Сегодня, впрочем, как и всегда, мы с вами будем обсуждать досужие сплетни из Англии. Ну что поделать — такое вот хобби, смотреть, как сбежавший принц шатает устои монархии, а все королевские эксперты в один голос предупреждают о нависшей над Альбионом опасности. Сегодня я привожу перевод подкаста Дена Вуттона таким, как он есть. Не буду ничего выдумывать. Готовы?
Разговор, который мы сегодня приводим, взят из эфира независимого аналитика Дэна Вуда (Danwood Outspoken) и его гостьи — биографа принца Гарри, «королевского стратега» Анжелы Левин. Тон — резкий, эмоциональный, местами почти панический. Это не нейтральная хроника, а страстный призыв к осознанию угрозы, которую, по мнению спикеров, несёт возвращение Гарри.
«Он ни в ком не заинтересован. Это месть»
Анжела Левин:
Я очень эмоционально воспринимаю это, потому что люблю королевскую семью и считаю, что он может её уничтожить. Он не интересуется нами, народом этой страны или зарубежьем. Он не интересуется своим отцом. Он не интересуется своим братом. Он ни в ком не заинтересован. Всё это — чтобы отомстить. И если он сможет отомстить, он сделает Меган максимально могущественной. И это меня абсолютно ужасает.
Дэн Вуд:
Ситуация настолько серьезна, что принц Уильям считает победу Гарри в вопросе охраны угрозой. Тот факт, что британские налогоплательщики будут оплачивать охрану этому двуличному предателю, который создаёт параллельный королевский двор в Великобритании, может поставить под угрозу британскую монархию. Уильям буквально пытается спасти её, модернизировать, а на каждом шагу ему мешают — будь то в связи с Эндрю Маунтбеттеном-Виндзором или его вероломным братом и женой Меган, которая, напомню, пытается разрушить британскую королевскую семью ложными обвинениями в расизме.
Безопасность как конец изгнанию: анализ Тома Сайкса
Дэн Вуд цитирует анализ Тома Сайкса (The Royalist Substack):
«Если Гарри вернут полицейскую охрану, это изменит абсолютно всё. Это борьба, на которую он потратил миллионы долларов. Почему это так важно? Потому что это разрушает долгосрочный план истеблишмента по нейтрализации Гарри через изгнание, по модели Эдуарда VIII. Без охраны его поездки в Британию сложны и дороги. С охраной изгнание фактически закончено. Он сможет приезжать и уезжать по своему желанию, без личных затрат. Он может даже вернуть статус лица, пользующегося международной защитой. Но настоящая проблема — впечатление легитимности. Кортеж Гарри с полицейским сопровождением по Лондону посылает определённый сигнал о его положении. Это откроет двери, которые были наглухо закрыты годы. Я ранее сообщал, что Гарри намерен обучать детей в Англии. Отчасти это связано с установлением их статуса как членов британской королевской семьи. Другой фактор — его беспокойство о перестрелках в США. Ирония в том, что победа в вопросе охраны позволит ему вернуться не как кающемуся блудному сыну, а как главе параллельного двора, который пользуется королевским статусом, оставаясь свободным от королевской дисциплины. Для Уильяма и Кейт, готовящихся к eventual change of reign, это ужасающая перспектива. Для Гарри — огромная возможность».
«Чарльз совершает огромную ошибку»
Дэн Вуд:
И именно поэтому я предупреждал короля Карла: не садись за стол переговоров с этим типом. Не делай то, что ты считаешь правильным, потому что Гарри сделал свой выбор. И та встреча, длившаяся менее получаса, где Гарри пришлось пользоваться чёрным входом для персонала, — легитимизировала цели Гарри. Карл, ты действительно хочешь сделать жизнь Уильяма настолько сложной? Ты действительно хочешь, чтобы монархия выжила? Как доказал пример герцога Виндзорского, единственный способ справиться с настолько своевольным, настолько презренным в своих взглядах членом королевской семьи — это никогда не принимать его обратно, никогда не легитимизировать, никогда не позволять сеять раздор и пытаться вернуть расположение британской публики. Это огромная ошибка.
