Ради того, чтобы вставить в программу рекламу фильма «Буратино», фантазёры с РЕН-ТВ рассуждают об истории и происхождении Буратино и Пиноккио.
При этом утверждают, что «Шарманщик Карло» не мог бы «простым ножичком» вырезать деревянную куклу ни из какого другого дерева, кроме как из липы
Ведущий даже сам пробует что-то вырезать и утверждает, что если уж не куклу, то ложку он точно смог бы вырезать из липы, а другие виды древесины не подходят.
Во-первых, «Буратино» - пересказ Алексеем Толстым по памяти и с большими творческими изменениями сказки «Пиноккио».
«Буратино» означает «деревянная кукла».
Но в оригинальной сказке Пиноккио изготовил не шарманщик, а столяр.
СТОЛЯР. Вдумайтесь. Столяр мог работать с любой древесиной. Столяр-резчик Джеппетто.
Никакой не шарманщик Карло!
И ещё – вы никогда не задумывались на тему того, что означает «Пино»?
Даю подсказку. Сосна по латыни «pinus»
Крепость «Пиньероль», где содержался узник, известный как «Железная Маска» содержался в крепости с видом на сосновый лес. Сосны – «Пино» или «Пинус» на многих языках. Во всяком случае по-итальянски сосна – «Pino».
Так что точно также как «Чипполино» - это луковка, то «Пиноккио» - это сосёнка, то есть сосновый мальчик или кукла, как хотите.
Ну и дальше рассуждения о том, почему в сказке «Пиноккио» происходят те или иные ужасы.
Да потому что это – не детская сказка, а пародия на многие старинные книги, включая Ветхий завет. И то, что отец Пиноккио провёл в брюхе огромной рыбы несколько месяцев и не умер – это точное указание на пророка Иону. Превращение Пиноккио в осла – это пародия на Одиссею, где его спутники превращались в свиней на некоем острове, для того, чтобы их затем волшебница могла бы использовать в пищу. А ослов злой волшебник использовал как рабочий скот и на продажу.
В общем, про липу – это точно липа.