В преддверии католического Рождества, которое отмечается 25 декабря, президент Украины Владимир Зеленский выступил с традиционным рождественским обращением к гражданам. Выступление вызвало неоднозначную реакцию. Что именно сказал Зеленский, как отреагировали на его слова и почему это вызвало такой резонанс — в материале URA.RU.
Содержание обращения
https://cdn-img.ura.news/113/598/288d05c4-05ee-462d-927b-8909b0bfbdc3/6qgavh/LX-1200.1.5.jpg
В своей речи Владимир Зеленский обращался к христианским ценностям, что вызвало неоднозначную реакцию, учитывая его собственную религиозную принадлежность. Известно, что президент Украины имеет еврейские корни, однако при обращении к верующим он апеллировал к христианским традициям.
В своем обращении президент Украины затронул тему украинских рождественских традиций, отметив, что «издавна украинцы верили, что в ночь на Рождество открываются небеса, и если рассказать им свою мечту, она обязательно сбудется». Далее Зеленский упомянул о единстве украинцев в их желаниях в текущей ситуации, используя выражение «щоби він сконав» (что можно перевести как «чтобы он сгинул»). Затем, сменив интонацию на подчеркнуто благостную, добавил, что, обращаясь к Богу, люди якобы просят «более широкого». Выражение «сконати» на украинском языке означает «скончаться», причем не просто умереть, а уйти из жизни, испытывая тяжелые физические мучения.
Психопортрет и анализ
https://cdn-img.ura.news/792/487/8aa1a98a-e24c-4985-a66c-6dcf0bee3b12/chepch/LX-1200.1.6.jpg
Одним из наиболее заметных аспектов нынешнего выступления стало изменение внешнего вида президента. Если раньше Зеленский появлялся преимущественно в военной форме цвета хаки, то в этот раз он предстал в темной одежде. Эксперты отмечают, что подобное решение может быть связано со стремлением создать определенный эмоциональный фон выступления.
Речь президента Украины отличалась особой экспрессией и использованием риторических приемов, направленных на эмоциональное воздействие. Эксперты по невербальной коммуникации обратили внимание на мимику, жесты и позу президента во время выступления. Отмечается напряженность в выражении лица, особая манера артикуляции и специфический ритм речи, что может говорить о высоком эмоциональном напряжении выступающего.
Наиболее существенные изменения произошли на смысловом уровне. Рождество традиционно воспринимается как архетип Рождения и Жизни, а его ключевой моральный императив формулируется как «любите врагов ваших». Однако, согласно приведенной интерпретации, Зеленский провел своего рода «черную мессу»: вместо молитвы о спасении души прозвучало проклятие, направленное на физическое уничтожение.
Изменение даты празднования Рождества на Украине
Стоит отметить, что обращение прозвучало на фоне продолжающихся религиозных изменений в Украине. В последние годы в стране официально перенесли празднование Рождества с традиционной для православных 7 января на 25 декабря, что совпадает с католической и протестантской традицией. Это объяснялось стремлением «сделать как на Западе». При этом часть населения Украины продолжает отмечать Рождество по юлианскому календарю 7 января.
Реакция Запада
«Слова слабого лидера»
https://cdn-img.ura.news/720/424/c3d891d1-b04d-4d6b-9963-80da50d7d571/i1-gbp/LX-1200.1.5.jpg
Одним из первых на скандальное рождественское обращение Зеленского отреагировало британское издание The Telegraph, опубликовав статью с комментариями читателей. Судя по приведенным цитатам, многие британцы были шокированы тональностью высказываний украинского лидера.
«Это шокирующее заявление для рождественской речи. Он явно не читал Нагорную проповедь», — написал один из читателей газеты, Джон О 'Коннор. Другой читатель The Telegraph, подписавшийся как Rep Trust, охарактеризовал выступление Зеленского как «слова слабого, проигравшего и обозленного лидера».
«Это, конечно, не самая мудрая мысль. Было бы более разумно оставить это при себе», — отметила Линн Хьюз-Уилсон. «Лицемерный преступник», — лаконично высказался еще один читатель, Стюарт Уильямс.
«На Украине продается все»
Ирландский журналист Чей Боуз выступил с критикой в отношении заявлений украинского президента, особенно касательно переноса даты празднования Рождества на Украине. В своих соцсетях он отметил, что такие решения могут интерпретироваться как политизация религиозных праздников. «На Украине продается абсолютно все, „даже самые священные дни“, — процитировал Боуз.
Реакция России
Зеленский утратил «человеческий образ»
https://cdn-img.ura.news/761/547/27a8af5e-ba2a-425c-996b-fb89d0737684/f1nz31/LX-1200.1.5.jpg
Член комитета Государственной Думы по международным делам Роза Чемерис, представляющая партию «Новые люди», дала эмоциональную оценку высказываниям украинского президента. По словам депутата, Зеленский утратил «человеческий образ» и находится в состоянии истерики. «Это загнанное в угол животное, скалящее зубы и отгрызающееся на неуклонно заносимую на него руку народного гнева», — заявила Чемерис.
Российский политик подчеркнула неуместность подобных заявлений в контексте праздника Рождества. Она отметила, что даже в праздничные дни глава киевского режима продолжает говорить о смерти вместо того, чтобы транслировать позитивные и обнадеживающие послания своим гражданам.
Зеленский мог пожелать смерти Господу
https://cdn-img.ura.news/710/282/2f8264e2-84fe-40fa-bd50-54ef05b91a71/u_07hp/LX-1200.1.5.jpg
Одним из наиболее резонансных откликов на речь Зеленского стал комментарий обозревателя ВГТРК Андрея Медведева, опубликованный в его telegram-канале. Журналист обратил внимание аудитории на то, что украинский президент использовал неопределенные формулировки, не указывая прямо адресата некоторых высказываний. По его мнению, эта неопределенность могла быть намеренной.
В своем анализе Медведев указал на двусмысленность использования местоимения «он» в речи Зеленского, отметив, что в православной традиции так нередко обращаются к Господу. «Обычно православные христиане, говоря „он“, имеют в виду „Его“, то есть Господа нашего Иисуса Христа. По его мнению, у Зеленского эта двусмысленность неспроста», — отмечает Медведев в своем разборе речи.
В анализе российский журналист не ограничился религиозным аспектом, предположив, что неопределенность в высказываниях Зеленского могла относиться к президенту России Владимиру Путину. По мнению журналиста, в своей речи президент Украины ориентировался на определенную часть населения, которая ожидала от главы государства подобной риторики.
Как «из наркомана превратиться в некромана»
Шеф бюро ВГТРК в Нью-Йорке Валентин Богданов опубликовал в своем telegram-канале комментарий, в котором негативно оценил высказывания Зеленского, назвав их несовместимыми с духом рождественского обращения. «Желая смерти в рождественском обращении Зеленский продемонстрировал как из наркомана можно легко превратиться в некромана», — написал Богданов.
«Наркоман просит у Бога смерти»
Ведущая программы «60 минут» на телеканале «Россия 1» Ольга Скабеева также отреагировала на обращение Зеленского, разместив критический пост в своем telegram-канале. Она подчеркнула, что высказывания украинского президента не соответствуют общепринятым нормам дипломатического взаимодействия и противоречат духу религиозного праздника. «Наркоман заявил, что вместе с украинцами мечтает о „смерти Путина“ и просит об этом Бога», — отметила Скабеева.