Процесс интеграции иностранных граждан в общественную жизнь мегаполиса неизменно связан с вопросом владения государственным языком. На бумаге многие успешно проходят аттестацию, получают необходимые сертификаты и разрешения, однако реальная практика регулярных проверок в местах компактного проживания демонстрирует иную картину. В ходе недавних мероприятий в одном из крупных столичных хостелов журналисты получили возможность воочию увидеть, как элементарные понятия из школьной программы вызывают у проживающих серьезные затруднения.
Ситуация, когда человек, официально имеющий право на работу в стране, не может идентифицировать базовые предметы или их свойства, вызывает закономерные вопросы к качеству образовательного контроля. В подобных рейдах сотрудники правоохранительных органов часто сталкиваются с тем, что коммуникация практически невозможна без участия переводчика, хотя по закону каждый иностранный специалист обязан владеть русским языком на базовом уровне.
Когда желтый становится неожиданностью
Одним из самых курьезных и в то же время показательных моментов проверки стал диалог журналистки с молодым человеком, ожидающим проверки документов. Девушка решила провести небольшой тест на знание основ русского языка и указала на предмет, который находился непосредственно перед глазами собеседника — на микрофон с ярко-синим логотипом канала.
Вопрос был максимально простым и предполагал знание базовых цветов. Однако ответ, полученный журналисткой, заставил присутствующих на мгновение замолчать от удивления. Глядя на предмет, который объективно не имел ничего общего с солнечным оттенком, приезжий уверенно произнес:
— Жёлтый.
Этот эпизод мгновенно стал иллюстрацией того, что зачастую люди заучивают слова случайным образом, не понимая их истинного значения. Для журналистов и проверяющих это стало сигналом о том, что уровень понимания речи у присутствующих находится на грани нулевой отметки, что создает определенные сложности не только для органов правопорядка, но и для самих мигрантов в их повседневной жизни и трудовой деятельности.
Лабиринт из нелепых ответов и молчания
Попытки продолжить общение и выяснить более важные детали пребывания в городе привели к серии новых, не менее странных диалогов. Когда журналисты начали задавать уточняющие вопросы о возрасте, месте работы или цели приезда, многие иностранные граждане впадали в ступор. Нередко на вопрос о том, сколько лет человеку, он начинал судорожно искать подсказку в документах или называл дату рождения, не умея произнести числительное, обозначающее текущий возраст.
Среди нелепых ситуаций, зафиксированных на камеру, были попытки выяснить название улицы, на которой находится хостел. Несмотря на то, что люди проживали там не первый день, большинство из них не смогли воспроизвести даже начало адреса. Один из мужчин на вопрос о том, какая сейчас пора года, после долгого раздумья предположил, что сейчас «понедельник», перепутав категории времени и дней недели. Другой участник проверки на вопрос о своей профессии ответил «хорошо», явно используя единственное заученное слово, которое, по его мнению, должно было послужить универсальным ответом на любой интерес со стороны официальных лиц.
Почему формальный подход не работает в реальности
Проблема отсутствия базовых знаний языка у тех, кто уже получил разрешительные документы, указывает на системные пробелы. Проверка в хостеле показала, что многие «специалисты» не могут ответить, как зовут их непосредственного руководителя или за какую работу они получают заработную плату. На вопрос «Что вы делаете на стройке?» один из задержанных ответил жестами, имитирующими прием пищи, хотя вопрос касался его трудовых обязанностей.