Продолжим нашу историю про мифы Древней Греции и где они на карте Санкт-Петербурга.
Следующий миф про Геру и разлитое молоко из ее груди.
Не знаю, увидите ли вы тут женщину с обнаженной грудью, а рядом разлитое молоко, я не знаю. Дам подсказку смотрите на каналы с протекающей водой в городе.
Теперь я обведу красной линией, может так будет вам понятнее.
Слева получается девушка Гера, а справа разлитое молоко.
Давайте другой миф разберем на карте Питера.
Миф про минотавра.
Миф о Минотавре рассказывает о чудовище с телом человека и головой быка, рожденном от жены критского царя Миноса, Пасифаи, и священного быка. Чтобы скрыть его, Минос велел архитектору Дедалу построить Лабиринт, запутанный дворец, где и жил Минотавр, пожирая юношей и девушек, которых Афины посылали в качестве дани. Герой Тесей отправился на Крит, чтобы убить чудовище; дочь Миноса, Ариадна, влюбилась в него и дала клубок ниток, чтобы он мог найти выход из Лабиринта, что Тесею и удалось, убив Минотавра.
Но есть ли этот миф в Питере?
Да есть, это Елагин остров(современное название).
Первоначальное финское название острова «Мистулансаари», русское — «Мишин остров», по созвучию или, по легенде, по водившимся в лесу медведям.
Как вы понимаете, саари с финского будет остров. «Мистулан саари». Mistulansaari. Но мы не будем доверяться этому переводу, а пойдем в словарики финские и сами поищем истину.
Получаем перевод одного слова "mista" - куда?
Второго слова "Lanka" - нить.
Получается в переводе – «Куда-нить – остров.» Как в мифе, героя которого вывила нить обратно. Да и сам остров похож на некий лабиринт.
Следующий миф - о прикованном к скале Прометею.
Миф о прикованном к камню Прометее гласит, что титан Прометей был жестоко наказан Зевсом за кражу небесного огня и передачу его людям: его приковали к скале, где каждый день прилетал орел и клевал его печень, которая за ночь отрастала, и так длились невыносимые муки, пока Геракл не освободил его, убив орла.
Сейчас перевернем его, чтобы вам стало понятнее.
Мы с вами наблюдаем прикованного титана. В районе груди если смотреть карту у него водоемы, это хотели показать что-то есть раны у героя, от того, как орел клюет ему печень.
Что по названиям, скажу вот что. Сейчас у острова названия Крестовский. И финское название Ristisaari – так и переводит это название. Ристи – крест, саари – остров.
Но скажу вот что, скорее всего это название острова было перебито не менее важным событием после, я о нем тоже напишу. До этого события скорее всего остров имел другое название. Чуть ниже этого острова, есть другой остров с названием Камень(Каменный остров - Kivisaari), это как раз по мифу показано, что Прометей был прикован к камню.
На этом все, продолжим потом.