А……….ай!
Пташка, пташка! Пташка, пташка!
Ты поешь, когда захочешь!
Ты поешь, когда захочешь!
Наша гордость - твоя песня,
И когда бы ты не пела,
В твоей песне бьется сердце
Прекрасной страны – Венесуэлы!
Что свое, а что чужое?
Ведь песни многие похожи.
И пусть, они воротят рожи,
Но ничто с нашей песней не сравнится!
И я одна из тех, кто песней
Защищает флаг трехцветный!
А……….ай!
Лети, лети, маленькая птичка!
Под твои песни – песни льянос*
Родилась я и, состарясь,
С ними помру, клянусь в том Богом!
Я готова на смерть биться,
Где угодно, с кем угодно
За мою Венесуэлу.
Я пою о моей саванне,
где колышет травы ветер,
О горах покрытых сельвой,
Где на вершине живет Дьявол.
Но мне ни тигр, ни черт не страшен,
Ведь нет еще на этом свете,
Ведь нет на свете места краше
Моей станы – Венесуэлы!
А……….ай!
От Апуре** до Гайяны,
От границы до границы
Чуть наперстка больше птицы
На ветвях выводят трели
О моей Венесуэле!
Я, как та маленькая птичка,
Вдохновленная равниной,
Пою песню моей жизни,
Меняю в ней слова и буквы,
Зная, что хватит мне отваги
Сразиться, когда угодно и с кем угодно,
За мой флаг и семь звезд на флаге.
льянос* - равнина, саванна
Апуре** - река, левый приток р. Ориноко