Сучжоу (провинция Цзянсу) - это третий пункт в Китае, где мне довелось побывать в 2025 году!
Этот город не на слуху массового туриста, как Пекин и Шанхай, но по-своему красив, своеобразен, и является одним из ключевых городов на Великом Китайском канале: знаменит своими каналами, садами и древней историей, находится в 1,5 часах езды от Шанхая (84-88,9 км).
Сучжоу называют единственным городом в мире, непрерывно просуществовавшим на одном месте более двух с половиной тысяч лет.
Спросите любого китайца, почему стоит поехать в Сучжоу, и он ответит, что лучшие образцы китайской культуры происходят именно оттуда: опера, шёлковые ткани с двойной вышивкой и деревья бонсай. Он также может добавить, что сучжоуский диалект считается самым красивым в Китае.
Марко Поло (венецианский купец и путешественник 1254-1324) был очарован китайскими городами Сучжоу и Ханчжоу. Поло сравнивал Сучжоу с родной Венецией, называя его «Восточной Венецией».
Множество арок-мостов, соединяющих берега каналов, делают похожим Сучжоу на Венецию.
Исторический центр Сучжоу, вокруг которого расположился современный городской округ, стоит на Великом Китайском канале между Шанхаем и Уси, недалеко от озера Тайху, и много веков являлся важнейшим транспортным и коммерческим центром региона Цзяннань — богатейшей части страны.
Немного истории:
В 514 году до н.э. здесь была столица царства У, и город носил название Хэлюйчэн («город Хэлюя»).
В 589 году н.э, после многочисленных разделений территорий, появилось название Сучжоу, в честь горы Суншань (гора Сун) - одной из пяти священных гор в китайском даосизме, которая известна прежде всего как местонахождение монастыря Шаолинь и колыбель чань-буддизма.
В XIII веке Сучжоу подвергся разорению и разграблению монгольскими войсками. При монголах гавань Люцзяган на Янцзы недалеко от Сучжоу стала важнейшим военным и торговым портом региона, через которую собранное в Цзяннани зерно отвозили морем на север, к монгольской столице Ханбалыку (современный Пекин).
В 1356—1367 годах Сучжоу был столицей Чжан Шичэна - одного из руководителей Восстания Красных повязок, приведшего к свержению монгольского ига в Китае, и одного из претендентов на власть в Китае во времена разрушения юаньской империи.
При империях Мин (1368 по 1644 гг.) и Цин (1644-1912 гг.) город был застроен усадьбами столичных чиновников и превратился в садовую столицу Китая.
В период своего расцвета, Сучжоу имел более 200 парковых ансамблей. Благодаря этому его стали называть ещё и «раем на земле».
В Китае есть пословица: «На небесах есть рай, а на земле есть Сучжоу и Ханчжоу» (по-китайски: шан ю тяньтан, ся ю Су-Хан).
Самый большой, известный и прекрасный сад Сучжоу - "Сад Скромного Администратора ", расположен он в районе Пинцзян (сейчас это часть района Гусу), в северо-восточной части древнего города, по адресу: Северо-восточная улица № 178.
Общая территория сада составляет 5,195 гектара (12,84 акра), в том числе зелёная зона его составляет более 4 гектаров.
История Сада Скромного Администратора (Чиновника, Управляющего):
1. До 881 года резиденция и сад Лу Гуймэна.
Первоначально здесь была резиденция и сад Лу Гуймэна (Лу Куймэна, любезное имя Луван, псевдонимы: г-н Пули, Тяньсуйчжи и Цзянху Санрен), китайского учёного и поэта-затворника династии Тан, умершего в 881 году (гробница его находится недалеко от храма Баошэнь в Лучжи (исторический город в 18 км к востоку от Сучжоу)). Два высоких дерева гинкго, посаженные Лу Гуймэном вручную, стоят в саду по сей день. Павильон «Прекрасный бриз», как говорят, был его любимым местом для учёбы и встреч с друзьями.
2. Сад в период Шаосинской династии (1131–1162 гг.).
В период Шаосинской династии (1131–1162 гг.) Южной Сун на месте резиденции и сада Лу Гуймэна впервые был разбит сад. Впоследствии он сменил владельца и постоянно разрушался или перестраивался.
3. Сад храма Дахун.
Позже, в эпоху династии Юань (1271-1368 гг.), он стал садом храма Дахун.
4. Сад чиновника в отставке Вана Сяньчэня.
В 1510 году в свой родной город Сучжоу по случаю смерти отца вернулся Ван Сяньчэнь, императорский посланник династии Мин, и занялся созданием сада на месте полуразрушенного храма Дахун, сожжённого во время завоевания Мин.
По другой версии: "Некий чиновник во времена династии Мин был уволен за взятки и удалился в свой родной город Сучжоу".
Сад был основан в 1513 году (в некоторых источниках указывается 1509 год), но полностью был создан только в 1526 году (через 16 лет). Первые упоминания о саде появились около 1517 г.
В некоторых источниках имя основателя сада искажено: вместо Ван Сяньчэнь указывается Ан Сяньшэм.
Этот роскошный частный сад считается образцом высокого стиля и гармонии в китайском ландшафтном искусстве династии Мин. Его дизайн повторяется во многих садах по всему Китаю, и даже есть копия в Нью-йоркском музее Метрополитен.
