Сегодня слово hello кажется самым простым и очевидным способом сказать «привет» по-английски. Его знают даже те, кто никогда не учил язык. Но мало кто задумывается, что еще 200 лет назад hello почти не использовали как приветствие, а свою популярность оно получило… благодаря телефону.
Что означало «hello» изначально
В XVIII–начале XIX века слово hello (а также варианты hallo, hullo) использовалось совсем иначе.
Это было восклицание, которым выражали:
- удивление
- раздражение
- призыв обратить внимание
Примерно как русское:
«Эй!»
«Алло!»
«Что происходит?»
Им могли окликнуть человека на расстоянии или выразить неожиданность, но при встрече людей так не приветствовали.
Как люди здоровались до «hello»
До конца XIX века в английском языке были другие, более «вежливые» формы приветствия:
- Good morning / Good afternoon
- How do you do?
- Good day
А слово hello считалось слишком резким и неформальным для обычного общения.
Телефон всё изменил
Переломный момент наступил в 1870-х годах, когда появился телефон.
Возникла новая проблема:
как начать разговор с человеком, которого ты не видишь?
Изобретатель телефона Александр Грэм Белл предлагал использовать слово “Ahoy!” (да, как у моряков 😄).
Но его конкурент Томас Эдисон настаивал на слове “hello”, потому что оно:
- было громким
- четко слышалось
- сразу привлекало внимание
Именно этот вариант прижился.
В телефонных инструкциях конца XIX века уже рекомендовали начинать разговор со слова hello.
От телефона — в повседневную речь
Люди стали говорить hello каждый день — сначала по телефону, а потом и при личных встречах.
Постепенно слово потеряло оттенок резкости и стало универсальным приветствием.
К началу XX века hello окончательно вытеснило многие старые формы и стало стандартом.
Интересные факты о слове «hello»
- Слово hello напрямую связано с фразой “Hello? Can you hear me?”
- Именно из-за телефона слово ассоциируется с началом разговора
- Сегодня hello — одно из самых узнаваемых слов в мире
- В британском английском его часто заменяют неформальным hi, но hello по-прежнему считается нейтральным и вежливым
___________
Заходи на RushENGL загружай приложение и учи английский когда тебе удобно.
Присоединяйся к нам:
В Telegram — будь в курсе первым!
ВКонтакте — не пропусти главное!