В Саудовской Аравии представили специальный инструмент, который помогает людям с аутизмом легче понимать команды в онлайн-играх. Его разработал интернет-провайдер stc совместно с агентством VML Эр-Рияд в рамках проекта по созданию более доступной игровой среды.
Во многих популярных многопользовательских играх игроки используют сокращения, жаргон и быстрые команды. Такой стиль общения может быть непонятным и вызывать стресс у людей с особенностями восприятия. Новый инструмент «Социальный переводчик» автоматически заменяет сложные фразы на простые и буквальные. Например, «Смотри на 12 часов» превращается в «Смотри прямо перед собой», а «Прикрой меня» — в «Смотри, чтобы сзади не было опасности».
Разработка прошла проверку при участии Центра аутизма Саудовской Аравии. Специалисты убедились, что формулировки не вызывают сенсорной перегрузки и сохраняют смысл игровых команд. Программа работает на любом устройстве и поддерживает разные языки.
Впервые «Социальный переводчик» представили на Чемпионате мира по киберспорту в 2025 году в Эр-Рияде. Игроки с аутизмом смогли участвовать в командных матчах на равных с другими и чувствовать себя увереннее. По словам организаторов, проект стал частью инициативы «Говори на моем языке», которая объединяет технологии и заботу о людях с особенностями развития.