Правило напечатано на 12 языках. Кроме русского здесь: 1) французский,
2) итальянский, 3) голландский, 4) норвежский, 5) венгерский, 6) румынский,
7) чешский, 8) словацкий, 9) польский, 10) болгарский, 11) украинский.
Немцы разработали правила рабства почти для всех народов Европы.
Статья, опубликованная в газете КРАСНАЯ ЗВЕЗДА 4 ноября 1944 г., суббота:
В доме рабовладельца
Было хмурое утро, когда мы переправились вброд через речку Венту с крутыми берегами, вошли в лесок, пересекли его и, пройдя с полкилометра, увидели
пограничный столб. Его поставили немцы, когда захватили у Литвы Мемельскую область в 1939 году. Здесь начиналась Мемельская область.
Тишина и безлюдие лежали перед нами. Нигде не видно было жителей. Мы еще
не знали, уведено ли население немецкими властями или же по какой-нибудь причине само разбежалось.
Но случайная находка, которую мы сделали в первой же деревне, пожалуй, может многое объяснить.
Деревня называется Маскикен. Почти у самого въезда стоит просторный одноэтажный дом. Мы вошли. Никого в доме не было. Всюду царил беспорядок, валялись брошенные вещи, торчали выдвинутые ящики шкафов, буфетов и т. д. Мы осмотрели все семь больших комнат, чуланы, кухню с огромной плитой и никого не нашли. Среди разбросанных домашних вещей мы видели множество сантиментальных немецких плакатов с изображением ангелов, занятие которых заключается в охране святости и благополучия немецкого дома.
Вправо от входа расположены жилые комнаты, влево — нечто вроде кабинета
или конторы хозяина. Здесь царил такой же беспорядок, как в жилых комнатах.
На столе валялись разные деловые бумаги, счета, нотариальные акты, немецкие талоны на горючее.
На столе лежал документ с фотографией женщины. На самом верху был оттиснут красной краской штамп по-немецки и по-русски:
«Владельцу сего разрешается выход из помещения единственно для работы».
Слово «единственно» выведено жирным шрифтом.
Документ называется «Рабочая карточка для рабочей силы». Между этими словами, напечатанными типографским способом, имеются пробелы, заполненные на пишущей машинке. Мы прочли:
«Рабочая карточка для советско-русской рабочей силы из старых советско-русских областей».
На фотографии изображена молодая женщина с номером 3093 на груди. Под
фотографией личная подпись по-русски—Воронцова Федосия. Фотография и подпись скреплены печатями окружного ландрата. Рядом со снимком — клетка для оттиска пальцев с точным указанием, где поместить оттиски указательного пальца левой руки и где правой. Оттиски сняты. На второй странице красный штамп по-немецки:
«Оставление места работы и жительства без разрешения управления труда карается по закону».
Дальше идут сведения управления труда Восточной Пруссии о том, что Воронцова (по ошибке она здесь названа Ондасия вместо Федосия) является советской гражданкой из «старых советско-русских областей», родилась 6.5-21 в Старо-Рамушеве (область не указана) и по специальности она — сельскохозяйственная работница. Поступила на работу 17.7-42. Сведения скреплены печатью.
Третья и четвертая страницы книжки разграфлены на клетки, в которых работодатель должен делать отметки о выплате жалованья. Всего клеток 44. Ни одна не заполнена. Федосия Воронцова ничего не получала у хозяина.
На пятой странице напечатано:
«Настоящая рабочая карточка дает право на работу только у поименованного работодателя и теряет силу с оставлением этого места работы».
Это правило напечатано на 12 языках. Кроме русского здесь: 1) французский,
2) итальянский, 3) голландский, 4) норвежский, 5) венгерский, 6) румынский,
7) чешский, 8) словацкий, 9) польский, 10) болгарский, 11) украинский.
Немцы разработали правила рабства почти для всех народов Европы.
Между страницами книжки оказалась отдельная справка Мемельского отдела
труда, написанная на машинке и в пробелах заполненная от руки. Справка относится всё к той же Воронцовой. В справке есть свободное место, где должна быть указана сумма вознаграждения, получаемого Воронцовой. Пробел не заполнен. Никакая сумма не указана, и это объясняет, почему не заполнена ни одна из 44 соответствующих клеток в «рабочей карточке».
Документ Воронцовой есть документ рабства, узаконенного немцами.
Жива ли Федосия Воронцова? Знает ли она, что Красная Армия пришла в этот
самый Маскикен и что ее документ лежит теперь в наших руках как вещественное доказательство преступления, за которое немцы должны будут ответить.
Мы ничего не могли узнать о судьбе Воронцовой. Но нам стало понятно, почему пуст дом ее «хозяев», почему немцы побросали землю, скот, пасеки, домашнее добро и амбары.
Немцы бегут от судьи, ибо знают право его и не надеются на милость. Виктор ФИНК. ДЕЙСТВУЮЩАЯ АРМИЯ.
Желающим принять участие в наших проектах: Карта СБ: 2202 2067 6457 1027
Несмотря, на то, что проект "Родина на экране. Кадр решает всё!" не поддержан Фондом президентских грантов, мы продолжаем публикации проекта. Фрагменты статей и публикации из архивов газеты "Красная звезда" за 1944 год. С уважением к Вам, коллектив МинАкультуры.