Второй сезон сериала «Перси Джексон и Олимпийцы» наконец-то вышел на экраны, и фанаты культовой книжной серии Рика Риордана уже вовсю сравнивают экранизацию с оригиналом. Хотя создатели шоу постарались максимально бережно перенести историю на экран, без изменений всё же не обошлось.
Книжная серия о Перси Джексоне покорила сердца миллионов читателей по всему миру благодаря удивительному сочетанию современного мира и древнегреческой мифологии. Второй сезон основан на книге «Перси Джексон и Море чудовищ», и, как отмечают критики, адаптация получилась весьма достойной.
Однако телевизионный формат диктует свои правила. Некоторые сцены пришлось сократить, другие — переосмыслить, а третьи и вовсе убрать. Давайте разберём все ключевые отличия сериала от книги!
Мятеж Люка показан раньше
Второй сезон открывается сценой, где Гроувер оказывается в Море чудовищ и встречает старых знакомых из Лагеря полукровок. Выясняется, что эти полубоги примкнули к восстанию Люка против Олимпа. В книге мятеж других полубогов раскрывается значительно позже, но создатели сериала решили вынести эту информацию в самое начало для большей интриги.
Знакомство с Тайсоном
Тайсон — новый персонаж второго сезона, циклоп и сводный брат Перси. В сериале главный герой сразу понимает, что Тайсон — циклоп, хотя известие о родстве становится для него сюрпризом.
В книге всё иначе: Перси несколько раз отмечает, что ему почему-то трудно смотреть Тайсону в лицо. Позже выясняется, что это проделки Тумана — магической завесы между миром смертных и миром волшебства. Истинная природа Тайсона раскрывается Перси лишь через несколько глав.
Битва с великанами-людоедами
В оригинальной книге возвращение Перси в мир монстров начинается с драки с кланом великанов-каннибалов — лестригонов. Они маскируются под школьных хулиганов и раскрывают свою истинную сущность во время урока физкультуры. Перси и Тайсон отбиваются от них, случайно поджигая школу, а затем встречают Аннабет на улице.
В сериале события развиваются по-другому: Перси и Тайсон даже не успевают дойти до школы. Они встречают Аннабет сразу после выхода из дома и едут вместе в лагерь. Битва с лестригонами происходит уже по пути в Лагерь полукровок.
Такое изменение, скорее всего, сделано для экономии экранного времени. Телевидение требует более динамичного повествования, чем книги.
Колхидские быки исчезли
В книге после сражения с великанами герои добираются до лагеря и обнаруживают Клариссу, возглавляющую бой против двух механических огнедышащих быков — Колхидских быков. Эта сцена показывает главную проблему: дерево Талии отравлено, и защитный барьер лагеря слабеет.
В сериале Колхидских быков полностью убрали. Вместо них ослабление барьера демонстрирует битва с лестригонами, перенесённая ближе к лагерю. Решение логичное: две масштабные схватки с монстрами в первые двадцать минут — это явный перебор.
Роль Люка в отравлении дерева
Во втором сезоне сериала зрителям сразу показывают, что именно Люк отравил дерево Талии, чтобы ослабить Лагерь полукровок. Перси даже становится свидетелем этого события.
В книге Люка лишь подозревают в отравлении по приказу Кроноса, и подтверждение приходит значительно позже. Это изменение делает Люка более активным антагонистом с самого начала истории.
Хирон появляется позже
Ещё один новый персонаж сезона — Тантал, который заменяет Хирона на посту директора лагеря. В сериале Хирон впервые появляется в послании Ириды, обращаясь к Аннабет.
В книге порядок событий немного другой: Хирон присутствует в лагере, когда Перси туда прибывает, но уже собирает вещи и вскоре уезжает. После этого появляется Тантал. Небольшое изменение, но оно влияет на темп повествования.
Сокращённое время в лагере
Как и в первом сезоне, времени в Лагере полукровок уделено меньше, чем в книге. В «Море чудовищ» Перси проводит несколько дней, тренируясь в фехтовании и стрельбе из лука. Тайсон тем временем осваивается в домике Гефеста, проявляя талант к кузнечному делу.
В сериале пребывание героев в лагере ограничивается гонкой на колесницах, которая тоже есть в книге. Всё остальное сокращено ради сохранения динамики основного сюжета.
«Предательство» Аннабет
Во второй серии сезона Аннабет разговаривает с Хироном. Тот упоминает Великое Пророчество, связанное с Перси, и просит девочку не пускать друга в поход к Морю чудовищ — ради его же безопасности.
Это создаёт напряжение между Перси и Аннабет: она даже «предаёт» его, уговаривая Клариссу не брать Перси в экспедицию. Позже Аннабет находит Перси и отправляется с ним, но отказывается объяснять причины своего поступка.
В книге всё проще: Хирон просто просит Аннабет защищать Перси. Её не выбирают для похода с Клариссой, поэтому никакого предательства нет — трое друзей просто отправляются в собственное путешествие.
Дары Посейдона и магия Гермеса
В конце второй серии Перси просит у Посейдона разрешения нарушить правила лагеря и отправиться к Морю чудовищ. Отец исполняет просьбу, даруя сыну надувную лодку, которая поможет добраться до большого круизного лайнера.
Гермес доставляет это послание и добавляет собственные подарки. Интересное отличие от книги: в сериале отсутствуют Джордж и Марта — говорящие змеи-близнецы, обвивающие жезл Гермеса. Вероятно, их убрали, чтобы сцена выглядела более серьёзной и взрослой.
Дар Посейдона тоже изменился. В книге бог моря посылает сыну гиппокампов — существ, наполовину лошадей, наполовину рыб. Их отсутствие в сериале объясняется, скорее всего, бюджетными ограничениями: такие создания потребовали бы дорогостоящей компьютерной графики.
Тантал становится настоящим злодеем
Последнее крупное изменение касается роли Тантала. В финале второй серии он застаёт Перси и Аннабет при попытке покинуть лагерь и пытается убить детей из арбалета за нарушение его законов и, следовательно, воли богов.
Тайсон появляется вовремя, позволяя троице сбежать. В книге Тантал не преследует героев — им нужно лишь избежать встречи с лагерными гарпиями-уборщицами, которые, по слухам, съедают нарушителей правил.
Отсутствие гарпий, как и гиппокампов, связано с бюджетом. А превращение Тантала в откровенного злодея делает его более угрожающим персонажем. Так у второго сезона появляется дополнительный антагонист, а сам сериал приобретает более взрослый тон.
Итоги
Несмотря на все изменения, второй сезон «Перси Джексона и Олимпийцев» остаётся верен духу оригинальной книги. Большинство правок продиктованы требованиями телевизионного формата: необходимостью укладываться в хронометраж, поддерживать динамику и учитывать бюджетные ограничения.
Главное — ключевые сюжетные линии и любимые персонажи сохранены, а некоторые изменения даже добавляют истории глубины и драматизма. Фанатам книжной серии определённо есть что обсудить!
Читайте также: Игры | Психология | Знаменитости | Техника
Подписывайтесь на Telegram: Игры | Фильмы и Сериалы | Психология | Знаменитости | Техника