Когда на экраны советских кинотеатров и телевизоров ворвались диснеевские мультипликационные фильмы, в первое время они полностью захватили внимание зрителей. Начало было положено 1 января 1991-го года, когда Центральное телевидение впервые транслировало «Утиные истории» и «Чип и Дэйл спешат на помощь». Зрители — как дети, так и взрослые — были в восторге, и с нетерпением ожидали продолжения. Но прошло время, и все немного подустали от динамизма и агрессивности этих мультиков. Многих потянуло смотреть старые советские добрые мультяшки.
Мультфильмы советского времени отличаются не только добротой, но и тем, что каждый из них учит чему-то хорошему. В частности, таким качествам, как честность, ответственность, справедливость, умение дружить и любить. Мультипликаторами, сценаристами, художниками того времени создавался добротный продукт, который можно смотреть с удовольствием спустя годы. Давайте сегодня вспомним прекрасных советских актеров, озвучивавших героев любимых мультфильмов.
Голосом замечательного актера театра и кино, заслуженного артиста СССР Льва Дурова говорил Шарик из всеми любимого мультфильма «Трое из Простоквашино»
Интересно то, что Лев Константинович никогда не брал гонорар за свое участие в мультипликационных и художественных фильмах для детей. Знаете ли вы подобные примеры насчет американских актеров?
Голосок Жени из «Цветика-Семицветика» озвучила девочка Наташа Защипина, впоследствии ставшая Заслуженной артисткой РСФСР
Талант юной актрисы был задействован не только в 1948-м году в этом всеми любимом мультике о волшебном цветике. Много лет спустя Евгения озвучила на «Союзмульфильме» и диснеевские персонажи: миссис Клювдию («Утиные истории»), Миранду («Чокнутый»), Чипа («Чип и Дэйл спешат…»)
Любимец зрительской публики всех возрастов — Кеша из «Возвращения блудного попугая» — звучал голосом Геннадия Хазанова, о чем знают многие
Забавная птичка очень нравилась Хазанову. Еще бы! А кому такой персонаж не понравился бы? Юморист отшлифовывал этот образ, добавлял в речь Кеши фразочки, которые становились впоследствии крылатыми.
Многогранный талант Рины Зеленой был востребован в озвучке главного персонажа из мультфильма «Вовка в Тридевятом царстве»
У Рины Зеленой получались замечательные импровизации. Ценя эти ее способности, кинорежиссеры давали актрисе возможность насытить сценарий интересными моментами, которые она придумывала на ходу.
Забавный персонаж из «Винни Пуха» — Пятачок — был озвучен Ией Саввиной
Это было неожиданное предложение для такой «серьезной» драматической актрисы, как Ия Саввина. И она успешно справилась с ролью забавного поросенка, интонации к голосу которого она переняла у Беллы Ахмадулиной, своей подруги.
Зловредная старушка Шапокляк из «Чебурашки» вещала голосом Владимира Раутбарта
Мало кто знает, что слово «Шапокляк» означает старинный мужской головной убор — разновидность цилиндра, который складывался.
Мартышка из «38 попугаев» говорила тонким голоском Надежды Румянцевой
Многие считают, что озвучить Зайца в мультфильме «Ну, погоди!» приглашали тоже Румянцеву. Но голос этого персонажа принадлежит другой прекрасной актрисе — Кларе Румяновой. Она озвучила своим высоким голосом, помимо знаменитого Зайца, персонажей свыше 300 мультфильмов.
Замечательным актером Николаем Караченцовым был озвучен Пес-гасконец из популярного мультика «Пёс в сапогах»
Караченцов не только обладал прекрасными актерскими данными, но и великолепно пел. Его песни можно слышать в двух с лишним десятках советских мультфильмов.
Голос несравненной Фаины Раневской можно узнать из тысячи! Актриса озвучивала зловредную Фрекен Бок в мультике о Малыше и Карлсоне
Интересно, что талантливая актриса долго не соглашалась на озвучку этой роли. Но режиссерам все же удалось ее уговорить. Фаина Георгиевна согласилась, но с условием своего активного участия в коррекции сценария. Она импровизировала, затевала постоянные споры с создателями мультика. Мало кому известно, что знаменитая фраза Фрекен Бок «траля-ля-ля, а я сошла с ума» принадлежат именно Раневской.
Еще один любимец детской и взрослой зрительской публики — Винни-Пух — говорил голосом не менее любимого актера Евгения Леонова
Талантливый актер был востребован не только в театре, но и в кино. Его считали прекрасным мастером озвучки. Леоновым было сыграно около 50-ти ролей в спектаклях и свыше 70-ти в кино.
Великим актером Анатолием Папановым, оставившим долгую добрую память о себе в серцах миллионов зрителей, был озвучен водяной из «Летучего корабля»
За всю свою богатую творческую деятельность Анатолий Дмитриевич озвучил свыше ста мультяшных персонажей, самым известным из которых был Волк из «Ну, погоди!»
Голосом Юрия Никулина разговаривал главный персонаж мультика «Бобик в гостях у Барбоса» — пес Бобик
Артисту почему-то не нравилось участвовать в озвучке. Бобик — это был единственный персонаж, которому Никулин одолжил свой неподражаемый голос.
Таинственный завораживающий голос Багира из «Маугли» получила благодаря таланту Людмилы Касаткиной
Любопытно, что в произведении Редьярда Киплинга «Книга джунглей», лежащем в основе мультфильма о Маугли, этот персонаж — самец. В переводе на русский ему изменили пол, и все увидели красавицу — грациозную Багиру.
Герде из «Снежной Королевы» свой голос подарила Янина Жеймо, хорошо известная зрительской публике по роли Золушки в послевоенном одноименном черно-белом фильме
Это творение киностудии «Союзмультфильм» о Снежной королеве в 1959-м году стало победителем кинофестиваля в Каннах.
При создании мультика «Приключения поросенка Фунтика» озвучить госпожу Беладонну пригласили Аросеву Ольгу
Талантливую актрису привлекали к озвучке при создании мультипликационных фильмов не единожды. Ее голосом говорила не только госпожа Беладонна, но и фея Стелла из сказки «Волшебник Изумрудного города», Баба Яга из мультика «Баба Яга против!» и несколько других персонажей.
Голос Волка из замечательного мультфильма «Жил-был пес» принадлежит Армену Джигарханяну
Сначала режиссеры приглашали озвучить эту роль Михаила Ульянова. Но в виду занятости популярного актера пришлось отказаться от этой идеи. С задачей прекрасно справился Армен Джигарханян.
И, наконец, еще один персонаж, любимый как детьми, так и взрослыми, — это почтальон Печкин, носивший посылки в мультике «Трое из Простоквашино». Он разговаривал голосом Бориса Новикова
Внимательными зрителями замечено, что внешность Печкина очень напоминает образ Курочкина из мультика «Приключения Васи Куролесова». И говорят эти персонажи одним голосом — актера Новикова Бориса.