Привет друзья!
Если спросить любого ребёнка, кто такая Рапунцель, он ответит: это принцесса с волшебными волосами, спасённая прекрасным юношей от злой колдуньи. Дисней создал идеальную, стерильную картинку, где любовь открывает любые двери.
Но если сдуть пыль с первого издания сказок братьев Гримм 1812 года, то под глянцевой обложкой обнаружится грязная бытовая драма. Настоящая история Рапунцель начинается не с магии, а с чудовищного предательства, совершённого её собственными родителями.
Предательство ради салата: как Рапунцель получила своё имя.
Само имя Рапунцель в немецком языке означает полевой салат. Именно эта съедобная трава стала причиной трагедии.
В оригинале сказки нет никакой «солнечной капли», упавшей с небес. Есть обычная беременная женщина, которая живёт рядом с садом могущественной колдуньи фрау Готель. У женщины началась странная, патологическая одержимость этим салатом (состояние, которое Гримм описывают с медицинской точностью, похожее на наркотическую ломку, хотя, скорее всего, изменение вкусовых пристрастий у беременной), и она заявила мужу, что умрёт, если его не съест.
Вместо того чтобы попросить или купить салат, любящий муж решает его украсть. Когда он лезет за травой во второй раз, его ловит Готель. В реальности, вместо эпичной битвы происходит унизительный, жалкий диалог. Ведьма предлагает сделку: «Ешьте салата сколько влезет, но за это ты отдашь мне ребёнка, который родится у твоей жены».
Отец Рапунцель мгновенно соглашается на этот «коммерческий договор». Он буквально продал свою ещё не родившуюся дочь за закуску. Когда ребёнок появился на свет, родители без всякого сопротивления отдали его. Ведьма дала девочке имя Рапунцель, чтобы оно стало напоминанием о том, что она всего лишь товар, инвентарный номер, а не имя человека. Судьба дочери больше не интересовала родителей, получивших свой салат.
Башня и «живой лифт».
Рапунцель росла, став самым красивым ребёнком. Но когда ей исполнилось 12 лет, Готель заперла её в башне. Это была идеальная тюрьма без дверей и лестниц, созданная Готель, скорее всего, из-за больной ревности и желания тотального контроля.
В оригинале волосы Рапунцель не были волшебными; они были просто очень длинными и крепкими. Золотая коса служила единственным инструментом, «живым лифтом». Чтобы подняться, Готель кричала: «Рапунцель, Рапунцель, спусти свои косы».
Годами Рапунцель жила в полной изоляции, не зная, что такое мужчина и как устроен мир, будучи живой игрушкой ведьмы.
Цена наивности: зачатие и роковой вопрос.
Однажды молодой принц, волею случая оказавшийся в том лесу и привлечённый её пением, подсмотрел, как Готель использует косу, и решил рискнуть. Принц притворился ведьмой, и Рапунцель сбросила ему косу.
Когда он показался в окне, Рапунцель была в ужасе, так как никогда, в сознательной жизни, не видела мужчин. Однако принц, быстро поняв, что перед ним абсолютно наивный, социально изолированный ребёнок в теле взрослой женщины, быстро завоевал её доверие.
В оригинале братьев Гримм события развиваются пугающе быстро. Они договариваются: днём у неё матушка, а ночь принадлежит ему. Эти ночные визиты не были платоническими посиделками; это была физическая близость. Принц использовал башню как свой тайный бордель, а Рапунцель, не имея никакого полового воспитания, принимала это за любовь, не понимая, к чему это приведёт.
Катастрофа случилась из-за её детской наивности. В самом жёстком издании сказки, когда Готель затягивала ей шнуровку платья, Рапунцель невинно спросила: «Скажите матушка, почему мне стало так тесно в платьях, они больше не сходятся у меня на животе».
Ведьма увидела округлившийся живот и поняла, что её «чистый цветок» испорчен.
Садистское наказание и отложенная казнь.
Ярость Готель была стихийной: она не просто кричала, она била и трясла Рапунцель в истерике.
Наказание было незамедлительным и садистским: Готель схватила ножницы и с хрустом отрезала роскошные золотые волосы Рапунцель, которые служили ей годами. Девушка была унижена и лишена своей главной гордости.
В тот же день Готель вытащила беременную девочку из башни (как она это проделала без косы девушки — история умалчивает) и перенесла её в самую глухую безжизненную пустошь — дикую пустыню, где не было ни дома, ни еды, ни воды. Это было не изгнание, а отложенная казнь, обрекавшая подростка на верную смерть от голода или холода.
Слепота принца и годы скитаний.
Готель вернулась в башню с отрезанной косой, чтобы отомстить виновнику. Когда принц пришёл ночью и позвал Рапунцель, ведьма сбросила ему косу в качестве приманки. Он поднялся, ожидая увидеть любимую, но вместо этого увидел Готель, чьё лицо было искажено торжествующей злобой.
Ведьма сообщила ему, что «красивая птичка больше не сидит в гнезде, ее съела кошка» и пообещала: «а теперь эта кошка выцарапает глаза и тебе». Услышав о потере любимой, принц потерял рассудок от горя. В состоянии аффекта он совершил роковой прыжок из окна.
Он не разбился насмерть, упав прямо в густые кусты терновника. Шипы вонзились ему в лицо и выкололи глаза. Принц остался жив, но ослеп.
То, что произошло дальше, стало самой депрессивной частью сказки, вычеркнутой Диснеем. Начались годы скитаний. Слепой принц, сломленный горем, блуждал по лесам, питаясь кореньями и ягодами, плача и постоянно зовя Рапунцель. Он превратился в грязного, заросшего бродягу в лохмотьях, потерявшего зрение, статус и достоинство.
Чудо исцеления.
Пока принц гнил заживо в лесах, Рапунцель выживала в пустыне. В нечеловеческих условиях, без помощи и лекарств, она родила двойню — мальчика и девочку. Дети стали её спасением, и она превратилась из «тепличного цветка» в дикую «мать-волчицу».
Спустя годы слепой бродяга, находясь на грани смерти от истощения, случайно забрёл в ту самую пустыню. Он услышал знакомый звук — песню Рапунцель, только теперь в голосе было больше боли и силы. Он пополз на звук, как корабль на маяк.
Рапунцель узнала в грязном, оборванном существе отца своих детей. Она бросилась к нему, и принц, годами живший в темноте, узнал её по родному запаху.
И вот здесь произошло единственное чудо за всю историю: Рапунцель плакала так горько, склонившись над его лицом, что две её крупные, горячие слёзы упали прямо в его исколотые глаза. В тексте 1812 года сказано: «слёзы упали ему в глаза, и они снова стали ясными, и он прозрел».
Первое, что увидел принц, — это лицо любимой женщины, а затем — двух маленьких детей, своих сына и дочь.
Они вернулись в королевство, где их приняли, хотя их будущий король вернулся в лохмотьях с женой-дикаркой и двумя незаконно рожденными детьми. Сказка заканчивается словами: «и жили они долго и счастливо». Но это счастье было построено на руинах, счастье людей, переживших голод, насилие, слепоту и предательство родителей.
***
Дисней продал нам историю о «розовой» мечте, цветочках и фонариках, стерилизовав сюжет, убрав из него всё самое страшное и настоящее.
Оригинал 1812 года — это суровое предупреждение:
• О том, что родители могут предать ради минутной прихоти.
• О том, что наивность может стоить чести и свободы.
• О том, что за каждое удовольствие приходится платить кровью.
• О том, что даже на самом дне надежда — это единственное, что может вывести тебя из пустыни.
А на сегодня все. Всем пока!