не забываем, что сплетня основана на неполной инфромации, несколько раз достроена и трансформировалась… В результате — полный восторг для зрителя. Куча деятельности очень хороших людей в совершенно не нужных направлениях и полное обалдение всех непосредственно заинтересованных героев. «Это что было?» Считаю этот сюжет просто не вишенкой, а целым тортиком.
И в завершение. Опять же дуально. Здесь единственный раз карты перевернулись. Извините, это даже не спойлер, жанр подразумевает, что у Летиции и Кларка таки сложится любовь и они поженятся. Повторюсь, это закон жанра. В конце должна быть любовь. Поскольку в данном произведении нам альтернатив не показано — значит Кларк. И тут начинается уже полный бред со стороны Летиции. Ну даже если она герцогиня 19го века, но хоть что-то она слышала? Чему её учили на этих пресловутых уроках принцесс? Что она сама думает (впрочем, у неё с головой всё очень плохо)? Любовь и свадьба — это для… как вы думаете, чего? Занятия любовью и деторождения. А в случае феодализма и королевского уровня — ещё и конфирмация. Однако здесь: люблю тебя, замуж пойду, но вот это не это.
Нет, я всей душой понимаю, что хороший брак, по любви — это именно про быть рядом, взаимодействовать, чтобы было о чём поговорить, общие интересы. В Новое Время, между простолюдинами — это просто необходимость. Однако, и здесь нахрена это делать, если нет сексуального возбуждения никогда? Понятно, что не все хотят и могут синхронно. Но если нету вообще, то нету и смысла. Можно просто дружить. Но вы в других условиях, ребята! Ты (если не сбежала) выходишь замуж в определённую дату и делаешь ножки-врозь. В свадебную ночь — в присутствии свидетелей. Затем… ну тут могут быть какие-то межличностные компромиссы. Это ужасно стыдно, но так работает феодализм, и ты об этом знаешь с детства! Ан нет. Герцогиня Летиция стесняется и лежит в полуметре от мужа первую, вторую, третью, десятую ночь.
Ёлки-палки, я понимаю, что у нас в голове заложено, что обнажаться стыдно. Ещё больше понимаю, что для женщины это может быть больно. Открою секрет: никогда не знаешь. Частое мнение, что первый раз — очень болезненный. Но это зависит от многих факторов. Извините, играла ли ты с собой и как, насколько «завелась». И потом — насколько часто, насколько «завелась», миллион разного. Сотый раз может оказаться хуже первого, а стовторой - лучше всех. В любом случае — все эти действия очень не однозначны. Однако, принимая брак — ты принимаешь всё это. И это часто очень даже здорово. Но более того — в твоём положении оно неизбежно. Если тебя этот мужик не возбуждает — беги. В третий раз. А не выходи за него. Или терпи. Даже с не любимыми людьми можно получить физическое удовольствие, мальчик ты или девочка.
Но я о другом. Вот тут Карл вылез из картона. Нам нарисовали совершенно картонный образ. Много лет тому назад просватанный жених. Что абсолютная норма. Детский приятель. Что тоже норма. В юности — откровенный преследователь, не сталкер, это скорее харассмент в наших современных пониманиях. Впрочем, сёдзе без преследования не бывает, это тоже закон жанра. Так вот, Кларк вышел из картона. Всю дорогу он был вот таким и сосватанным, и преследователем, и временами спасителем (никто другой по сюжету им быть не мог). И вдруг… женившись на Летиции, официально, будучи прнцем, при том, что нам фактически показано, что он её как женщину хочет просто люто… он ведёт себя как настоящий любящий мужчина. И даже не хватает свою жену за всякое.
Нарушая при этом вообще кучу законов общества и пар в котелке у парня кипит вообще так, что, подозреваю, из ушей свищет.
Резюме
Жанр «сёдзе» построен на том, что девочка-подросток ассоциирует себя с главной героиней. Может быть героиня будет очень чуть-чуть поумнее и подтянет зрительницу. Именно чуть-чуть, надо чтобы в голове была мысль «я всё же смогу так». Может быть совершенно тупая, и у нас комедия, «ведь я могла бы быть такой». Но опять же сопереживание. Интриги, конечно, девочки это умеют как бы не лучше мужчин (они интригуют на разных уровнях). В этом сериале за все ниточки подёргали. Но какими-то дрожащими пальцами, вроде всё хорошо, но и всё плохо. Девочкам смотреть можно и с удовольствием. Однако, быть такими… разве что как Мария. Даже моя любимая Брианна — не образец для подражания, она мне просто ближе всех (хотя мы и различаемся очень). Для мужской аудитории — наверное, даже и качать не стоит.
Послесловие-дисклеймер
Для альтернативно-одарённых, плохо умеющих читать и думать: данный текст касается анимэ-сериала и только его. Наличие манги, новеллы, ранобе, визуальной новеллы или произведения какого-либо другого жанра, сюжет которого в какой-то мере послужил основой для сценария данного сериала – если и было упомянуто, то исключительно для справки, поскольку анимэ-сериал является самостоятельным произведением в другом жанре. Всё, что сказано выше – сказано про сериал и только про него. Желающим прочитать в оценке сериала оценку исходного произведения напоминаю анекдот про «Ерунда эти «Битлз», мне Мойша напел». Направление куда идти – найдёте сами.