«Je t’aime… moi non plus» ("Я люблю тебя... я тебя — тоже нет")— песня Сержа Генсбура. Игра слов, вдохновленная Сальвадором Дали. Мол, тот как-то изрёк: Пикассо — испанец, я тоже. Пикассо — гений, я тоже. Пикассо — коммунист, я — тоже нет.
Так ли, не известно.
А вот, что точно известно -
Гинсбур написал песню в ту неделю, что состоял в связи с Бриджит Бардо.
1967 год. Юная и дерзкая Бардо прорывается к еще более дерзкому и скандально известному Гинсбуру в дом.
Неделю за закрытыми шторами. Только рояль, постель и дикие от жажды новостей журналисты на улице.
Когда их впустили, вместо интервью оба сели за тот самый рояль и спели эту песню...
Так ли, иначе ли...
Но песня, по тогдашним нравам, вызвала осуждение - порнография!!!
Стоны, сексуальные вздохи...
В итоге, по настоянию Бардо, запись песни с ее участием не вышла в свет, а сама песня стала известна аудитории двумя годами позже уже в исполнении с Джейн Биркин.
И никто не узнает, как звучали стоны самой Бриджит...
Уже никогда!..
