Я отлично помню тот вечер, когда впервые открыла «Хоббита». Мне было лет двенадцать, за окном выла какая-то жуткая вьюга, а я сидела под пуховым одеялом с фонариком. Книга была старенькая, библиотечная, с тем самым запахом ванили и пыли, который сводит с ума любого книгоголика.
Тогда это была просто волшебная история. Но сейчас, спустя двадцать лет, когда за плечами сотни прочитанных томов, ипотека, дедлайны и вечный стресс, я перечитываю Толкина совсем другими глазами. И знаете что? Это самая терапевтическая книга на свете.
Сегодня, когда при слове «Хоббит» все вспоминают бесконечный, громкий и нарисованный на компьютере фильм Питера Джексона, мне хочется встать на защиту оригинала. Мне хочется укутать вас в плед, налить чаю и рассказать, почему эта маленькая книжка — лучшее лекарство для уставшей души, которое никакое кино заменить не сможет.
Если вы давно не заглядывали в Средиземье или знаете его только по экрану — устраивайтесь поудобнее. Разговор будет душевным.
«В норе под землей жил хоббит...»
Вы только вслушайтесь в это начало. Оно не про войну, не про спасение мира. Оно про Дом.
В отличие от «Властелина Колец», который сразу давит на нас величием и мраком, «Хоббит» начинается с понятных, родных вещей: с кексов к чаю, с вышитых жилеток и возмущения тем, что гости пришли без приглашения.
Бильбо Бэггинс — это моя (и, уверена, ваша) родственная душа. Он совсем не похож на типичного мачо-героя. Ему пятьдесят, он любит порядок, тишину и чтобы второй завтрак был по расписанию.
«Мы народ простой, приключений не жалуем. От них одно беспокойство и обед стынет», — говорит он. Боже, как я его понимаю!
Бильбо — это покровитель всех интровертов и домоседов. Это история не о том, как стать крутым воином. Это история о том, как Жизнь (в лице бессовестного Гэндальфа) стучится в твою зеленую дверь и говорит: «Дорогая, пора вылезать из раковины».
Для нас, взрослых девочек (и мальчиков), это невероятно важный посыл. Толкин нежно берет нас за руку и показывает: ты можешь быть маленькой, ты можешь бояться, ты можешь забыть носовой платок и ворчать из-за промокших ног — но при этом ты способна изменить судьбу мира. Героизм — это не гора мышц. Это когда тебе страшно до дрожи, но ты все равно делаешь шаг вперед ради друзей.
Боль моего сердца: Книга против Фильма
А теперь давайте о грустном. О том, что сделали с нашей сказкой в кино.
Я бесконечно люблю Питера Джексона за трилогию о Кольце. Я плакала на премьерах. Но то, что сотворили с «Хоббитом», я до сих пор не могу простить.
Посмотрите на свою книжную полку. «Хоббит» — это крошечная, уютная повесть. Триста страниц крупным шрифтом. Как можно было растянуть эту камерную историю на девять часов экранного времени?
Только убив её душу.
Когда читаешь книгу после фильма, глаза отдыхают. Но и вопросы возникают серьезные:
- Зачем там Леголас? Его в книге не было. Он там не нужен. Он перетягивает одеяло на себя.
- Любовный треугольник. Ох, девочки... Тауриэль и гном Кили. Я понимаю, Голливуду нужна романтика, чтобы мы в кинотеатрах вздыхали. Но у Толкина любовь — это про другое. Это про верность слову, про дружбу, про жертвенность. Впихивать туда этот нелепый флирт — это как добавить кетчуп в изысканный десерт. Пошло и невкусно.
- Где уют? В фильме гномы — это такие брутальные красавцы-воины (особенно Торин). А в книге? Давайте честно: в книге гномы — те еще недотепы. Они вечно попадают в переделки, их надо спасать, они смешные, иногда жадные, иногда вредные. И именно поэтому они живые!
Бильбо в книге спасает их не мечом, а смекалкой. Он побеждает врагов вежливостью и загадками. Фильм же превратил умную сказку в бесконечную компьютерную драку. Смотреть это утомительно, как сидеть три часа на шумной стройке.