Ван Сяньчэнь (основатель сада) пережил бурную жизнь государственного чиновника, отмеченную многочисленными понижениями и повышениями в должности. Гид поведала, что он был снят с должности за коррупционные деяния (из-за хищений) в 16 веке, и отправлен в Сучжоу для проживания, и что в качестве сарказма в названии сада использовано слово "Скромного".
Официальная версия: "он оставил свой последний официальный пост магистрата уезда Юнцзя в провинции Чжэцзян, начав работать над садом. И этот сад, призванный выразить его изысканный вкус, привлёк пристальное внимание известного художника, уроженца Сучжоу и его друга Вэнь Чжэнмина.
А своё название сад получил в честь произведения китайского классика и известного учёного-чиновника династии Цзинь Пан Юэ «Праздная жизнь», где чиновник, главный действующий персонаж, повествует: «Я наслаждаюсь беззаботной жизнью, сажая деревья и строя свой дом… Я поливаю свой сад и выращиваю овощи для себя… такая жизнь хорошо подходит отставному чиновнику, подобному мне». Этот стих символизировал желание Вана уйти из политики, и принять отшельнический образ жизни по примеру китайского поэта и политика Дао Юаньмина (также известного как Тао Цянь или Юаньлян), жившего в период Шести династий (220-589 гг.). В рифмованной прозе «Сяньцзю» он пишет: «Таков путь правления для неудачливого политика»".
Вэнь Чжэнмин написал эссе (небольшое сочинение-рассуждение) «Заметки о саде скромного администратора Вана» и в 1533 году написал серию картин «Пейзажи сада скромного администратора», включающую 31 картину и стихотворение, посвящённые саду.
В 1551 году Вэнь выпустил второй альбом из восьми листов, на которых были изображены места в саду, с другими видами, но теми же стихами, что и в 1533 году.
5. Деление сада на три отдельные части.
Сын Вана потерял сад из-за карточных долгов, и с тех пор он много раз переходил из рук в руки.
По словам гида, сын Вана проиграл Сад Скромного Чиновника за одну ночь трём людям.
Чиновник Ван Сяньчэнь создал этот сад, чтобы уйти от бурной карьеры, но его сын проиграл сад из-за игровых долгов, таким образом сад получил ироничное название "сада неудачливых политиков".
В 1631 году восточный сад был отделён от остального и приобретён Ван Синьи, заместителем министра юстиции. В течение следующих четырёх лет он внёс множество изменений, завершив работы в 1635 году. После завершения работ он был переименован в Гуйтяньюаньцзю («Жилище при возвращении в деревню»).
Центральный сад (Чжуочжэн Юань) был приобретён Цзян Ци, губернатором Цзянсу, в 1738 году. После масштабной реконструкции он переименовал его в «Перестроенный сад». В 1860 году он стал резиденцией тайпинского принца Ли Сючэна и был перестроен, и считается, что нынешний облик сада унаследован от этого периода.
Также в 1738 году западный сад был приобретён главным историком Е Шикуанем и переименован в «Сад книг». Сад книг был приобретён сучжоуским купцом Чжан Люцянем в 1877 году и переименован в Дополнительный сад.
6. Объединение трёх частей сада и статус объекта Всемирного наследия ЮНЕСКО.
В 1949 году в Китае завершилась многолетняя гражданская война победой Коммунистической партии Китая, и все три части сада были объединены китайским правительством, а затем восстановлены в 1952 году по картинам Вэнь Чжэнмина, впоследствии открыты для публики
В 1997 году сад получил статус объекта Всемирного наследия ЮНЕСКО.
Весь сад окружён водой и зелёными холмами. Живописное озеро (или пруд «Бурлящая волна» (“Волнующаяся волна”)) в центральной, самой красивой части Сада заняло большую часть территории - треть её, является отправной точкой, на которой держится вся структура ландшафта, включающего небольшие лесные зоны и горные образования. Внутри озера (пруда) три острова воссоздают пейзаж сказочных островов Восточного моря. Вокруг водоёма растут пышные деревья и цветы, здесь также расположились и искусно продуманные изящные строения (павильоны, беседки, мостики, скульптуры, залы разной тематики и стиля), пересекающие зигзагом пруды, соединяющие мостиками островки, мозаичные тропинки из гальки. Сад полон поэтического и живописного великолепия и богатых особенностей юга нижнего течения реки Янцзы.
В общей сложности в саду находится 48 различных построек, 101 табличка, 40 стел, 21 ценное старое дерево и более 700 пэнцзин (пэнцзай) в стиле Сучжоу.
Справка:
Пэнцзин — это древнекитайское искусство создания миниатюрных ландшафтов в горшках, «пейзажей на подносе». Оно включает в себя живые карликовые деревья, камни, мох, воду и маленькие фигурки, чтобы воссоздать фрагмент природы и передать её красоту. Это искусство является предшественником японского бонсай.
Благодаря прекрасно продуманному, грамотно составленному плану, каждая зона Сада имеет свою изюминку, смысловую нагрузку и логическое объяснение, а каждое из строений, встречающиеся в саду, имеет причудливое поэтичное название:
- «Зал Далёкого Благоухания», получивший своё название благодаря близлежащему пруду с водяными лилиями;
- «Зал Орхидей и Снега» и «павильон Божественной Весны», расположенные в восточной части сада, вокруг центральной большой лужайки с прудом.
