Цитаты из советских фильмов — это наш культурный язык, который понимают без перевода. Но за каждым хрестоматийным «Муля, не нервируй меня!» стоит гениальная импровизация, а в безобидных, казалось бы, фразах спрятаны битвы с цензурой и курьёзы со съёмочной площадки. Мы отобрали 10 знаковых фраз, где правильный ответ — лишь начало истории. Сможете ли вы пройти этот путь от узнавания до понимания?
Внимание, вопрос!
1. Легендарная фраза «Муля, не нервируй меня!», которую все приписывают Фаине Раневской, на самом деле родилась...
a) В сценарии фильма «Подкидыш», и автор — сценарист Рина Зелёная.
b) Как экспромт Раневской на съёмочной площадке, который режиссёр оставил в фильме.
c) В спектакле МХАТа, откуда её и переняла актриса.
d) Из бытовой ссоры двух гримёров, которую подслушала Раневская.
2. Фраза «Я артист больших и малых академических театров. А фамилия моя… фамилия моя…» обрывается на самом интересном месте. А как её завершает герой?
a) Слишком известная, чтобы я её называл.
b) Занесена в анналы истории, будьте уверены.
c) Мне её нельзя произносить при посторонних.
d) Угадайте сами, я на сцене не афиширую.
3. Продолжите жизнеутверждающую фразу из «Кавказской пленницы»: «Жить, как говорится, хорошо!»
a) А радоваться жизни — ещё лучше!
b) А чудесно жить — ещё лучше!
c) А хорошо жить — ещё лучше!
d) А весело жить — ещё лучше!
4. Знаменитое «Руссо туристо!» из «Бриллиантовой руки» имело вполне конкретное продолжение. Это было:
a) Понаехали тут!
b) Облико морале!
c) Всегда узнаешь!
d) Ферштейн? Не понимаю!
5. В фильме «Джентльмены удачи» герой Евгения Леонова философски подводит итог криминальной жизни: «Украл, выпил — в тюрьму!». И с восторгом добавляет:
a) Не хочется!
b) Романтика!
c) Красота!
d) Вот это жизнь!
6. Героиня «Девчат» Тоська, отстаивая холостяцкую свободу, говорила: «Хочу — ... ем, хочу — пряники!» Чего же она хотела?
a) Варенье.
b) Халву.
c) Конфеты.
d) Булки.
7. В «Служебном романе» скрытая любовь сотрудников к своему директору была сформулирована так: «Мы вас любим… в глубине души...». Уточните, где именно?
a) Где-то очень далеко.
b) В самой глубине.
c) Где-то очень глубоко.
d) На самом дне.
8. Цитата «Не учите меня жить, лучше помогите материально!» стала кредо для многих. В каком фильме она прозвучала?
a) Москва слезам не верит.
b) Служебный роман.
c) Ирония судьбы, или С лёгким паром!
d) Бриллиантовая рука.
9. Фраза «Какая гадость эта ваша заливная рыба!» — не просто каприз героя. По легенде, актёр Юрий Яковлев так эмоционально произнёс её, потому что...
a) Рыба на съёмках была действительно испорчена.
b) Он терпеть не мог желе и студни в принципе.
c) Это была импровизация, которой не было в сценарии.
d) Режиссёр потребовал показать максимальное отвращение.
10. И, наконец, суровая рабочая правда из «Операции «Ы»: «Тренируйся лучше…». На ком?
a) На собаках.
b) На нем!
c) На кошках.
d) На самом себе.
А теперь — ответы!
Посчитайте свои правильные ответы и узнайте, какой вы знаток советского кино:
- 0-3 балла: Вы — Зритель с большим потенциалом! Вы точно слышали эти фразы, но детали стёрлись. Что ж, это прекрасный повод устроить киномарафон и открыть для себя классику заново. Великие цитаты ждут вас!
- 4-6 баллов: Вы — Стабильный Комсомолец Просмотра! Вы уверенно ориентируетесь в главных хитах и не споткнётесь на самом очевидном. Ваш культурный багаж достоин уважения, а любопытство, которое привело вас сюда, — похвалы.
- 7-9 баллов: Вы — Мастер Киноцитирования! Вы не только прекрасно помните фильмы, но и чувствуете контекст. Вы легко отличите Гайдая от Рязанова и вряд ли попадётесь на уловки. Браво! С вами есть о чём поговорить.
- 10 баллов: Вы — Ходячая Киноэнциклопедия! Вы знаете не только цитаты, но и истории их появления. Вы либо завсегдатай повторных показов, либо обладатель феноменальной памяти. Наш респект! Вы доказали, что советское кино для вас — это живой, изученный вдоль и поперёк мир.
H3: Разбор полетов и интересные факты
- Правильный ответ: b). Согласно распространённой легенде, это была чистая импровизация Фаины Раневской на съёмочной площадке фильма «Подкидыш» (1939 г.). Реплика так понравилась и коллегам, и зрителям, что навсегда стала визитной карточкой актрисы.
- Правильный ответ: a). Так говорит герой Сергея Филиппова в «Иване Васильевиче...». Вся сцена — блестящая пародия на актёрское чванство и загадочность. Интересно, что сам Филиппов был выдающимся театральным актёром, что добавляет шутке дополнительный уровень иронии.
- Правильный ответ: c). Эту тост произносит Шурик в компании товарищей. Фраза идеально отражает безмятежное настроение момента и стала универсальным пожеланием.
- Правильный ответ: b). Полная фраза Козодоева (Андрей Миронов): «Руссо туристо — облико морале!», что с итальянского и латыни можно приблизительно перевести как «Русский турист — нравственный облик!». Это образец гайдаевской сатиры на поведение советского человека за границей.
- Правильный ответ: b). «Романтика!» — с почти детским восторгом заключает Доцент (Евгений Леонов). В этой абсурдной формуле и в его delivery — вся суть комедии, где даже тюрьма показана через призму своеобразной, искажённой романтики.
- Правильный ответ: b). Тоська (Надежда Румянцева) говорит: «Хочу — халву ем, хочу — пряники». Эта фраза — гимн независимости и простым радостям, который полюбился зрителям.
- Правильный ответ: c). Точная цитата из фильма: «Мы вас любим… в глубине души, где-то очень глубоко». Эта двусмысленная, ироничная и в то же время трогательная фраза блестяще характеризует отношения коллектива со своим строгим руководителем.
- Правильный ответ: a). Эту цитату произносит героиня Ирины Муравьёвой (Людмила) в фильме «Москва слезам не верит». Фраза стала народным афоризмом, выражающим прагматичный взгляд на жизнь.
- Правильный ответ: a). Самый пикантный факт! По распространённой байке, рыба для сцены действительно протухла, и реакция Юрия Яковлева была абсолютно искренней. Режиссёр Эльдар Рязанов сохранил этот дубль, получив одну из самых узнаваемых кинокомических реакций.
- Правильный ответ: c). «Тренируйся лучше на кошках» — советует Балбес (Юрий Никулин) Трусю (Георгию Вицину), который набивал шишки на нём. Фраза ушла в народ как рекомендация сначала потренироваться на чём-то менее ценном или сложном.
Ну как, попались на какие-нибудь «кошачьи» уловки? А какая история со съёмок поразила вас больше всего? Обязательно делитесь своими результатами и спорами в комментариях — давайте поностальгируем вместе!
И если такие путешествия в детали киноклассики вам по душе — ставьте лайк и подписывайтесь на «КиноПсихология». В следующий раз отправимся разгадывать секреты шедевров мировой живописи!