Золото, которое сводит с ума
Если отбросить магию, то «Хоббит» — это глубокая психологическая драма о том, как деньги портят людей. Толкин называл это «драконьей болезнью», и описано это пугающе точно.
Вспомните Торина Дубощита. В начале — благородный король без короны, гордый и смелый. Но стоит ему добраться до сокровищницы... У меня сердце сжимается, когда я читаю эти главы.
Он превращается в параноика. Он готов морить голодом тех, кого называл друзьями, лишь бы не отдать ни монетки. Золото выжигает в нем все человеческое (или гномье).
И на этом фоне сияет наш маленький Бильбо.
Почему именно хоббит стал главным героем? Почему не сильный воин? Потому что у Бильбо есть иммунитет. Ему не нужна власть.
Когда все вокруг сходят с ума от блеска алмазов, Бильбо стоит посреди пещеры и мечтает... о своем кресле у камина и о том, как бы посадить желудь в саду.
Толкин говорит нам простую, но великую вещь: мир уцелел только потому, что в нем остались такие вот «маленькие люди», которые ценят тепло, смех и дружескую беседу выше, чем все богатства мира.
Загадки в темноте: Момент истины
Моя любимая глава — пятая. Встреча с Голлумом.
В книге это читается как самый настоящий психологический триллер. Темнота, сырость, шлепанье босых ног и два одиночества, играющие в смертельную игру разума.
Кстати, интересный момент для тех, кто не углублялся в историю создания. Та версия «Хоббита», которую мы читаем сейчас, — это уже правленый текст.
В самом первом издании 30-х годов Голлум был не таким уж монстром. Он даже сам хотел подарить Кольцо Бильбо, проиграв в загадки!
Но когда Профессор начал писать «Властелина Колец», он понял: Кольцо не может быть просто милым подарком. Это же средоточие Зла! И ему пришлось переписать целую главу в «Хоббите», чтобы сделать Голлума одержимым безумцем, а Кольцо — предателем.
В этой сцене столько напряжения, но и столько жалости! Бильбо не убивает Голлума, хотя мог бы. Он жалеет это несчастное, сломленное существо. И именно эта жалость потом спасет весь мир. Женская интуиция подсказывает мне, что это и есть главный урок книги: милосердие сильнее меча.
Зачем это читать взрослым?
Я часто слышу от знакомых: «Ой, ну это же детская сказка, я выросла».
Милая моя, именно потому, что ты выросла, тебе и нужно это прочитать!
У Толкина здесь совершенно особенный голос. Он говорит с читателем как добрый дедушка-сказочник. Он подмигивает, шутит, иронизирует над героями. Этот текст теплый, как кашемировый свитер.
«Хоббит» — это лучшее средство от тревожности и выгорания. Он возвращает нам веру в то, что даже если ты маленький, слабый и хочешь домой, ты все равно можешь справиться с драконом. И что после всех бурь и странствий тебя обязательно будет ждать горячий чай и уютное кресло.
В нашем циничном мире, где в книгах сейчас модно описывать предательства и грязь, так хочется вернуться туда, где добро — это добро, а пауков можно победить, просто назвав их «олухами».
Вывод
Если вы смотрели только фильмы — вы видели красивую картинку, но пропустили душу.
Пожалуйста, сделайте себе подарок. Возьмите бумажную книгу (лучше с классическими иллюстрациями, где Бильбо похож на милого толстячка, а не на голливудскую звезду). Отключите телефон. Заварите самый вкусный чай. И позвольте Профессору увести вас Туда и Обратно.
Поверьте мне: нет лучшей психотерапии, чем прогулка к Одинокой горе в компании тринадцати ворчливых гномов.
А теперь делитесь, я знаю, у вас тоже накипело:
Что вы любите больше — книгу или фильм? И как вы относитесь к этой придуманной любви эльфийки и гнома — плакали от умиления или, как я, закатывали глаза?
Жду вас в комментариях, обсудим! 👇