Как менялись причины их появления? Расскажу про ряд необычных лингвистических экспериментов.
Создание нового языка по праву можно назвать одним из самых дерзких интеллектуальных проектов в истории человечества. Это попытка не просто придумать слова, а выстроить целую систему мышления.
Как и зачем люди решались на подобные эксперименты в разные эпохи?
Подпишитесь, чтобы не пропустить интересные статьи
(статьи каждый день)
Зачем люди начали создавать искусственные языки
Еще в Средние века первые искусственные языки воспринимались как нечто сверхъестественное. Их не предназначали для бытового общения. Напротив, они считались каналом доступа к сакральному знанию и высшим истинам.
В XII веке настоятельница немецкого женского монастыря Рупертсберг Хильдегарда Бингенская составила глоссарий из 1011 необычных слов. По ее утверждению, эти слова были получены ею во время божественных видений.
Язык Lingua Ignota
Хильдегарда Бингенская была не только монахиней, но и разносторонним мыслителем. Она писала духовные гимны, занималась медициной, естественными науками и философией. Созданный ею «Неизвестный язык» не предназначался для общения между людьми. Его задачей было осмысление устройства мироздания и постижение высших смыслов.
Этот лингвистический эксперимент опирался на латинскую грамматику и мог бы остаться лишь красивой легендой, если бы не дошедшие до нас рукописи.
Манускрипты около 1200 года позволяют считать Lingua Ignota первым искусственным языком, сохранившимся до наших дней. Примечательно, что слова в нем располагались не в алфавитном порядке, а в строгой духовной иерархии от Бога и ангелов до земных объектов.
Енохианский язык
В конце XVI века английский ученый и оккультист Джон Ди, служивший личным астрологом королевы Елизаветы I, совместно с алхимиком и медиумом Эдвардом Келли проводил спиритические практики. В 1583–1584 годах, по их словам, им был открыт священный праязык, на котором якобы говорил Адам. Название языка связано с библейским патриархом Енохом, который, согласно преданию, был взят на небеса живым и считался последним носителем этого знания.
Записи Ди и Келли велись в зашифрованном виде. Они были убеждены, что создали инструмент высшей магии, способный воздействовать на само пространство и время. Енохианский язык имел сложную грамматику, основанную на английских принципах.
Его алфавит включал 22 буквы, а чтение осуществлялось справа налево. Центральным элементом стали 19 текстов, известных как «Енохианские ключи». Создатели верили, что это не просто тексты, а особые звуковые формулы, позволяющие призывать ангелов и менять реальность.
Изначально язык использовался исключительно в личных практиках Джона Ди. В XIX веке к нему обратился магический Орден Золотой Зари, включив енохианский язык в свои ритуалы.
Зачем создавали языки в эпоху Просвещения
С наступлением эпохи Просвещения фокус сместился. Язык перестал быть мостом к Богу и стал рассматриваться как средство устранения разобщенности между народами и культурами.
Язык волапюк
В 1879 году немецкий католический священник Иоганн Мартин Шлейер, страдая от бессонницы, пережил внезапное озарение. В этом состоянии ему представился образ будущего универсального языка. Он был убежден, что многообразие наречий, подобно Вавилонской башне, является причиной конфликтов между людьми. За одну ночь Шлейер разработал основы языка Volapük, где vol означало «мир», а pük - «язык».
Язык получил латинский алфавит из 27 букв, четыре падежа, шесть времен и фиксированное ударение на последнем слоге. Проект быстро стал международным феноменом. К 1890 году существовало более 250 обществ волапюка, выпускалось около 30 специализированных журналов, а преподаванием занимались свыше 1100 учителей.
Однако сложность конструкции и заметное влияние немецкого языка постепенно снизили интерес. Со временем само слово «волапюк» стало обозначать непонятную и путаную речь.
Попытка возродить язык была предпринята в 1931 году нидерландцем Ари де Йонгом, который представил упрощенную версию. Обновленный волапюк ненадолго получил распространение в Нидерландах и Германии, но к 1940-м годам, как и многие другие искусственные языки, оказался под запретом.