Анжела Левин:
Согласна. Гарри знает, что не может чего-то добиться, но делает вид, что это происходит. Он игнорирует любые «нельзя». А теперь он говорит: «О, он приглашает отца приехать к ним домой, это будет так мило». Хотя любой, включая его самого, кто был в королевской семье, знает, что это рабочий визит в Америку. У короля нет времени ехать к Гарри и детям. Гарри это прекрасно известно. И он использует это: «О, смотрите, как со мной плохо обращаются, они даже не навестили». Это отвратительный способ поведения.
Провал «As Ever»: «Люди не хотят, чтобы в их еде были её волосы»
Дэн Вуд приводит данные о катастрофических продажах бренда Меган:
Запасы в десятки тысяч единиц, продажи — считанные единицы в день. На распродажу текущих запасов джема уйдёт около 9 лет. После утечки информации сайт срочно добавил опцию «оптовая покупка», что лишь подтвердило масштаб провала.
Анжела Левин:
Этому можно даже улыбнуться, потому что это смехотворно. Но есть причины. Люди не хотят покупать то, что, как они думают, сделано её руками, потому что для большинства она недостаточно чиста. Они не хотят, чтобы в том, что она производит, были её волосы. И это ещё вдвое дороже, чем… как это сейчас называют? «Сальмонелла Сассекса». Да, спасибо. Некоторые люди просто не хотят этого, потому что она им больше не нравится. Честно говоря, я думаю, что когда они слышат, как она не сделала ничего для своего отца, они думают: «О, я не хочу покупать её джем».
Сталкер, увольнения и «отвратительное» обращение со слугами
Дэн Вуд скептически относится к истории со сталкером, которую, по его мнению, раздули для обоснования необходимости охраны:
«Мы просто должны поверить, что Гарри заслуживает охраны за наш счёт, хотя нет данных об оружии или нападениях. У Уильяма тоже есть сталкер-женщина. Быть странным фанатом — не значит быть опасным».
Анжела Левин:
Ей не нужен пистолет. Он просто хочет выглядеть влиятельным. Люди им больше не интересуются, а он строит из себя некий «силовой блок». А он — не он. Если он может гулять по Лондону в одиночку, разглашать в мемуарах количество убитых талибов, ездить в Нигерию, Лесото, Колумбию — значит, ему охрана нужна только тогда, когда он этого хочет. Всё только ради него.
Об увольнениях в команде Сассексов:
«Это действительно хорошие люди, высокого класса. Они просто сдаются. Они больше не могут этого выносить. Всё восходит к началу, когда Меган решила, что она очень важная персона… она ужасно обращается с персоналом. Гарри даже говорил ей перестать быть такой грубой и резкой. У него не такое воспитание. У Меган нет понятия, как вести себя с прислугой. Персонал в Букингемском дворце счастлив, их считают частью семьи. А у неё — как кого-то с улицы, кто должен на неё пахать».
«Это не игра. Это угроза существованию монархии»
Анжела Левин (заключительный эмоциональный монолог):
«Я очень эмоционально к этому отношусь, потому что я люблю королевскую семью и думаю, что он может её разрушить. И если он её разрушит, и король уйдёт из-за болезни или по другой причине, то он пойдёт за Уильямам. И у Уильяма большая проблема — защита своей жены. И это будет непросто, потому что Гарри знает, как работает система, и сделает всё, чтобы быть на шаг впереди. И если он сможет избавиться от Уильяма, он будет в восторге. Только представьте: Гарри, который ненавидел королевскую семью, слишком поздно понимает, что он был неправ и хотел бы там быть. Но с кем? С ужасной Меган. Это кошмар даже представить. Она до сих пор думает, что она на вершине всего. И он хочет дать ей почувствовать, что он может сделать что-то хорошее. Она считает, что он мало чего добился, относится к нему иногда как к ребёнку или слуге. И теперь он думает: если он сможет захватить королевскую семью и сделать всё по-своему, она будет delighted. Мы все должны это остановить. Это не игра. Это не веселье. Это не «бедный Гарри». Вот что я чувствую».