Лужайка окружена рощей лагерстремий, известных как «Индийская сирень», «Дерево просветления» или «Божественный цветок» (красиво цветущие кустарники и деревца с пышными соцветиями белых, розовых, фиолетовых и красных оттенков, с декоративно гладкой корой и красивой осенней окраской листьев, выращиваемые в садах южных регионов и в комнатной культуре как контейнерные растения);
- «Сянчжоу» — водный павильон в форме лодки, символизирующий настроение «никого в дикой лодке», является шедевром садовой архитектуры;
- Здание «Сяньшаньлу», окружённое водой с трёх сторон, название здания взято у Тао Юаньмина «собирая хризантемы под восточной оградой, не спеша увидеть Южную гору», взобравшись на здание можно получить отдалённый вид на пейзаж за пределами сада;
- «Юаньсянцзянь» — главное здание Сада скромного чиновника, в котором воплощён смысл произведения Чжоу Дуньи «Любовь к лотосу» («аромат далёк и чист»), летом здесь можно насладиться прудом, полным цветов лотоса;
- «Сад Пипа» названный так из-за посадки деревьев мушмулов, представляет собой «сад внутри сада» в Саду скромного чиновника, отражающий искусство изысканной планировки садов Цзяннань;
- Зал «Изящных элегантных камней», в котором демонстрируются драгоценные камни в центральной части сада;
- «Павильон с ветром от лотосов», расположен в центре бассейна, окружённого водой, летний лотосовый ветер посылает благовония, на павильоне табличка с надписью: «Лотосовый ветер четырёхгранный»;
- Зал «18 Камелий» (прекрасный для посещения холодной зимой, создающие контраст с белым снегом);
- Зал «36 пар Уток Мандаринок» (прекрасный для посещения в летний зной);
- Салон «Оставайся и слушай»;
- Здание «Перевёрнутое отражение»;
- «Мост Летящая Радуга»;
- Павильон «Абрикоса»;
- Павильон «С кем сидеть»;
- Павильон «Прекрасный бриз»;
- Павильон «Сюхсянгун»;
- Павильон «Тяньцюань»;
- Павильон «Ханьцин»;
- Павильон «Пик с облаками»;
- «Волнообразный коридор»;
- Павильон «Ли»;
- Павильон «Сосны»;
- Павильон «Ветра и воды»;
- Павильон «Маленькая летающая радуга;
- Зал «Магнолии»;
- Замок «Яблони весны»;
- Павильон «Хорошо для обеих семей»;
- Уединённый «павильон феникса» с деревом феникса и бамбуком;
- «Плавающий зелёный павильон»;
- Сад бонсай (Bonsai Garden) в западной части сада (здесь устраивают Шоу бонсаи) и другие;
Сюэ Чжицзянь, куратор сада и Музея садов Сучжоу, объяснил изысканный дизайн и эстетическую ценность Сада Скромного Администратора, самого большого из садов Сучжоу: «Этот стиль старинного сада Сучжоу имеет множество слоёв, но есть четыре особых компонента: камень, растения, архитектура и вода». И они переплетаются в бесконечных комбинациях.
Камень - это сухое светлое мужское Янь, а вода - тёмное влажное жеское Инь, вместе Инь и Янь олицетворяют собой единство и противоположность начал. В одном углу Сада Скромного Администратора камни прорезают стену, создавая ощущение, будто это гора, а не центр города. Растения здесь представляют разные времена года: пионы — весну, лотосы — лето, османтусы — осень, а сливы — зиму.
Среди китайских учёных бытует мнение, что Цао Сюэцинь, автор романа «Сон в красном тереме», жил в этом саду в подростковом возрасте — примерно в 1735 году, и что пейзажи Сада Скромного Управляющего (Администратора или Чиновника) вдохновили его к описанию большей части сада в этом романе.
С давних времен в саду проводится очень много цветочных выставок и других красочных мероприятий. Весной и летом сад встречает фестиваль азалий и лотосов. А я встретила здесь художника!
Сад также знаменит цветущей сакурой и магнолиями, что делает его привлекательным в марте.
Если уж продолжать бродить вокруг Сада скромного чиновника, который удачно соседствует с другими достопримечательностями Сучжоу, то непременно надо посетить и буддийскую Пагоду Северного храма. Её китайское название звучит как «Бэйсы та». Это самая высокая пагода Сучжоу; 9 ярусов-этажей традиционной для пагод архитектуры дают в сумме 76 метров, что позволяет этому изящному строению господствовать над местностью.
Впечатляет и возраст: она строилась с 1131 по 1162 годы, то есть памятнику архитектуры почти 900 лет! При этом пагода стоит на месте с богатой историей – уже в V веке здесь располагался храмовый комплекс, позднее разрушенный. На его месте и была построена Пагода Северного храма, за свою долгую историю неоднократно подвергавшаяся реставрациям – впрочем, не сильно изменившим её внешний вид.
Восьмиугольная форма пагоды является не самой частой и заслуживает отдельного рассмотрения (чаще встречаются шестиугольные, квадратные и даже двенадцатиугольные пагоды, в Японии и Корее встречаются и более сложные формы - пятиугольные). Восьмиугольник часто ассоциируется с буддийским «Восьмеричным путем», символизируя путь к просветлению и гармонию.
Внешние стены выкрашены в традиционные буддийские цвета – жёлтый и красный, на углах крыш каждого яруса восседают миниатюрные драконы.
