Каждый мой День Рождения поднимается этот вопрос. Да что там в День Рождения, куда чаще он поднимается.
Тут перед Новым Годом показывает мне муж картинку. Там можно заказать именную ложку в подарок. С гравировкой. Подумаешь, невидаль какая.
Говорит "Смотри внимательнее"
А там, оказывается, ложка "Наталия" дороже чем ложка "Наталья"
И тут муженек сел на любимого конька, тем более год лошади. Аааааа, почему тебя мама не так назвала? Почему все благородные дамы Наталии, а ты у меня кто?
И как обычно пошел троллинг....из серии "твоя мама виновата"
Ну хорошо, хоть не я. Сама себя не называла:) А мне нравится имя? Да, я как то не против:)
Думаю мама называла по принципу "как записали". То есть по сути назвала меня не она а тетя при регистрации. В плане варианта имени
А Наташей хотела назвать меня бабушка. Ей нравилось как звучит "Наташа, Наташенька." А папа всю жизнь зовет меня Натуля!
Но как ни крути, поспорить с мужем сложно. Потому, как он исторически прав и "ь" сразу отнимает долю "благородства" Зато ложка дешевле! Может и еще где есть материальная выгода?
Что удивительно, бабушка хоть и верила в Бога, но не была столь религиозна, чтобы как то выбирать имена в соответствии с каноном.
Лишь по случайному совпадению вышло так, что дите, которой родилось сразу после Рождества получило имя, связанное с этим словом. Я уже рассказывала, что родилась раньше срока, семимесячной, и схватки у мамы начались именно 7 января, но врачи пытались "затолкать" меня обратно и заставить подождать и на свет я появилась на несколько часов позднее.
Итак, оба варианта происходят от латинского слова natalis, что означает «родной». В христианской традиции имя связано с латинским выражением Dies Natalis — «день рождения» (имеется в виду Рождество).
- Наталия — это церковная и книжная форма. Она пришла к нам из византийского греческого языка вместе с крещением Руси. В церковных книгах и святцах имя всегда писалось (и пишется) через «и».
- Наталья — это разговорная, «народная» форма. Русскому языку со временем стало удобнее произносить мягкое «л’» с последующим «я», заменяя церковное «ия» на более текучее «ья».
В 19 веке форма на «-ия» считалась более «благородной» и дворянской, а форма на «-ья» — простой и домашней. Например, героиню «Войны и мира» мы все помним как Наташу, но официально она — графиня Наталия Ростова.
Вот мне надо так. Наташа и все! И никаких там делений на буквы.
Спроси народ про "Войну и Мир". Все вспомнят именно "Наташа":), так ведь?
Вот вы знали Наталия она или Наталья? Думаю, многие просто угадали бы и угадали правильно. "Наталия" действительно звучит благородно. И жена Пушкина тоже Наталия.
Так муж прав? Надо было проследить?
А что там под моим любимым сейчас корейским ракурсом, если взглянуть
Корейцы часто адаптируют иностранные имена под свои слоги. Имя «Наташа» или «Наталья» звучит для корейского уха вполне естественно:
На-ри (Na-ri / 나리): Означает «Лилия». Это исконно корейское имя (без иероглифов). Оно звучит очень нежно и созвучно с первым слогом твоего имени.
На-ра (Na-ra / 나라): Означает «страна» или «королевство». Часто встречается в именах.
На-ён (Na-yeon / 나연): Очень популярное современное имя. «На» — грация, «Ён» — лотос или кротость.
У Сын Хо был персонаж Нам Ён:) Правда "грация" это наверное не про меня или только с точки зрения Рубенса, но будем считать моя душа грациозна:), тешить себя надеждой:)
3. Как бы звали меня в корейском паспорте?
Имя бы выглядело так:
На-тха-ли-я (나탈리아)
И все таки через "И". То есть корейский фасон добавил бы мне благородства?
У нас то имя по прежнему популярно, как в моем детстве или как?
Среди всех живущих в стране: Наталья стабильно входит в Топ-3 самых распространенных женских имен в стране (вместе с Еленой и Анной). По некоторым данным, оно занимает 2-е место по общей численности носительниц.
Среди новорожденных: Здесь ситуация обратная. Имя вышло из моды и сейчас считается редким. Оно не входит даже в Топ-20. Например, в 2024 году в крупных регионах (как Новосибирск) на тысячи родившихся девочек могло быть всего 10–15 Наташ.
