Справедливости ради, этот новый немецкий кинопродукт – что-то среднее между комедией, романтической историей и детективом. Но интереснее всего – выбранный создателями первоисточник.
В 1920-х годах британский актер и сценарист Лаури Вайли написал шуточный театральный скетч «Ужин для одного», который с успехом шел на сцене лондонских театров. Сюжет предельно прост и абсурдно изящен. Пожилая аристократка мисс Софи отмечает свой девяностый день рождения. По традиции за праздничным столом должны собраться ее ближайшие друзья, но все они давно умерли. Единственный живой участник торжества – дворецкий Джеймс, которому приходится поочередно изображать каждого из отсутствующих гостей, произносить тосты от их имени и… выпивать за всех сразу. С каждым бокалом он все сильнее пьянеет, снова и снова спотыкается о тигровую шкуру и механически повторяет фразу, ставшую крылатой: «The same procedure as every year, Miss Sophie».
Несмотря на британское происхождение, именно в Германии эта история обрела вторую жизнь и превратилась в культурный феномен: вот уже несколько десятилетий короткометражный фильм «Девяностый день рождения, или Ужин на одного» неизменно показывают по телевидению в новогоднюю ночь.
Новый сериал берет этот узнаваемый культурный код и радикально переосмысливает его. «Ужин на пятерых, убийца для одного» (Miss Sophie: Same Procedure As Every Year) превращает фарс в полноценный детектив с элементами черной комедии. Действие снова разворачивается вокруг мисс Софи, но теперь за праздничным столом действительно должны собраться пять гостей – живых, вполне реальных.
В центре новой истории юная Софи, наследница аристократического рода, которая влюбляется в простого юношу, сына дворецкого. Этот роман категорически не устраивает ее родителей: отец решает разлучить влюбленных и отправляет молодого человека подальше, рассчитывая позже выдать дочь за выгодную партию. Но Софи не желает мириться с навязанной судьбой и отказывается выходить замуж по расчету.
Проходят годы. Родители Софи погибают, а сама она оказывается на грани разорения. Огромные долги накапливаются, банк готовится отобрать фамильное поместье, и времени на раздумья у героини почти не остается. Понимая, что единственный способ сохранить дом – срочно найти деньги, Софи решается на отчаянный шаг.
Она приглашает в поместье пятерых состоятельных мужчин, потенциальных кандидатов в мужья, и объявляет им необычное условие: тот, кто сумеет пройти серию придуманных ею «испытаний», станет ее супругом. На фоне этих увлекательных игр происходит убийство и теперь события принимают детективный оборот.
«Ужин на пятерых, убийца для одного» – это жанровый гибрид: романтическая комедия, авантюрная история и легкий детектив, который переосмысляет культовый телевизионный скетч, добавляя ему сюжетной глубины, молодую героиню и интригу, сохраняя главное – игру с ритуалами, повторяемостью и иронией, знакомой зрителям уже не одно десятилетие.