К счастью пагода доступна для посещения, и с неё можно посмотреть на город с высоты.
А к югу от Сада находится Музей садов Сучжоу, который является единственным музеем садовой тематики во всём Китае, и часть его футуристического здания также можно наблюдать из Сада Скромного Чиновника.
Сад Скромного Чиновника в Сучжоу считается одним из четырёх самых прекрасных и знаменитых китайских садов, уступая в красоте и изяществе лишь Летнему Дворцу в Пекине, Горной императорской резиденции в провинции Хэбэй и Летней резиденцией в Чэндэ.
Поэтому здесь всегда много народа, и спокойно погулять по саду не получается.
В Саду собрана разнообразная классическая китайская мебель.
Сад находится в самом сердце исторического района, и рядом с ним располагается улица Пинцзян Лу и её часть Ли Гуджин (Старая каменная улица).
Ли Гуджин (Старая каменная улица) - китайское название, относящееся к основной зоне древнего Сучжоу, где находится Пинцзян Лу, и которое подчёркивает старинные каменные постройки и атмосферу.
Что такое Пинцзян Лу?
Пинцзян Лу – это не просто улица вдоль канала Цзяннань (часть Великого канала), а скорее музей под открытым небом, где живописный водный коридор и историческая зона, где каналы и мощёные узкие улочки гармонично соседствуют; это сердце района Пинцзян (ныне часть района Гусу) и «половина истории Сучжоу», воплощающая легендарный образ «города на воде» к югу от реки Янцзы, тесно связанный с Великим каналом; включена в список Всемирного наследия ЮНЕСКО как неотъемлемая часть ансамбля классических садов Сучжоу, представляя собой хорошо сохранившийся водный район с каменными набережными и мостиками, с традиционными старинными домами, чайными и сувенирными лавками, что отражает дух древнего Южного Китая (Цзяннань).
- Улица-канал: Хотя называется улицей (Лу), по сути это узкий канал в историческом сердце Сучжоу, где вместо дорог — вода, а вместо автомобилей — лодки, что делает её похожей на Венецию или Амстердам, но в китайском стиле.
- Историческое значение: Район очень хорошо сохранился, отражая облик Сучжоу эпохи династии Сун (X-XIII веков). Улица Пинцзян Лу была центральной дорогой в древнем Сучжоу, с уникальной сетью каналов и узких улочек. История её насчитывает около 800 лет, с упоминаниями в записях, датируемых династией Сун (XIII век).
- Атмосфера: Улица Пинцзян и прилегающий к ней район являются исторически значимой территорией, сохранившей традиционный облик китайского города. Здесь царит особая атмосфера старого города, с узкими улочками, традиционной архитектурой, чайными домами, сувенирными лавками, что оживает особенно вечером.
Связь с Великим каналом (объектом Всемирного наследия ЮНЕСКО):
- Пинцзян Лу является частью водной системы Великого канала. Улица проходит вдоль исторического канала Цзяннань, который является частью Великого китайского канала.
- Канал соединяет север и юг Китая, а Сучжоу, расположенный в дельте Янцзы, всегда был важным узлом на этой водной артерии.
- Прогулка по Пинцзян Лу – это возможность увидеть, как исторические водные пути интегрированы в повседневную жизнь города.
Участок канала Цзяннань в Сучжоу проходит через западную часть города. Он включает в себя десять городских ворот и более 20 каменных мостов традиционного дизайна, а также хорошо сохранившиеся исторические места, храмы и павильоны.
Почему улица Пинцзян Лу в списке ЮНЕСКО?
- Часть Классических Садов Сучжоу: Пинцзян Лу не является отдельным объектом, а интегрирована в общую зону Всемирного наследия, включающую знаменитые сады.
- Исторический Водный Путь: Это 800-метровая водная артерия, где традиционные дома и мосты создают неповторимый пейзаж, типичный для региона Цзяннань ("к югу от реки").
- Сохранение Культурного Наследия: Улица является одним из наиболее хорошо сохранившихся образцов древней городской планировки Сучжоу.
На этой древней улице располагается старый китайский рынок.
Здесь можно встретить необычные овощи, фрукты, рыбу и прочее... И это делает прогулку по рынку не просто шопингом, а скорее знакомством с культурой и традициями этой интересной страны...
Сучжоу называют «краем рыбы и риса» («Южнее реки») из-за его плодородных земель, обилия воды (каналы, озёра), что обеспечивало богатые урожаи риса и рыбы, а также процветающей торговли и культуры с древности, делая его "райским" городом мастеров, шёлка и садов, где рыбалка и рис — основа жизни и кулинарии, например, известное блюдо Рыба-белка (Sōngshǔ guìyú), которое я увидела на этой торговой улице:
"Судаки, обжаривают во фритюре в форме белки с кисло-сладким соусом, блюдо получается хрустящим снаружи и нежным внутри, кисло-сладким во рту, как белка, это пир для глаз и вкусовых рецепторов, символизирующий богатство и удачу."
Эту знаменитую "Рыбу-белку" я встретила только здесь.
Практически всё здесь можно продегустировать, так китайцы стараются продать свои съедобные товары. Мы напробовались здесь разных сладостей, вина и др.
На канале Пиндзян в Сучжоу есть много студий, которые предлагают костюмы ханьфу для фотосессий. Возле канала можно всегда увидеть китаянок в национальной одежде, ведь Пинцзян Лу центр традиционных фотосессий – сотни пар в ханьфу ежедневно.
