На прилавках некоторых лондонских магазинов появились батончики Snickers с надписями на русском языке. Это заметила The New York Times, и история быстро привлекла внимание не только сладкоежек, но и тех, кто следит за тем, как бы русские не вернулись на рынок.
На полках небольших лондонских лавок появились шоколадные батончики с надписями вроде «Белый» и «со вкусом пломбира». С обратной стороны — телефон русскоязычной поддержки и обычный логотип. Только вот всё написано не латиницей, а по-русски. Для тех, кто не владеет языком, содержимое выглядит загадочно, но вкус — узнаваемый.
Как кириллица добралась до Темзы
Секрет оказался прост: это не контрабанда и не шпионская акция, а результат обычной торговли. Производитель, компания Mars Wrigley, давно прекратил официальные поставки из России, но, как признались в Mars Wrigley U.K. and Ireland, «не может предотвратить покупку продукции посредниками в России или соседних странах и её перепродажу в Западной Европе». Компания ещё весной 2022 года объявила, что приостанавливает импорт и экспорт из России, но не закрывает производство. Тогда представители фирмы объяснили, что прибыль от российского бизнеса будет направляться «на гуманитарные цели».
То есть формально никто ничего не нарушает. Просто кто-то закупил партию в России или Беларуси и привёз в Великобританию. Батончики с кириллическими надписями оказались в руках оптовиков, а те продали их мелким лондонским магазинам. В супермаркетах такие Snickers не найти, зато на прилавках небольших лавок — пожалуйста.
Британцы уже отреагировали на находку с удивлением и лёгким недоумением. На одном батончике крупно написано «Белый», на другом — «со вкусом пломбира». Журналисты объяснили, что «пломбир» — это вкус советского мороженого, появившегося в 1937 году.
Проблема серьезная
Но история не только забавная, есть и более серьёзная сторона. Продажа товаров с иностранной маркировкой нарушает британские правила, ведь ингредиенты должны быть указаны на английском языке. Профессор Иоаннис Колиусис из Крэнфилдской бизнес-школы назвал ситуацию «этическим вопросом». Он пояснил: «Покупая такие продукты, люди в Великобритании косвенно поддерживают российскую экономику, потому что часть потраченных ими денег возвращается в Россию. С этической точки зрения это и есть главная проблема».
Тем временем власти заявили, что следят за ситуацией и проверяют, как наши сладости вообще оказались на британской территории.
Глобальная экономика — упрямая штука. Санкции, запреты, барьеры, а на прилавках Лондона вдруг появляется шоколадка, на которой по-русски написано «со вкусом пломбира».