Pre-Intermediate (A2+)
has opened - Present Perfect Tense (Настоящее совершенное время)
Это время используется, чтобы подчеркнуть результат завершенного действия в настоящем.
Музей уже открыт (результат), и этот факт актуален сейчас.
Has в быстрой речи часто редуцируется до /həz/ или даже /əz/.
Формула Present Perfect - подлежащее + has/have + V3/Ved.
Egypt has opened the Grand Egyptian Museum near the pyramids of Giza. It took 20 years to build and cost about one billion dollars, mostly paid for with Japanese loans.
It took 20 years to build
Конструкцию It takes/took (time) to do something используйте для указания количества времени, нужного для выполнения действия.
Took (Past Simple от take) и cost (Past Simple), неправильный глагол, совпадает с Infinitive) согласуются, так как речь о завершенных действиях в прошлом (строительство закончено, затраты известны)
mostly paid for with Japanese loans - сокращенный причастный оборот (Participle Clause). Полная форма - which was mostly paid for....
В новостных текстах часто используют сокращенные конструкции для лаконичности.
pay for - оплачивать, платить за что-либо (фразовый глагол)
with - предлог, указывает на инструмент или средство оплаты (чем? — японскими кредитами).
The museum displays many ancient objects and the full collection of Pharaoh Tutankhamun’s treasures. Leaders and guests from many countries attended the opening, which featured fireworks and drone shows in the sky.
displays - Present Simple для постоянных фактов (3-е лицо, ед.ч.) описывает постоянную характеристику музея - то, что в нём выставлено.
which featured fireworks - Relative Clause (Определительное придаточное предложение). Союзное слово which относится к слову opening (церемония открытия) и добавляет информацию о ней.
The government hopes the museum will boost tourism and strengthen the economy. People in Cairo say it is a source of pride and happiness. The museum is one of the largest in the world and showcases Egypt’s long history and rich culture.
The government hopes...... - Главное предложение в сложноподчиненном предложении с придаточным дополнительным. Придаточное дополнительное вводится союзом that, который часто опускается, особенно в разговорной речи - (that) the museum will boost tourism....
will boost / will strengthen - Future Simple. Выражает предсказание, надежду или ожидание относительно будущего.
People in Cairo say it is a source of pride... - Reported Speech (Косвенная речь) в настоящем. Так как глагол в главном предложении в Present Simple (say), то речь переводится без изменения времени. Прямая речь: "It is a source..."
Разбор сложных слов и выражений:
Loan /ləʊn/ - Кредит, заём.
Синонимы credit, mortgage (ипотека).
Ancient /ˈeɪn.ʃənt/ - Древний.
Антонимы: modern, contemporary.
Коллокации: ancient civilization, ancient history, ancient ruins.
Treasure /ˈtreʒ.ər/ - Сокровище.
Обратите внимание на произношение звука / ʒ/ (как в слове «журнал»).
Attended /əˈtend.ɪd/ - Посетили, присутствовали.
Более формальный синоним для visited или were present at.
Boost /buːst/ - Стимулировать, повышать, давать толчок.
Синонимы: increase, promote, enhance.
Strengthen /ˈstreŋ.θən/ - Укреплять.
Образовано от прилагательного strong + суффикс -en.
По аналогии weak - weaken (ослаблять).
A source of pride /ə sɔːs əv praɪd/ - Источник гордости.
Устойчивое выражение.
a source of inspiration (вдохновения), a source of income (дохода).
Showcases /ˈʃəʊ.keɪ.sɪz/ - Выставляет напоказ, демонстрирует (лучшие черты).
Более яркое и образное, чем displays или shows.
Важные разговорные фразы и паттерны:
It took (time) to (do something). — На это ушло (сколько времени).
It took me 3 hours to do my homework.
У меня ушло 3 часа на домашнюю работу.
Paid for with (something). — Оплачено (чем-либо).
The dinner was paid for with a gift card.
Ужин был оплачен подарочной картой.
A source of (something). — Источник (чего-либо).
Music is a source of joy for me.
Музыка для меня — источник радости.
Hopes (that) something will... — Надеется, что что-то (сделает)...
She hopes (that) the weather will be nice tomorrow.
Она надеется, что завтра будет хорошая погода.