Ханьфу (Hànfú) — это традиционный костюм этнических ханьцев, основной народности Китая. Он зародился более 3000 лет назад и достиг расцвета во времена династий Хань (206 до н.э.–220 н.э.) и Тан (618–907), став прообразом многих восточноазиатских национальных костюмов (кимоно в Японии, ханбок в Корее)
С одной из китаянок в национальном костюме я даже сфотографировалась. И это Бесплатно. Причём, они с удовольствием фотографируются с нами, россиянами. И я тоже осталась на их фото.
Здесь вы найдёте места, которые называют "Открыточные" виды – ведь именно здесь снимают рекламу "китайской Венеции".
Ещё несколько фотографий со старой торговой улочки...
Очень колоритная улица. Идеальное место, чтобы ощутить атмосферу старинного Сучжоу.
Отсюда нас повезли в ресторан. Обед у нас входил в экскурсию.
От ресторана все были в восторге!
В каждом зале стояли вот такие круглые столы, с крутящейся серединой. На крутящуюся середину выставляли разные блюда, и мы крутили стол и брали то, что хотели. Блюда менялись, их было очень много. Я даже не могу сказать сколько блюд было... Знаю только, что подавали нам каменный (серрановый) окунь, свинину, говядину, утку по-пекински, варёную черепаху, множество водорослей и грибов, сладкие и не сладкие супы, гребешки, двухстворчатого моллюска, каракатицу, блюда из лотоса, салаты и другое... Я ни разу не пробовала ничего подобного. Было очень вкусно! Все блюда супер! А вот пиво китайское так себе, и вино обычное.
Вращающийся круг в китайском ресторане называется Lazy Susan.
Сами же китайцы называют крутящийся центр стола cānzhuō zhuànpán, в переводе это означает просто "поворотный круг на обеденном столе".
В Китае это довольно популярно: группа людей вращает круглый стол, чтобы было удобно делиться едой. Некоторые китайские рестораны просто сохранили эту традицию. И это очень удобно!
Я не запомнила как называется ресторан, но он располагается с торца здания Мercure Нotels в Сучжоу. Очень рекомендую!
При выходе из ресторана стоит вот такой "маленький китаец". Кто то надел на него пионерский галстук. Все здесь на фоткались, и очень сытые, невероятно довольные отправились в музей шёлка.
Музей шёлка является одним из обязательных мест для посещения в Сучжоу, что неудивительно! Ведь именно Сучжоу является родиной шёлка и одним из главнейших исторических центров его производства в Китае. Здесь роскошный тонкий и лёгкий материал производят уже на протяжении многих веков. Местное производство достигло высочайшего уровня.
Город как крупный центр шёлковой промышленности имеет множество фабрик.
"Шёлковая фабрика № 1 Сучжоу", построенная в 1926 году, является самой главной производственной базой, где прядут шёлк, ткут шёлковые ткани и производят шёлковые изделия, а в 1991 году здесь был открыт музей шёлка, где можно увидеть весь процесс его изготовления от ручной очистки коконов до создания рисунков на готовой ткани.
В Сучжоу это не одно место, связанное с шёлком, есть: "China National Silk Museum" и "Suzhou Silk Museum".
Шёлк в Китае начали производить очень давно, ещё в неолите (около 4-го тысячелетия до н.э. или даже 8500 лет назад).
Сучжоу был центром шёлковой промышленности на протяжении многих веков, ещё со времён династии Тан (618-907 гг.), а при династии Сун (960–1279 гг.) город стал известным центром шелководства и ткачества. Развивая традиции, заложенные тысячелетиями ранее в других регионах Китая, он превратился в символ роскошных шелков, таких как «Сун цзинь».
Со времён империи Сун до настоящего времени город остаётся важным центром производства шёлка в Китае, и известен как "шёлковая столица мира".
Музей шёлка демонстрирует долгую историю производства шёлка в городе и его важность для региона с времён династии Сун.
На стендах можно увидеть как живых гусениц шелкопряда, так и коконы. Здесь рассказывают как их варят и разматывают, получая роскошные шёлковые нити.
А ещё из коконов шелкопряда вынимают куколки, которые используются в ресторанах, как необычный и питательный ингредиент, который жарят, солят или добавляют в омлеты. Куколки имеют ореховый или соевый вкус и хрустящую текстуру.
Также здесь учат, как отличить натуральный шёлк от подделки, и эти знания точно не лишние.
При музее работает уменьшённая копия фабрики и выставочный павильон, где можно увидеть процесс производства шёлка и приобрести изделия.
В Китае не весь шёлк является натуральным. Материал нещадно подделывают. А здесь шёлк действительно является настоящим. В музее продаются оригинальные изделия из 100% китайского шёлка и есть гарантия подлинности продукции.
Современные производители, такие как Tianruiyi Textile Co., Ltd. (Silkua), производят высококачественный шёлковый текстиль для дома, а «Suzhou Silk Factory» ("Шёлковая фабрика Сучжоу") является главным местом для модельеров.
Кроме постельного белья, одежды, сумочек, кошельков и других изделий из натурального шёлка, здесь можно приобрести картины со знаменитой Сучжоуской вышивкой, имеющей более чем двухтысячелетнюю историю.
Сучжоуская вышивка — традиционная китайская двусторонняя вышивка.
