Вкратце опишем выезды в Ингушетию в 2026 году с помощью местных загадок:
1. Оригинал:
Ала к1орда а даь, лаьттах дахад.
Перевод:
Надоело ему лежать, и он в землю ушел.
Ответ:
Правильно, снег! Вероятнее всего, он встретится в каждый из выездов, ведь они в январе, феврале и ноябре.
2. Оригинал:
Виъ воша цхьан кийна к1ала воал.
Перевод:
Под одной шапкой находятся четверо братьев.
Ответ:
Конечно же, это стол. А знакомство с национальной кухней (национальный ингушский стол тоже на четырёх ножках!) мы начнём с первого дня приключений.
И ещё одна загадка про первый день:
Оригинал:
Лакхача г1алий чу яг1аш я йо1, баьццара кочамаш а йийха, хьаьса корта 1о а элла.
Перевод:
Сидит девушка на высокой башне, одета в зеленое платье, гладкие волосы поверх него лежат.
Ответ: Кукуруза.
Причём тут кукуруза, спросите вы? Ни при чём. Просто в тексте загадки есть слово «башня», а в Ингушетии есть и слова и башни… Последнего едва ли не больше, чем первого. И в первый же день мы заберёмся на самую высокую в республике!
3. Оригинал:
Кладь кладена,
высоко взнесена,
о сто углов,
о тысячу рублёв.
Ответ:
Церковь.
Кажется, эта загадка чем-то отличается от предыдущих (всем). Верно. Но ею мы даём понять, что во второй день оберёмся до старейшего (!) православного (!!) храма в России.
Кстати, сюда можно было бы опять добавить загадку про башни.
4. Оригинал:
Кхуркхолго ши кхера кхестабу.
Перевод:
Водопад крутит два камня.(Хьайра – мельница. )
Ответ: Мельница.
Нет, в третий день на мельницу мы не поедем. Но будут аж два водопада (аж два H2O-пада😊).
Ну и да, загадка про башни тоже придётся кстати.
Приглашаем на разгадывание загадок прекрасной Ингушетии 21-23 февраля!