Язык эсперанто
Эсперанто появился раньше волапюка, однако его создатель Людвик Заменгоф был слишком молод, чтобы сразу представить свой проект миру. Родившийся в Российской империи на территории современной Польши будущий врач-окулист с детства размышлял о международном вспомогательном языке, который помог бы людям разных стран понимать друг друга.
В 1878 году был готов первый вариант языка, однако рукопись была передана на хранение отцу. Опасаясь реакции властей, тот уничтожил записи. Заменгофу пришлось начинать заново. Лишь в 1887 году под псевдонимом «Доктор Эсперанто», что означает «Надеющийся», он опубликовал «Первую книгу», разослав ее ученым и интеллектуалам по всей Европе.
Сила эсперанто заключалась в его простоте. Он стал ответом на сложность волапюка. Лексика языка представляет собой понятную европейцу смесь романских, германских и славянских корней. В основе лежат 16 правил без исключений, закрепленные в 1905 году в конституции языка Fundamento de Esperanto. Сам Заменгоф, также известный как Лазарь Маркович, свободно владел русским и польским языками, элементы которых заметно повлияли на структуру эсперанто.
История языка была непростой. Он столкнулся с отказом в Лиге Наций, подвергался преследованиям и понес тяжелые потери во время Второй мировой войны. Сегодня, по разным оценкам, на эсперанто говорят от 200 тысяч до 2 миллионов человек.
Основные центры его распространения находятся в Восточной Европе и Южной Америке. Это самый массовый искусственный язык современности.
Зачем создают искусственные языки сегодня
В XX веке идея идеального языка резко изменила направление. Теперь он создавался не для объединения человечества, а как научный инструмент. Искусственные языки стали использоваться для проверки гипотез, прежде всего идеи о том, что язык влияет на мышление человека.
Одновременно с этим язык приобрел эстетическую функцию. Он стал средством самовыражения и основой для построения художественных миров, особенно в литературе и кино.
Языки логлан и ложбан
Логлан был создан в 1955 году американским социологом и писателем-фантастом Джеймсом Куком Брауном. Его целью была проверка гипотезы Сепира Уорфа о влиянии языка на мышление. Основанный на логике предикатов, логлан был лишен двусмысленностей и прост в произношении.
Жесткий контроль автора над развитием языка привел к расколу сообщества в 1987 году. Часть энтузиастов создала ложбан, усовершенствованную и более свободную версию. Несмотря на логичность, язык оказался гибким и способным передавать эмоциональные оттенки. Сегодня ложбан используется в экспериментах, связанных с искусственным интеллектом и когнитивными науками.
Эльфийские языки Толкина
Британский филолог Джон Толкин начал создавать эльфийские языки еще в юности. Позднее вокруг них выросла вся мифология Средиземья. Истории, народы и карты появились как способ дать этим языкам живой мир.
Толкин разработал полноценные языковые системы с историей, диалектами, поэзией и письменностью. В этом случае искусственный язык стал фундаментом художественного произведения
Подпишитесь, чтобы не пропустить интересные статьи
(статьи каждый день)
Клингонский язык
С развитием массовой культуры искусственные языки стали важным инструментом создания убедительных вселенных. Для этого начали привлекать профессиональных лингвистов. Одним из них стал Марк Окранд, специалист по языкам коренных народов Северной Америки.
По заказу кинокомпании он создал клингонский язык для сериала «Звездный путь». В его основе лежат звуки исчезнувшего языка муцун народа олони. Последний носитель этого языка умер в 1930 году, но сохранившиеся материалы позволили Окранду воссоздать фонетику и грамматику. Этому языку была посвящена его докторская диссертация.
После выхода фильма клингонский язык получил широкое распространение. В 1992 году был основан Институт клингонского языка, который издает словари, переводит классические произведения, выпускает научный журнал и обучает всех желающих. По запросам фанатов словарь продолжает пополняться. В Гааге ставили оперу на клингонском, а с 2015 года язык доступен для изучения на онлайн-платформах.
От монастырских рукописей до голливудских сценариев каждый искусственный язык остается отражением представлений своего создателя о том, каким может быть идеальный язык и каким он хотел бы видеть мир.