Вышивка делается на полупрозрачном шёлке. Узелки прячут так, что обе стороны вышивки кажутся лицевыми.
Сегодня в китайской провинции Цзянсу в городе Сучжоу существует Институт шёлковой вышивки. Принципы и техники за тысячелетия не изменились. Для вышивки используют только натуральные шёлковые нити. В небольшом произведении можно найти до 80 оттенков разных цветов, в монументальных полотнах — тысячи. Нитки окрашиваются вручную специально под каждую картину.
Мотивы и сюжеты также в основном классические: животные, растения, рыбы, цветы. Всё продумано и подчинено устоявшимся традиционным повериям. Так, например, изображение тигра — для защиты от сглаза, орхидеи — в знак верности.
Также здесь продают косметику из шёлка.
Косметика из шёлка (протеинов шёлка, жидкого шёлка, шёлковой пудры) популярна благодаря способности шёлка создавать на коже и волосах защитную плёнку, увлажнять, питать аминокислотами, придавать гладкость, блеск, упругость и замедлять старение. Также она обладает гипоаллергенным и антибактериальным свойствами, что делает её идеальной для ухода за волосами и зрелой или чувствительной кожей.
Средства включают кремы, сыворотки, маски, шампуни, кондиционеры и декоративную косметику, и аксессуары (маски, наволочки, шапочки), которые защищают кожу и волосы.
Никто не удержался, чтобы что-нибудь не приобрести. Многие накупили постельного, кто-то что-то взял из одежды (блузки, рубашки, халаты, платья, платки и прочее), ну и практически все взяли что-то из косметики. Крем бесподобный!
А из музея шёлка нас повезли на улицу Шаньтан (Shantang Street), в районе Гусу (Gusu) Сучжоу. Она является самой известной и старинной улицей, которая славится своей более чем 1160-летней историей, живописным каналом и традиционной архитектурой, где можно погрузиться в атмосферу древнего Сучжоу, наряду с другими историческими зонами, такими как улица Пинцзян, на которой мы были днём.
И пройдясь по каменным дорожкам улицы Шаньтан, вдоль знаменитого древнего живописного канала Сучжоу (реке Шаньтан), мы направились к пирсу Бай Цзюйи, где у нас появилась уникальная возможность совершить традиционную прогулку на "лодке-паровозике" по настоящему "Водному городу" Китая, чтобы увидеть его с воды, и снова ощутить атмосферу старинного Сучжоу, познакомиться более глубже с его уникальной культурой каналов.
Знаменитый древний канал (река Шаньтан) идеальное для этого место.
История оживает здесь буквально на каждом шагу.
Канал проходит вдоль старинной улицы Шаньтан - живописной набережной с многовековой историей, протянувшейся на 7 ли (около 3.5 км), известной своими узкими мощёными улочками, каналами и старинными мостами, напоминающими "Венецию Востока".
Через реку перекинуто множество каменных мостов, соединяющих кварталы по обе стороны реки, что выглядит как множество радуг, лежащих над улицей Шаньтан.
Самый известный из них — мост Тунгуй, каменный мост с одной аркой. Этот мост имеет благоприятное значение: «ведёт к богатству и почестям».
Вдоль старой улицы с двух сторон выстроились два ряда старинных жилых домов, которые сохранили традиционную архитектуру династий Мин и Цин: белые стены, серая черепица, каменные мосты и извилистые переулки.
Круиз на лодке по реке можно совершить и днём и ночью. Мы совершили круиз вечером, но нам повезло, что к концу небольшого круиза стемнело.
И какие открылись виды.... необыкновенные! Ночью здесь вообще бесподобно красиво! Ведь когда наступает вечер, и на город опускается тьма, то загораются фонари, а мосты, жилые дома, улица и всё вокруг подсвечивается, что делает улицу с каналом ещё привлекательнее и ярче, но и народу становится ещё больше...
Причалили мы к мосту Шаньтан на Старой (древней) улице Шаньтан, которая является основной частью улицы Шаньтан, хотя имеет длину всего 360 метров. Её называют «Старым Сучжоу в миниатюре и окном культуры У».
Эта живописная зона улицы Шаньтан, вместе с частью канала, на которой она стоит, входят в Список объектов Всемирного наследия ЮНЕСКО как часть "Классических садов Сучжоу" (UNESCO World Heritage site: Classical Gardens of Suzhou), представляющих культурное наследие Китая.
Мост Шаньтан и окружающие его пейзажи — одна из визитных карточек Сучжоу.
На мосту Шаньтан и на древней улице Шаньтан, ведущей к нему, всегда много людей, так как это одно из самых известных и живописных исторических мест Сучжоу, и идеальное место для фотографий.
Стоя посередине моста, видно как тёмная черепица и красные огни по обеим сторонам отражаются в воде, создаётся ощущение, будто попала в сцену из фильма «Мечта о величии»! Это волшебное место сочетает очарование старинного города, водные пейзажи и оживлённую уличную жизнь, особенно вечером, когда зажигаются фонари.
Мне понравился Сучжоу дневной, но ночной - меня в себя влюбил. Обязательно посетите Сучжоу в тёмное время суток, чтобы почувствовать вечерний бриз Шаньтан и стать частью прекрасной картины.
Улица Шаньтан днём — это многолюдный водный город Цзяннань, а Цили Шаньтан ночью — настоящий «Гусу никогда не спит»! Красные фонари высоко висят, кораблики рассекают пейзаж, и каждый кадр прекрасен, словно сошёл со старинной картины...
