Почему на иврите пишут справа налево?
Большинство языков мира пишется слева направо. Иврит — одно из исключений, и это не случайность. Ученые считают, что все дело в материале, на котором изначально писали еврейские тексты.
Языки с письмом слева направо удобны для правшей, которые пишут чернилами. Двигаясь слева направо, писец не размазывает уже написанное. Но иврит изначально не писали — его высекали на камне.
Представьте правшу с резцом и молотком. Резец в левой руке, молоток в правой. Естественное движение — справа налево по каменной поверхности. А к тому времени, когда евреи перешли на пергамент и папирус, направление письма уже закрепилось в традиции.
Интересный факт: современные еврейские буквы практически не изменились за две тысячи лет, но это не оригинальный еврейский шрифт! До вавилонского плена в VI веке до нашей эры использовался палео-еврейский алфавит. И он тоже писался справа налево.
Любой софер (переписчик священных текстов) скажет вам: писать иврит чернилами справа налево — дело грязное. Рукав постоянно размазывает свежие буквы. Поэтому для быстрого письма от руки придумали специальный курсив.
Но традицию не меняют ради удобства. Две тысячи лет мы читаем справа налево — и будем читать так еще столько же.
В конце концов, именно так написана вся Тора.
