Вы помните своих вузовских преподавателей?
В канун католического Рождества нежданно-негаданно удалось связаться с куратором нашей группы на втором курсе, Натальей Борисовной Фадеевой.
Она уже давно живёт в Германии: вышла замуж за немца и он увёз её туда.
Наталья Борисовна была самой требовательной из всех. Задавала нам по 15-20 упражнений по ПУПРу (практика устной и письменной речи 😁).
Мало того, она могла остановить в любом месте и заставить перевести. Если кто-то из нас "плавал", получал "неуд". Приходилось пыхтеть и не спать. Все тетради и словари были исписаны вдоль и поперёк. Учебники пестрели заметками.
Но эта работа сделала своё дело. По окончании второго курса всё лето успешно работала гидом-переводчиком по Волгограду.
Потом были экскурсии по стране, работа на международных конференциях, в международных лагерях и даже строй отрядах.