"Цили" означает "семь ли" (традиционная китайская мера длины, около 3.5 км), а "Шантанг" — это название канала и улицы, названной в честь инженера Пан Гун (Пан Чанлин), который построил канал в эпоху династии Тан.
На этой древней улице, также как и на других старинных улицах города Сучжоу, сосредоточено наибольшее количество магазинов, торгующих всевозможными изделиями ручной работы, сувенирами, жемчугом, одеждой и множеством других товаров, а также здесь множество закусочных, предлагающих местную аппетитную еду, много традиционных чайных домов, что создаёт аутентичную атмосферу древнего Китая.
И также стоят здесь продавцы, предлагая продегустировать сладости, вино и другие яства!
Каждый гость Сучжоу может купить в память об этом городе тот товар, который нужен именно ему. Но, прежде всего, многих интересует вышивка Су, старинная национальная одежда, изделия из чистого шёлка, изделия с резьбой, веера, чай, сувениры ручной работы, ковры и гобелены.
Сучжоу (Suzhou) административно делится на 6 районов (дистриктов) внутри самого города и 4 уездных города (Чаншу, Чжанцзяган, Куньшань, Тайцан), включая Гусу, Учжун, Сянчэн, Хуцю, Уцзян и Индустриальный парк, — это ключевые части города, где находятся исторические сады и современная инфраструктура.
Основные районы Сучжоу:
- Гусу (Gusu): Историческое сердце города, где расположены многие классические сады и каналы.
- Учжун (Wuzhong): Южный район, включающий часть озера Тайху, известный своими природными красотами.
- Сянчэн (Xiangcheng): Район с развивающейся экономикой, сочетающий старое и новое.
- Хуцю (Huqiu): Известен своими историческими памятниками и живописными пейзажами.
- Индустриальный парк Сучжоу (SIP): Современный, высокотехнологичный район, центр экономики и инноваций.
- Уцзян (Wujiang): Район, известный своими шёлковыми традициями и водными пейзажами.
Уездные города:
- Чаншу (Changshu)
- Чжанцзяган (Zhangjiagang)
- Куньшань (Kunshan)
- Тайцан (Taicang)
Эти районы и города формируют современный Сучжоу, сочетающий древнюю культуру и стремительное экономическое развитие.
Сучжоу является крупным экономическим центром Восточного Китая и входит в десятку наиболее значительных членов Клуба городов-триллионников, куда входят города центрального подчинения, субпровинциального значения и городские округа материкового Китая, валовый внутренний продукт которых превышает 1 триллион юаней. Он является промышленным центром дельты Янцзы, входя в единый экономический район с такими городами, как Шанхай, Уси, Чанчжоу и Нанкин.
Современный городской округ Сучжоу распростёрся от озера Тайху на юго-западе до реки Янцзы на севере и границ города центрального подчинения Шанхая на востоке.
В Сучжоу ежегодно строится большое число офисных, жилых и торговых комплексов. Здесь имеются свои небоскрёбы. Самые высокие здания города: Башня IFS (450 м), Гринлэнд Груп Сучжоу-центр на побережье озера Тайху (358 м) и Gate to the East («Ворота на Восток») высотой 301,8 м.
«Ворота на Восток» (Gate to the East) — это знаменитый небоскрёб в Сучжоу, строившийся в 2004-2016 годах, известен своей необычной формой в виде двух соединённых башен с большим арочным проёмом, которую из-за схожести с перевёрнутыми штанами или «аркой» прозвали «небоскрёбом-брюками» ("штаны"). Здание построено как часть нового делового центра и символизирует «ворота» в Китай, являясь знаковым объектом для города. Здесь я была лишь проездом, фото сделано через окно автобуса, соответственно и качество фото.
К юго-западу от Шанхая, в дельте реки Янцзы, на озере Цзиньцзи, расположился Индустриальный парк (Новый район Сучжоу), ставший сердцем Делового центра города. По сравнению с древним городом, его высотные здания и современность демонстрируют другую сторону Сучжоу.
Сучжоу, Шанхай, а также Нанкин и Ханчжоу — все эти города входят в так называемый Золотой Треугольник Янцзы, расположенный в том месте, где эта река впадает в Восточно-Китайское море. Ещё одно название этой местности — Южный Водный Край, который славится древними каналами и классическими садами, включёнными в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.
Классические китайские сады в городе Сучжоу внесены в список Всемирного наследия ЮНЕСКО в 1997 и в 2000 годах (список):
- «Сад Скромного Администратора (Чиновника, Управляющего, известный также под ироническим названием «Сад неудачливых политиков», по-китайски: Жиоженг Юань, Чжуочэн Юань или Чжочжэнюань, Чжуочжэн Юань)» - самый большой сад в Сучжоу;
«Сад скромного чиновника» вместе с садом "Львиная роща", Садом Лю Юань или Медленно Текущего Времени («Затянувшийся сад») и садом Цанлантин (Павильон бурных волн или Изумрудная беседка),Садом Благовонных травявляется одним из четырёх знаменитых садов Сучжоу, каждый представляющий свою эпоху - династию Мин, Юань, Цин, Сун.
