Зачем выбрасывают старые вещи из окна и надевают красные трусы в новогоднюю ночь? Когда итальянцы ставят и когда убирают ёлку? Как зовут итальянского Деда Мороза, и кто такая Бефана? Что такое бомба-карта? Без чего невозможно представить Рождество в Италии?
Давайте расскажу, как всё происходит на самом деле, без открыток и туристических фантазий.
Всем привет из Рима! Меня зовут Марина, и я рада вас приветствовать в моём блоге о Вечном городе и о жизни в Италии!
Рождество и Новый год в Италии — это два разных мира
Самая главная вещь, которую важно понять: Рождество и Новый год в Италии — это два абсолютно разных по смыслу события.
🎄 Рождество (Natale) — семейное, тихое, почти сакральное.
🥂 Новый год (Capodanno) — шумный, дружеский, уличный.
И если вы ждёте от Рима в Рождество веселья и огней — скорее всего, будете разочарован. А если попадёте на Новый год — наоборот, приятно удивлены.
Когда в Италии начинают готовиться к праздникам
Официальный старт рождественского сезона в Италии — 8 декабря, День Непорочного зачатия (Immacolata Concezione).
Это государственный выходной, и обычно в этот день начинают украшать дома и улицы, достают вертепы и новогодние игрушки.
Три признака Рождества
1️⃣Вертеп (Presepe)
Без вертепа Рождество в Италии невозможно представить:
- его ставят дома,
- в церквях,
- в магазинах,
- во дворах и на площадях городов.
2️⃣Панеттоне
Рождество = панеттоне.
Его дарят, покупают, приносят в гости, едят после каждого обеда.
3️⃣Пуансетия
Тот самый красный цветок, который в Италии называют
“Stella di Natale” — рождественская звезда.
Если в доме есть вертеп, панеттоне и пуансетия — значит, Рождество пришло.
Конечно, новогодние ёлки в Италии тоже любят. Кстати, в этом году я заметила много елок в церквях.
24, 25 и 26 декабря: как это выглядит в жизни
24 декабря — канун Рождества. Вечером — семейный ужин.
Традиционно — без мяса, с рыбой и морепродуктами.
25 декабря — Рождество. Это самый главный день:
- семейный обед,
- несколько поколений за одним столом,
- долгие разговоры,
- тишина на улицах.
26 декабря — день святого Стефана. Тоже выходной. Чаще всего — продолжение семейных визитов или короткие поездки.
Новый год: совсем другой сценарий
31 декабря — 1 января
Вот здесь Рим меняется.
Новый год отмечают с друзьями
и очень часто — на улице.
В Италии есть забавные новогодние традиции: красные трусы, старые вещи и бомба-карта!
🎯 Красные трусы
Считается, что если в новогоднюю ночь на тебе трусы красного цвета, то весь год будет удачным. Я впервые услышала об этом от тёти Клода много лет назад, ещё тогда подумала: не зря красный цвет - мой самый любимый!
🪟 Выбрасывают старые вещи
Символически — чтобы освободить место новому.
Сейчас это чаще шутка, но в некоторых районах Рима традиция до сих пор жива.
💣 Бомба-карта
Так называют мощные петарды или бомбочки. В новогоднюю ночь их запускают постоянно — громко, хаотично и без остановки.
Как в Риме на самом деле отмечают Новый год
У меня есть моя личная семейная традиция.
💫 Мы с Клодом каждый Новый год встречаем в центре Рима и вместе с Римом.
На площадях:
- тысячи людей,
- шампанское,
- смех,
- шум,
- ощущение, что город дышит вместе с тобой.
Это не гламурный праздник и не идеальный порядок.
Это живой, настоящий Рим, шумный, свободный, немного безумный — и очень искренний.
Как называется итальянский "Дед Мороз" и кто такая Бефана
Babbo Natale — дословно на русский язык переводится "рождественский папа", он похож на нашего Деда Мороза и приносит подарки на Рождество.
А ещё есть Бефана — это добрая ведьмочка на метле, которая прилетает в ночь с 5 на 6 января.
6 января — Богоявление (Epifania) или просто Бефана. Это последний праздничный день и ещё одна возможность получить подарки.
Бефана послушным детям дарит подарки и сладости, а тем, кто вёл себя не очень хорошо, приносит «уголек» (на самом деле это кусочки сахара чёрного цвета, действительно, напоминающие уголь).
Дорогие читатели, поздравляю вас, ваших родных и близких с наступающими праздниками! Желаю счастья и здоровья! Я рада, что вы есть в моём блоге, благодарю вас за внимание, добрые слова и комментарии. Будем на связи!