🤪 Binge-watch, marathon, или just watch? Выбираем точное слово. 🍿To binge-watch — запоем смотреть сериал (часто новый). Акцент на поглощении большого объема контента за короткое время 🍿To marathon (a show) — устраивать марафон. Синоним, но часто используется для повторного просмотра всего сериала или для киносаг. Let's marathon the Harry Potter movies this weekend! 🍿To watch back-to-back episodes — смотреть серии одну за другой. Более описательный, менее разговорный вариант. Так, про новый сериал мы скорее скажем: I binge-watched 'Squid Game' the day it came out. — Я проглотил «Игру в кальмара» в день выхода (акцент на «запое») А про старый засмотренный до дыр сериал скорее прозвучит: We marathoned 'Friends' for comfort. — Мы устроили марафон «Друзей» для души (акцент на длительном занятии) 💭Do you prefer to binge-watch new shows or savor them episode by episode? P. S. На отрывок из сериала, который хотят посмотреть герои, мы смотрели в понедельник, если что #wordofthe
От "Stranger Things" до "Игры престолов": binge-watch как не перепутать
3 дня назад3 дня назад
~1 мин