- Сад "Львиная роща" или Парк "Львиного леса" (Шицзылиньюань) - сад династии Юань (основан в 1342 году буддийским монахом, позже переходил во владение и восстанавливался, приобрел современный вид в 1920-х годах), известный уникальными, причудливыми скальными образованиями, напоминающими львов, создающими лабиринты и гроты, сочетает рокарий (каменный сад) с жилым комплексом, открытый для публики с 1954 года (главная особенность — это искусственные гроты и горки из камней озера Тайху, которые образуют сложную сеть, напоминая очертания львов), привлекал императоров, к примеру: Цяньлун приказал создать его копию;
- Сада Лю Юань (поэтическое название - Сад Медленно Текущего Времени, также Затянувшийся Сад, Сад Затянувшегося Времени) - это шедевр классического китайского садового искусства, известный своими изысканными павильонами, водоёмами, скалами и гармонией, отражающие философию умиротворения и единения с природой (одно из главных сокровищ китайского наследия);
- Сад Цанлантин (Павильон бурных волн или Изумрудная беседка, Парк голубой волны) - этот сад, как и многие другие, был создан учёными и чиновниками, ищущими уединения от мира, часто ассоциируется с даосскими и буддийскими мотивами;
- Усадьба в живописном окружении гор (Хуаньсюшаньчжюань, Хуаньсюшаньчжуан);
- Сад супружеского уединения или Сад парного уединения (Сад Уединения, или Сад Томления, китайское название Оу Юань или Оуюань);
- Сад рыбака или Сад мастера сетей (Ваншиюань или Ванши Юань) - сад известен своей миниатюрностью и сложной планировкой, отражающей идею "сада в саду", где бессмертные могли бы играть в шахматы, не заботясь о времени;
- Цветник искусства (или Сад Ипу, он же Сад Культивации, также «Сад для перешагивания» или «Сад одного шага») - самый маленький сад Сучжоу, известный своим изяществом эпохи Мин: впечатляет своей камерностью и точностью планировки, подчёркивая философию искусства, заключённую в малом.
Множество слоёв истории, красоты, мистики и культуры, при исследовании этого удивительного китайского города, открывают не одну конкретную загадку, а скорее "тайны Сучжоу"....
Мистические, исторические, природные и культурные тайны Сучжоу:
- В 2000 году на экраны вышел фильм "Тайна реки Сучжоу": Фильм рассказывает историю курьера Мардара, потерявшего возлюбленную Маудань, которая утонула в реке после предательства, и его встречу с девушкой-русалкой Меймей, похожей на Маудань, что порождает вопросы о реальности и мистике.
- Духи и Легенды: Городские легенды и мифы, связанные с рекой Сучжоу и его старыми садами, часто включают истории о русалках, призраках и других потусторонних явлениях, что добавляет мистичности.
- Сады династий: Классические сады, такие как Сад Скромного Чиновника, Сад Уединения, Сад Каменных Львов, хранят тайны древних императорских дворов и философию китайских садоводов.
- Также существует легенда о Тигрином холме, где белый тигр охранял гробницу князя, а пагода Юньянь, наклонившаяся со временем, напоминает Пизанскую башню.
- «Венеция Востока»: Загадка его разветвлённых каналов и мостов, которые не уступают по красоте и сложности венецианским, скрывает истории купечества и жизни на воде.
- Шёлковые тайны: Сучжоу – центр шёлковой промышленности Китая со времен династии Тан; тайны мастерства шёлкопрядства и ткачества передавались из поколения в поколение, как ценное наследие.
Современные Тайны:
- Сочетание старого и нового: Удивительный контраст между ультрасовременной архитектурой и сохранившимися древними районами, который скрывает тайну гармоничного сосуществования традиций и современности.
Общие мотивы в легендах:
- Связь с бессмертными и даосами: Часто упоминаются даосские бессмертные, играющие в шахматы или отдыхающие в садах, что подчеркивает их идеализированную, мистическую природу.
- Переход от мирского к духовному: Многие сады были созданы чиновниками, разочаровавшимися в карьере и ищущими гармонию с природой.
- Символизм камней и воды: Легенды часто касаются уникальных камней и прудов, которые, как считается, обладают магическими свойствами или скрывают тайны.
Сочетание красоты, истории и мифологии делает Сучжоу городом, полным тайн и открытий.
Истории и мифы помогают понять глубокое культурное значение классических садов Сучжоу, древних каналов, мостов и храмов, которые являются не просто городскими объектами, а воплощением китайской философии, поэзии и искусства.
Я была в Сучжоу 5 ноября 2025 г. с туристами-соотечественниками из Шанхая с однодневной экскурсией, но это слишком мало для этого города с населением почти 13 миллионов человек...
С возвышением Шанхая в конце XIX века Сучжоу утратил значение центрального города в регионе, однако благодаря своей архитектуре и большому количеству предприятий вокруг города он остаётся меккой как для туристов, так и для предпринимателей.
В статье использованы данные из открытых интернет-источников:
https://shulena.tourister.ru/photoalbum/54076
https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D1%83%D1%87%D0%B6%D0%BE%D1%83
https://geomerid.com/ru/place/ulica-pinczyan-suchzhou-dostoprimechatelnosti/overview/
https://gochina.ru/dostoprimechatelnosti/goroda-kitaya/suchzhou/
https://davailaowai.ru/vodnaya-derevnya-tongli-vetetsiya/
Подписывайтесь на мой канал в Дзене или Вконтакте, ставьте 👍 Будет интересно🌴
Ссылка на канал в Телеграмм t.me/...ure