Найти в Дзене

История кондака «Дева днесь Пресущественнаго рождает

» В V веке при храме Святой Софии в Константинополе служил диакон Роман. Сам Патриарх полюбил Романа за усердие к богослужению и благочестивую жизнь, и приблизил его к себе. Другие клирики завидовали диакону и каждый раз старались его унизить... Приближалось Рождество Христово. В храме Святой Софии в Константинополе служил Патриарх в присутствии императора, было множество молящихся. В один из моментов Богослужения на амвон вытолкнули испуганного и смущенного диакона Романа и велели петь. Но у диакона отсутствовал слух и голос. Он что-то невнятно пролепетал дрожащим голосом и всенародно осрамился. Придя домой, диакон долго и со слезами молился Божией Матери. Во сне он увидел Богородицу. Царица Небесная подала ему свиток и велела съесть. И случилось чудо: у него появился прекрасный голос и поэтический дар. В порыве вдохновения диакон Роман написал кондак «Дева днесь Пресущественнаго рождает» и прекрасно спел его на рождественской всенощной. Этот диакон известен всем как препо

История кондака «Дева днесь Пресущественнаго рождает»

В V веке при храме Святой Софии в Константинополе служил диакон Роман.

Сам Патриарх полюбил Романа за усердие к богослужению и благочестивую жизнь, и приблизил его к себе.

Другие клирики завидовали диакону и каждый раз старались его унизить...

Приближалось Рождество Христово.

В храме Святой Софии в Константинополе служил Патриарх в присутствии императора, было множество молящихся.

В один из моментов Богослужения на амвон вытолкнули испуганного и смущенного диакона Романа и велели петь.

Но у диакона отсутствовал слух и голос. Он что-то невнятно пролепетал дрожащим голосом и всенародно осрамился.

Придя домой, диакон долго и со слезами молился Божией Матери.

Во сне он увидел Богородицу. Царица Небесная подала ему свиток и велела съесть. И случилось чудо: у него появился прекрасный голос и поэтический дар.

В порыве вдохновения диакон Роман написал кондак «Дева днесь Пресущественнаго рождает» и прекрасно спел его на рождественской всенощной.

Этот диакон известен всем как преподобный Роман Сладкопевец (Мелод), автор многих церковных песнопений.

А кондак «Дева днесь» до сих пор звучит на рождественских богослужениях.

❄️❄️❄️❄️❄️❄️❄️❄️❄️❄️

В. Шидловский написал прекрасное и точное поэтическое переложение кондака.

Предлагаем сопоставить церковно-славянский текст со стихотворным вариантом:

Дева днесь Пресущественнаго рождает.

Того, Кто вечно был и есть,

Рождает миру Дева днесь

И земля Вертеп Неприступному приносит.

И Неприступному Ему —

Непостижимому уму

Земля нашла уже приют

Ангели с пастырьми славословят.

И в небе ангелы поют,

И пастухи спешат с холма,

Волсви же со звездою путешествуют.

И пред Звездой теснится тьма,

И за Звездой идут волхвы.

Нас бо ради родися Отроча Младо — Превечный Бог.

И в эту ночь познали мы,

Как ради нас родиться мог

Младенец — Он же вечный Бог

#Рождество #богослужение@kolockiymonastyr #песнопения

КОЛОЦКИЙ МОНАСТЫРЬ