Лидеры сейчас: София, Ева, Анна, Мария и Виктория.
И снова немножко к Сын Хо?
Есть наблюдение и это факт, что у него очень много русских поклонниц с этим именем в обеих его версиях. И да, они все, в общем то, люди старшего поклонения, не подростки.
Так что статистика не врет, но почему Сын Хо "приманивает" Наташ это еще предстоит разобраться!
А еще, мы, Наташи, популярны в Бразилии. Историю с популярностью в Турции оставим за кадром.
Латинская Америка Имя входит в Топ-15 В Колумбии, Бразилии и Мексике имя Natalia очень любят и оно до сих пор в моде для малышей.
Наталия Орейро, всем известная по "Дикому Ангелу" пишется у нас через "и"
В США и в Канаде в Топ-100 Форма Natalie популярнее, чем Natalia. Она держится в первой сотне уже много лет:)
Пробежались по именам самых известных Наташ.
Что интересно среди "Наталий" много ученых, историков, политиков и так далее.
А Нательи - все больше люди творческие. Искусство, кино, театр, живопись.
Интересно да? Может меня Вселенная так сама назвала руками регистраторши? Из меня политик и историк совсем никудышные.
Какими чертами я должна якобы обладать, называясь Наташей?
1 «Самолюбие — двигатель прогресса»
Это главная черта. Наташе жизненно важно, чтобы её хвалили и замечали её успехи. Одобрение для неё — как топливо. При этом она очень чувствительна к критике: даже небольшое замечание может её глубоко ранить, хотя внешне она может этого не показать.
Думаю, это правда.
2. Прагматизм и решительность
Наташа — не «воздушная» мечтательница. Она твердо стоит на ногах. Если она что-то решила, то пойдет до конца. У неё мужской склад ума в плане логики и планирования: она знает, чего хочет от жизни, от карьеры и от партнера.
А вот это нет. Я как раз вечно витаю в облаках и смутно представляю, что хочу от жизни, с карьерой вообще полный швах
3. Справедливость
Наташи часто становятся «защитницами». Они остро реагируют на несправедливость не только к себе, но и к другим. Если в компании кого-то незаслуженно обидели, Наташа, скорее всего, первой пойдет в бой.
Даже не знаю. И да, и нет. На несправедливость я реагирую остро, по отношению к другим тоже. Я ее замечаю. Но вот в бой точно пойду не за каждого или не пойду вовсе.
4. Хозяйственность (Домашний «генерал»)
Это имя часто ассоциируется с образом гостеприимной хозяйки. В её доме обычно порядок, а на столе — вкусная еда. Но важно понимать: она не «служанка» в доме, а именно хозяйка. Она управляет бытом уверенно и любит, когда домашние ценят её труд.
Думаю да, может быть. Если не отвлекаться на Сын Хо, то это так.
5. Преданность
В отношениях Наталья — однолюб. Она долго выбирает человека, но если выбрала и доверилась, то будет предана ему до последнего. Однако она никогда не простит измену или серьезный обман, так как это бьет по её главному качеству — достоинству.
Я живу с одним человеком всю жизнь, мне не изменяли и серьезно не обманывали. Может и хорошо, что тут я не знаю насколько все это правда. М
Меня устраивает, как есть.
Интересное добавление.
Наталья (-ья): воспринимается как более теплая, эмоциональная, открытая и «своя».
Наталия (-ия): кажется более дистанцированной, аристократичной и строгой. В ней больше льда и контроля.
И это может отражаться на характере?
Надо мужу сказать ему еще надо побольше льда и контроля или как есть сойдет?
А то пойду сменю имя на старости лет:)
Вот, конечно, что особо досаждает - юридическая сторона. Постоянно держишь под контролем, чтобы в важных документах все было правильно, так как есть а не ради благородства. Потом с ним так "накувыркаешься", что растеряешь последние остатки оного.
Бабушка бывало говаривала, что "Простота - уже воровства". И считала, что я простая, открытая.
Может от слова "простушка"....И правда все дело в одной букве?
В общем, с Днем Рождения меня.
Как говорит Сын Хо "Ну вот, стал на год старше"...Старше звучит лучше чем "старее" да? Но по ощущениям -стала старушка старее...
"Он" вчера первым поздравил, как только у них 8 настало, ну точнее чат, он то ни сном ни духом, но когда от его имени все равно мило.
Зато точно дадут торт со свечкой, главное еще дышим, чтобы задуть!
8 января 2026 года.