Конечно, кинопроизводство - это вообще процесс безжалостный. Ты пишешь сценарий, вкладываешь в него душу, а потом приходит продюсер с ножницами и говорит: "На, режь". Финальный монтаж часто не имеет ничего общего с тем, что ты задумывал изначально. Люк Старкиллер превратился в Скайуокера, Вуди из "Истории игрушек" внезапно перестал быть злодеем, а Ридли Скотт вообще, кажется, смонтировал с десяток версий "Бегущего по лезвию", просто чтобы нас запутать. Но чаще всего под нож попадают именно финалы.
Я собрал для вас семь самых ярких примеров, где развязка изменилась до неузнаваемости.
Вышибалы (DodgeBall: A True Underdog Story)
Начинаем с чего-то лёгкого. Спортивная комедия с Беном Стиллером и Винсом Воном заканчивается, ну, по классическим канонам жанра: слабая команда побеждает вопреки всему. Судьи отменяют дисквалификацию, Чак Норрис одобряюще кивает, а герой Стиллера набирает вес из-за депрессии. Странный, гротескный, но всё-таки счастливый финал.
Однако режиссёр Роусон Маршалл Тёрбер планировал совсем другое. Изначально команда "Average Joes" с треском проигрывала финал более сильным атлетам. Герои теряли спортзал, теряли деньги и теряли надежду. Но тестовая аудитория, разумеется, возненавидела такой реалистичный исход. Студия потребовала пересъёмок, добавила хэппи-энд и позвала Чака Норриса спасать ситуацию.
Рэмбо: Первая кровь (First Blood)
Боевик со Сильвестром Сталлоне запустил многолетнюю франшизу, конца которой, честно говоря, не видно до сих пор. Но история Джона Рэмбо могла закончиться ещё в 1982 году. Сценарий предполагал, что загнанный в угол ветеран Вьетнама берет свою судьбу в свои руки, чтобы не сдаваться властям.
Книга Дэвида Моррелла, которая послужила первоисточником, была ещё мрачнее: там герой крошил полицейских и солдат Нацгвардии направо и налево. В фильме же Сталлоне никого не разживляет напрямую, оставаясь жертвой обстоятельств. Трудно представить, что картина с таким количеством взрывов и стрельбы изначально задумывалась как глубокая трагедия о сломленном человеке.
Я - легенда (I Am Legend)
А вот экранизация романа Ричарда Мэтисона пострадала от вмешательства продюсеров сильнее других. В кинотеатральной версии Уилл Смит героически погибает, защищая лекарство, а мутанты показаны обычными кровожадными зверями. Зритель видит героическое самопожертвование ради спасения человечества. Всё красиво, всё пафосно.
Но альтернативный финал, который позже всё-таки выпустили на DVD, переворачивает смысл истории с ног на голову. Выясняется, что заражённые сохранили разум, чувства и даже социальную структуру. Для них Роберт Невилл - это безжалостный маньяк, который похищает и убивает их близких в своей лаборатории. Герой осознаёт, что монстр здесь - он сам. Тестовая группа отвергла такой поворот: людям, которые в глаза не видели оригинал, видите ли, не понравилось, что протагонист оказался злодеем.
Война миров Z (World War Z)
Блокбастер о зомби-апокалипсисе тоже лишился своей мрачной развязки. Студия Paramount испугалась депрессивного тона и наняла новых сценаристов для "починки" третьего акта. В итоге Джерри Лэйн находит камуфляж-вакцину, человечество получает шанс, а Брэд Питт воссоединяется с семьей.
Первоначальная версия сценария вообще игнорировала голливудские стандарты. Героя Питта насильно мобилизуют в анти-зомби войска на территории России. Он проводит годы в тяжелых боях на холоде, прежде чем ему удаётся хоть как-то связаться с родными. Фильм заканчивался началом масштабной военной операции по освобождению США, а семейное воссоединение так и не происходило. Катастрофа оставалась катастрофой, без всякой сладкой пилюли в конце.
Маленький магазинчик ужасов (Little Shop of Horrors)
Один из величайших киномюзиклов рассказывает о скромном флористе Сеймуре и его плотоядном цветке Одри II. Зрители запомнили версию, где герой побеждает инопланетное растение электричеством и счастливо живёт с возлюбленной в домике за городом.
Но режиссёрская версия строго следовала бродвейской постановке, и там всё было совсем иначе. Сеймур скармливает девушку цветку, выполняя её предсмертную просьбу, а затем и сам становится кормом. Финальные кадры показывали, как потомство Одри II захватывает города по всему миру, а гигантское растение смеется с вершины Статуи Свободы. Зал на тестовом просмотре был в ужасе, поэтому концовку полностью пересняли.
Титаник (Titanic)
Джеймс Кэмерон построил сюжет вокруг поиска бриллианта "Сердце океана". В известном нам финале постаревшая Роза в одиночестве подходит к корме и бросает камень в воду. Охотник за сокровищами Брок Лаветт так ничего и не узнаёт, смиряясь с поражением.
Кэмерон снял и другой вариант. В нём Брок и внучка Розы замечают старушку у перил. Они думают, что та хочет прыгнуть, и бегут спасать её. Роза показывает им бриллиант, читает лекцию о жизненных ценностях и швыряет драгоценность за борт. Брок Лаветт начинает истерически смеяться, глядя в небо. Сцена выглядела настолько странно, что режиссёр мудро решил оставить момент интимным.
Красотка (Pretty Woman)
Главная романтическая комедия 90-х принесла студии полмиллиарда долларов благодаря своей сказочной атмосфере. Богатый бизнесмен влюбляется в девушку с улицы, они преодолевают предрассудки и остаются вместе. Идеальная история Золушки.
Но исходный сценарий назывался "3000" (сумма за неделю услуг Вивиан) и представлял собой жёсткую драму о власти денег. Никакой любви там не было и в помине. Финал показывал Вивиан и её подругу в автобусе, едущем в Диснейленд. Подруга весело болтает о предстоящем веселье, а героиня Джулии Робертс смотрит в пустоту пустым, мёртвым взглядом. Жизнь сломала её, и никакой принц на лимузине за ней так и не приехал.
Спасибо, что дочитали. Больше таких разборов и актуального в моем Telegram - обязательно подпишитесь! Если было полезно - поддержите лайком и подпиской, ваша оценка важна.
Поддержать канал напрямую можно по ссылке ниже! Спасибо!