Татарское выражение «Туган тел» (в переводе на русский — «родной язык») стало словом 2025 года в Республике Татарстан по итогам общественного голосования. Итоги были подведены редакцией интернет-издания «Миллиард.Татар».
Голосование проходило в течение трех дней в начале января 2026 года в Telegram-канале издания, в нем приняли участие более 1,2 тысячи человек. Выражение «Туган тел» получило 469 голосов и уверенно заняло первое место. На втором месте оказалось слово «Бала» (ребенок) с 205 голосами, а третье место разделили словосочетания «Татар мәктәбе» (татарская школа) и «Ифтар» (вечерний разговенье в месяц Рамадан).
Шорт-лист для голосования был сформирован на основе анализа упоминаемости в медиапространстве Татарстана за прошедший год. Слово «бала» стало абсолютным лидером по частоте упоминаний в СМИ, что связано с активным обсуждением демографической темы. Однако общественный резонанс и итоги голосования показали, что наибольшую значимость для общества приобрела тема татарского языка («туган тел»).
Эта тема активно обсуждалась в связи с дискуссиями вокруг часов преподавания родного языка в школах, инициативами о переименовании предмета и ситуацией с единственной татарской школой в Москве. Как отмечают в редакции, выбор слова года отражает глубокую общественную озабоченность вопросами сохранения и развития родного языка в образовательной и культурной среде.